مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر هکاردن sar hekaarden ۱رها شدن ۲گسیل شدن – هجوم آوردن ۳ساختن سقف خانه
راغن raaghen روغن
پلهم کوتی palham koti تپه ای که محل رویش گیاه آقطی است
انجیلی گل anjili gol گل آزین و سنبله ی درخت انجیلی
گودم ورین go dem verin نوعی ملخ سبز – آخوندک
نپال کیو nepaal kioo از مراتع روستای گرجی محله ی بهشهر
دس بجار das bejaar دست ابزار
چکه chakke کف زدن – دست زدن
ته – سه tese برای تو
کلیندان kelin daan اجاقی گلی مخصوص پیله ی ابریشم
جا دنگئن jaa dengoen ۱پهن کردن بستر ۲استخوان در رفته را به حالت اول در آوردن ۳حرف ...
پکول pekool میان دو کتف
قرتاب ghertaab اضطراب – دل نگرانی تشویش
لرگی largi جایی که درخت لرگ فراوان باشد
جوهردار jooherdaar لوله تفنگی که آلیاژی از مواد رنگی دارد
کر گویج kargevij گیاهی است با برگ های ماهوتی سبز رنگ مایل به خاکستری که گل ...
بلاس ballaas ۱نور و برق ناگهانی ۲برق آسا ۳به معنی کنایی تقاضا از روی عجز ...
بمانستن bemaanesten ۱شبیه بودن ۲ماندن
آرود aarood نام دهکده ای در منطقه تنکابن و در نزدیکی عباس آباد
گال ولگی gaal valgi گونه ای بیماری که بدن سرخ شده و جوش های نرم و کوچکی در آن ...
گله دون gele doon از توابع اندرود منطقه ی ساری
زلان zolaan مرتعی در روستای بالاچلی کتول
خب خبی Kheb Khebi از روی خوبی – به خوبی
درستی deresti ۱همگی ۲درستی – راست کرداری
توزئن tow zean ۱تاب دادن ۲پیچاندن
بشغار beshghaar بفشار – فشار بده
هدی جه کد دکتن hedi je ked daketen با هم دشمن شدن
ورکر var kar دیگ بزرگ
نیم لینگ nim ling نوعی تقسیم سنتی گوشت گاو که حدودا،یک هشتم گوشت آن را شامل ...
مجاور مله mver male از محله های قدیمی علی آباد قائم شهر
شفت shaft ۱شاخه های نازک و ترکه ای درخت ۲آغل ۳کپک
وسته وشا vaste veshaa چشمه ای در کوهستان بندپی بابل
چوشی chavshi چاوشی
مار وردی maar vardi مادرزادی
گورماست gor maast نوعی غذا که از مخلوط شیر و ماست و برنج بدست آبد
نوبر noobar هر چیز تازه – اولین چین میوه
یاسه – مال – بین yaase maal bayyen لبریز بودن آب در جوی
کلاگرسری kalaa gar serey چشمه و مرتعی در نهررودبار کدیر نوشهر
بسوتی basooti سوختی؟ واژه ی پرسش از مصدر سوختن
کاته kaate توله توله ی سگ،خوک،خرس،گربه و یا موش
پرو paroo مرتعی کوهستانی میان عباس آباد و نشتارود
درسی deressi ۱درکل – به کلی ۲تمام
دهان وین dehaan vin کنایه از شخصی که هر حرفی را از دیگران بپذیرد
سنگ شه sang she سنگی که تیغ سلمانی یا کارد و چاقو را با آن تیز کنند
کلین kelin ۱خاکستر ۲کرک ۳دودی که به هنگام روشن کردن بخاری،از آن برخیزد ...
دریجه وهر darije veher سوراخی در دیوار خانه های قدیمی جهت هواکش
هوله hoole خرمنکوبی با اسب
ادب – چال adab chaal مستراح
شش دو shesh edo قراردادی بین مالک زمین و کشاورز – برابر با دو ششم
آب اماره پربمیره یا مار؟ aab emmaar per bamire –vaa maar از انواع سرگرمی های بومی است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۲۴
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۵۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۸۷۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني