مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
در یاد بموئن dar yaad bemoen به خاطر آمدن – یاد آوردن
هواتا hevaataa چهار رشته نخ ضخیمی که در پارچه بافی سنتی به عنوان نگه دارنده ...
دس چینی das chini ۱با دست چیدن ۲بادست ورچین کردن
نیم لینگ nim ling نوعی تقسیم سنتی گوشت گاو که حدودا،یک هشتم گوشت آن را شامل ...
خاروسکاله بانجام khaaroos kaale baanjaam از انواع غذاهای بومی ساکنان شرق مازندران و غرب استان گلستانروش ...
نئل بویین neel baviyen کژ شدن به سویی – گردانده شدن – مایل شدن
خش Khesh ۱فامیل – قوم ۲شوهر دختر ۳شوهر خواهر
سرخ دیم serKhe dim صورت گل انداخته
کسن kasen برای هم
شتر گردن sheter gerden شتر گردن
جمه شو joma shoo شب آدینه – شب جمعه
آتش خانه aatesh Khaane ۱آتشدان سماور ۲محلی برای خشک کردن برگهای توتون ۳گلخن حمام ...
بربیموئن barbimooan توانایی داشتن – از پس کاری برآمدن
آج هاکردن aaj haakorden 1.پوست سبز گردوی تازه را جدا کردن 2.مرمّت کردن ابزار دندانه ...
ارب – ارب – هشائن ereb ereb heshaaen ۱چشم غره رفتن ۲چپ چپ نگاه کردن
ماس مالی maas maali کارها را سرسری و با بی دقتی انجام دادن
زنجیلو zanjiloo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
انه شکی anesheki ۱آز – طمع – حرص و آز ۲کمبود مواد غذایی
وچه خون vache Khoon کودک خوانندهکودکی که پای منبر واعظ و روضه خوان خوانندگی ...
شنه پشته shane peshte از توابع بندپی در منطقه ی بابل
بد دل bad del ۱افرادی که در مورد برخی غذاها حساس بوده و هر غذایی با طبع ...
تلخون talKhoon ترخون – سبزی خوردنی
ازی خل eziKhel روستایی در قائم شهر
جل بندی jel bandi بقچه
زمنج zemenj ۱هیمه ۲درخت نیمه خشک
رو دکتن roo daketen پررو شدن – وقیح شدن
وولی veveli درخت گل ابریشم – شب خسب
پلنگان اسل palengaan assel آبگیری است در شبه جزیره میانکاله ی بهشهر
لچه lochche لب پایین
جبلیک jebelik ۱فرز و چابک ۲حیوان چموش
پس انجیل pes anjil انجیر خودرو که میوه اش خوراکی نیست
زنگت بالا zengete baalaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
پرندر parender بی حس شدن از تن – بر اثر نرسیدن خون
پهرزگر pahrez gar پرهیزگار – خویشتن دار
رفی بنه rafi bene زمین سنگی
کئی لر kaeiler تقلید صدای گوزن به وسیله آلتی که از کدوی تزیینی ساخته شوداین ...
رم هکردن ram hakerden رمیدن
دل چرکین del cherkin دل چرکین – آزرده
افتاب – گیر eftaab gir مکان آفتاب گیر
آسد aased آه سرد در مقام افسوس و تاسف
برامندئن beraamendean رماندن
بوشنیین booshenniyen روشن کردن
یورغه yorghe چهار نعل رفتن اسب
کندس بن kondes ben از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
شاهکام shaahkaam مرتعی از توابع شهرستان گرگان
نرگسی nargesi ۱شیری که در اثر مرض پستان،خون آلود گردد ۲چشم عسلی رنگ
شوراب shooraab از توابع خانقاه پی واقع در منطقه ی سوادکوه
تومان toommaan تنبان
موره moore ۱مهره – مهرهایی که به گردن حیوان آویزند ۲خر مهره
بوکاردن bookaarden خیرات کردن –خیرات کردن حلوا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۰
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني