مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کنگمون kengemoon خشتک شلوار
پئی پئشی peei pishi پس و پیش عقب و جلو
ششه sheshe شیر گاو و گوسفند تازه زاییده
وائر vaaer زمینی که کشت نشود – زمین رها شده و بایر
لنگ و لنگ leng o leng این پا و آن پا کردن – این پا آن پا
گو خوامه کا go Khaamekaa از انواع بازی هایی که توسط نوجوانان انجام می پذیرفتدر این ...
خرمایی چم Khaarmaayi cham ۱کسی که صورتی خرمایی رنگ دارد ۲هر چیزی که رنگش مایل به خرمایی ...
سرهاکتن sar haaketan رها شدن
پتک petek ۱پنجه ی مستسرقه ۲نوعی راه رفتن با نوک انگشتان پا
همندی اتر hemendi ater زمین وسیع و بایر که در آن علف های خودرو روییده است
ولوم veloom نیم گرم – ولرم
چو چین پس هدائن choochin pas hedaaen چو چین پس هدائن
سنده sende مدفوع سفت و خشک انسان
میین دکتن miyon daketen ۱در میان چیزی افتادن ۲بیهوده در کاری دخالت کردن ۳میانجیگری ...
کتوچال katoo chaal زمین پوشیده از کلوخ های سخت و غیرقابل عبور و مرور
کئی مسما kaei mosammaa خورشتی از کدوی سرخ کرده،تخم مرغ و گوجه
کوی kavi کدو
گرزین چال gerzin chaal نام روستایی از دهستان سجارود شهرستان بابل
بدرستن baderesten دریدن – پاره کردن
پیش کل pish kel ۱رد به جا مانده از چیزی ۲اولین شخم
هنجر hanjer ۱جای گود ۲ادرار ۳بول
رندش randesh خراشیدگی
شال پینک shaal pinak وصله ی ناجور – نچسب
این پره in pare ۱این دفعه ۲این قسمت
چمتا chamtaa کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم دست باف است
سه مس se mes گوساله یک تا دو ساله
قورسر ghaver sar سر قبر – کنار گور
ترش ماس tershe maas ماست ترش
تیره کش tire kash طراح مرزبندی در شالی زار
بلوتک baloo tek ۱دهنه ی بلو ۲وجین کردن سرسری و بی مسئولیت در پنبه زار
خره Khare جمع کردن چوب در یکجا برای سوزاندن یا ساختن بنا
هیشا hishshaa صوت است جهت تاکید برای توقف اسب
بگ وا begvaa ۱پس گردن ۲چوب های بخش ابتدایی سقف خانه
سردی وردی sardi vardi روی هم
ترب terb صدای افتادن چیزی
وک و ویر vek o vir دلهره – نگرانی
شورماهی shoore maahi ماهی نمک سود ماهی شور
سرسم sare sem ۱سکندری ۲عدم تعادل اسب در اثر برخورد به مانعی و سقوط آن
او عرق در بوردن o aregh dar boorden ۱کاری که موجب شرمندگی شود ۲عرق ریزان پس از کار سخت
ساروچشمه saaroo cheshme از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
تور ببین toor babeyan ۱دیوانه شدن،جنون زدگی ۲چموش شدن ۳خام شدن – فریب خوردن
چغر chagher ۱زمین گلی و چسبناک ۲روستایی در شرق کردکوی
شافرد خون shaahfardKhoon شاه فرد خوان به تعزیه خوانی گفته می شود که نقش اصلی را در ...
پیلم سر paylem sar گل و شکوفه ی گیاه آقطی
بنه bene ۱باشگاه ۲آغل
کال اوج kaal oooj پوسته ی شالی
رزه پول reze pool پول خرد – سکه
سرتهی sartahi ۱واژگون ۲شرمندگی
تاتنی taatani کار در شرایط سخت و دشوار
بتجان batejaan بران – بتاز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۸
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۹۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۲۸۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني