مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پابند بویین paaband baviyen ۱درگیر شدن ۲گرفتار کار شدن
لته سی late si
لنگ بکشیین leng bakeshiyen ۱پایمال کردن ۲جمع کردن پا
سر مشک sar moshk از توابع جنت رودبار تنکابن
اوزی هاکردن oozi haakerden آب تنی کردن
گمه geme غرابه ی شیشه ای یا کوزه ی گلی سرپهن
قلمه کتی ghaleme keti نام آباد از دهستان فیروز جا واقع در منطقه ی بابل
دخمه daKhme جای تنگ و تاریک – دخمه
منبرواش manbarvaash گیاهی خودرو و علفی
پی مج pey mej کسی که به دنبال دیگری راه رود
سپناسی sepenaasi مرتعی در شرق روستای کدیرنوشهر
کرماکچیک kormaa kechik قله ای در کلاردشت چالوس
کارتنون kaartanon نان تپه ای در حوزه ی آلاشت سوادکوه
هلی نمک hali namek مرتعی در سوادکوه
کوچک koochek ۱سفت ۲گردوی سخت پوست
هل بخاردن hol beKhaarden ترسیدن – وحشت کردن
چف chaf پسوندی به معنی:میک مکنده مانند:شیرچف به معنی مکنده ی شیر ...
بالان baalaan هواپیما
دم شه dam she باران نرم
کاچول دوسن kaachool davessan کپره بستن زخم
به bah ۱کلمه ای برای ترساندن ۲در گوشه ای پنهان شدن یا از پشت،کسی ...
آرا ویرا aaraa viraa آرایش آراستن
ول چفت val chaft سرپناهی که در آغل گوسفندان سازند
سرا کوگر sara koo gar
سر بکشیدن sar akeshidan روییدن یک نواخت خوشه ی برنج
جنونی jennoni جن زده
پی پش هاکردن pey pesh haakerdan باز و بسته کردن
دار دکشیین daar dakeshiyen ۱به دار آویختن ۲دراز کشیدن ۳کنده را روی آتش قرار دادن
الفستنک alfestenek ۱ماسماسک – ابزار ۲نوعی گیاه
شتل shatel شلوع کردن در بازی – جرزنی
چارنال chaar naal چوبی که بر روی دیوار خانه گذارند و شاه تیرها بر آن جای گیرند ...
پیچاز pichaaz ۱چسبناک ۲مرطوب بودن دست
زرین کچل zarin kachel گاو متمایل به زرد
دلیر delir از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
جرجی jerji ۱پستان ۲جیوان بدقیافه و پشم آلود
غارمئوش بکشیین ghaarmaoosh bakeshiyen پدید آوردن صدایی به سان صدای گربه
چل کائو chelkaaoo ۱مرتعی جنگلی در کجور ۲محل توقف نهارخواران چارودارها
لنگ و لنگ leng o leng این پا و آن پا کردن – این پا آن پا
تالار پشت taalaar pesht نام محلی در شیرگاه
ممجک چین mamjek chin
سروار sar vaar ۱جوی آب ابتدای شالیزار ۲اندازه
غرتر ghereter
دار سر نفار daar sar nefaar کومه ی روی درخت
ماکرون maakeroon از توابع میان دورود ساری
وانگ زنی vaang zani صدایی که کسی را دعوت رفتن به جایی کند
سوج هاکردن sooj haakordan احساس سوزش نمودن
کچ دچین kach dachin جای قاشق ظرف قاشق
پرس pares ۱بازدارنده و مانع میان دو باغ ۲کناره ۲پناه
الرگ alarg بوته ی گلپر
کل پل kale pal سرشاخه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۱۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۶۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۸۸۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني