مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تنگ میم tange mim جای تنگ و باریک
دل هادائن del haadaaan ۱دقیق شدن ۲عاشق شدن
چپون خل chappoon Khel جایگاه دایمی چوپانان و گاوبان ها – محله ی چوپان ها
لویز laviz سرکش
سقرچی sagherchi از مزارع دهستان چلاو آمل
کالنگ kaalang کلنگ
پایین گنج روز paarin ganj rooz از توابع دهستان گنج افروز بابل
کمان گوش kamaan goosh قارچی که در پای درخت انجیر روید
زونی zevooni شفاهی – زبانی
چس و پس ches o pes ۱در مقام سخره و توهین به کار رود ۲خرده ریز
الشت – بزوئن alasht bazooan گشاد گشاد راه رفتن
خلی Kheli آب دهان
پرس pares ۱بازدارنده و مانع میان دو باغ ۲کناره ۲پناه
ازار – جار ezaar jaar ۱محل رویش درختان آزاد به صورت انبوه ۲ مرتعی جنگلی در نوشهر ...
چیک chik ۱آلت تناسلی کودکان ذکور ۲پروانه
یاسته yaasta اشتیاق دیدار دوست و عزیز
دلم دیلیم delam dilim از اصوات،آواری دهل و سازهای ضربی
هگندین hegendiyen ۱آبروی کسی را بردن ۲پشتکار داشتن
بن داشتن ben dashten پایه داشتن – صاحب اصل و ریشه بودن
خورد بی Khoord bi کوچکی – بچگی
وزرندنئن vazerandeneen پاره کردن – جدا کردن – گسلاندن
ارس oros از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
جار کرات کله jaar karaat kale از توابع خرم آباد تنکابن
کئی یکشی kaeiyekshi نوعی خورشت کدو که در آن کدو را قاچ کرده بر روی اجاق گذاشته،پس ...
گاز بیتن gaaz bayten گاز گرفتن
چو تاشی choo taashi ۱نجاری ۲تراشیدن و آماده کردن مصنوعات چوبی از قبیل:قاشق و ...
کون غون koon ghoon اصطلاحی برای افراد تنومند
زیر پا کشی zire paa keshi ۱استنطاق کردن ۲از کسی اقرار گرفتن
نومزه دار noomze daar دختر یا پسری که نامزد کرده باشد
چرک شورهاکردن cherk shoor haakerdan خوب و کامل نشستن – نیم شسته کردنشستشوی نامطلوب
الا – شاخ elaashaaKh گاوی است که دارای شاخ های باز و بزرگ است
اشکیه eshkiye ۱خرت و پرت – آت و آشغال ۲بریدن درختان جنگلی
لمر lemmer ۱لبه ی دامن ۲بخش پایین پیراهن
جار دئن jaar dean بالا بردن
لاخ لاخ laaKh laaKh صدای کشیدن پا از گل
رو دکتن roo daketen پررو شدن – وقیح شدن
اجینگ ور آر ejinge roaar نام روستایی در حوزه ی خانقاه پی سوادکوه
کدوقله kadoo ghalle خورشت کدو
خلال Khelaal کیسه هایی که از گونی درست شود و در آن غلات و حبوبات ریزند ...
پشتی peshti ته دیگ
زنهار zenhar ۱فریاد ناشی از ترس یا درد ۲درد همراه با لرزش بدن ۳متورم – ...
کنجید kenjid کنجد
سرفتن sarfeten به زور بر سر کسی افتادن
دبه دوله dabbe doole ۱زمین پر فراز و نشیب ۲کسی که در اثر ضرب و شتم یا کار سنگین ...
هوته – نشا hoote neshaa نشا کردن دوباره
وردید vardid ۱نوعی علف هرز در زمین های کشاورزی ۲غده ی بدن حیوان
نشوم neshoom خال خال سیاه
کش پی kash pey از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
خجیر کلا Khejir kalaa از توابع دهستان اوزرود نور
کرچ –اغوز korche aaghoz گردویی که مغز آن به راحتی از پوست جدا نشود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۴۶
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني