مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کل تک kal tak ۱بالای سر ۲نوک،قله،ارتفاع ۳کاکل
سرآر هدائن saraar hedaaen بخور دادن
لس موس lase moos آدم شل و ول – تنبل
گهون gehoon نوعی گیاه خاردار که جهت افروختن آتش مورد استفاده قرار گیرد ...
وری وری vari vari ۱راه میان بر و شیب دار ۲چپ چپ نگاه کردن ۳انحراف از مسیر اصلی ...
کلپت kalpat ۱نان برنجی ۲فرصت طلب
وغ ووغ vagh voogh جیغ و داد – سر و صدا
دس ورچین das var chin دست چین – دست چین کردن
پیزا pizaa ۱نهال گوجه،خیار و غیره ۲دو فرزندی که پس از هم به دنیا آیند ...
وشا veshaa بید فرش – حشره ای که قالی های دست بافت و پارچه های پشمی را ...
اوگیزون oo gizoon اگیزون
بسوسن basoossan ساییدن تیغه ی داس و تبر و ابزار دیگر بر سنگ و به منظور تیز ...
شونه shone شانه بخش فوقانی تنه ی انسان
ارگنا argenaa روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
شار بان shaar baan نوعی بیماری گوسفند
بور بکنین boor bakkenian شخم زدن زمینی که مدتی شخم شده باشد
پستانک pestaanek بخشی از تفنگ سرپر که چاشنی را روی آن قرار دهند
سیر سیرک sir sirak نوعی سبزی صحرایی
بشنوسیین beshnosiyen شناختن
چفت و چپ chaft o chab نوعی بیماری که بدن دچار تورم شود
خوبتکونستن Khoo batkoonesten چرت زدن
روشن کو rooshen koo از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
اسبه میم esbemim شانه ی سفید رنگ زنبور عسل
شردن sherdon پارچ آب – ظرف مسی که آب در آن ریزند
کپین kappin ۱تنبل – لش ۲پیر ۳قدیمی
سر هدییه sar hadiye اولین کسی که هدیه ی عروسی را پرداخت کند
پنج گروانی panj gervaani واحد وزنی برای توزین پنبه در پنبه زار معادل دو کیلوگرم
رو ro روی فلز روی
سیاکیجا seyaa kijaa
پس آردن pas aarden پس آوردن – عودت دادن مال – بازگرداندن
هادار هادار haadaar haadaar
سنگ مرمر sang mar mar تیله
دم دخات dam daKhaat آرامش موقت
اکی okey آکی
اوآردن ow aarden آوردن آب برای آشامیدن
بهار کتی behaar keti مرتعی در حوزه ی علمده نوشهر
کو چنگلی kow changolay گیاهی صحرایی دارای برگ های پهن شبیه چغندر که در سبزی پلو ...
خراساتنکه رجه Khoraasaane keraje مرتعی است در اطراف تنکابن
بوریج boorij بگریز فرار کن
بوک بزوئن book bazooan واژه ای تحقیرآمیز
سنجخ senjoKh سنجاق
تاج دوله taaj dole از توابع جلال ازرک جنوبی بابل
کلک بند kalek band حقه باز
فنی سوج feni sooj تره شاهی – ترتیزک
درزان dorezaan تکیه بده
چی چی chi chi چه چیز
کنل kannel کندو
اشکار – ورزا eshkaar verzaa گوزن نر
گوش بنی goosh beni ۱شنیده شده ۲گوشزد
ترشوک tershook ساقه ی تازه ی تمشک که ترش مزه است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۳۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۵۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۹۹۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۲۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني