مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جکه – در آردن jeke dar aarden ۱راز کسی را فهمیدن ۲فریاد کسی را بلند کردن
چپ دس chap das چپ دست
الوچال aloochaal مرتعی در روستای شیرنوای علی آبادکتول
راس رجوم raas rajoom ۱راست و مستقیم ۲باب طبع
گت فا gat faa نیا جد
اسوره asoore اسری
جیر کوه jir koo ۱روستایی از توابع رامسر ۲پایین کوه
ساس saas ۱جوی های کوچک در دو طرف جوی بزرگتر جهت هدایت آب به شالی زار ...
افتاب – پره eftaab pare ۱آفتاب کنار سایه ۲غروب و طلوع آفتاب ۳در حاشیه ی آفتاب
قق ghogh قوزک پا
ممجو mamejoo میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له یا خشک شود
پرنماشون per nemaashoon غروب پریروز
ززه بکشین zoze bakeshiyen زوزه کشیدن
خفه بین Khafe bayyen ۱کمین کردن ۲پنهان شدن
وارنگ vaareng
سره کشی sere kashi پایان یافتن و انجام محاسبات یک فصل چرای دام و ترک گاو سرا ...
دپلغشته dapelgheshte فرو رفتگی در اثر ضربه
تلار کتی telaar keti مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
یک کینگی yek kingi نشستن روی یک طرف باسن
کرسی دو kersi doo از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
کل شکا kal shokkaa آهوی نر –شوکای نر
واکل vaakal نوعی گوسفند
خل Khel ابله – خل –دیانه – آدم سبک عقل
غلج غلج gholch gholch صدای کفش یا چکمه ای که درونش آب رفته باشد
وشکوته veshkoote ۱شکفت ۲باز شده – شکفته
تلی کلا tali kelaa از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
سر سرو sor soro سر و صدا – حرف و صحبت
تن و جان tan o jaan بدن – تن و جان
کی بانو ki baanoo کدبانو – خانم خانه دار،لایق و آشنا به فنون تدبیر منزل
واج کلایه vaaj kelaaye از توابع رامسر
نقره سر neghre sar نامی مرتعی در آمل
نشوم neshoom خال خال سیاه
ر بویین ro baviyen روان و نرم شدن
بوینا bavinaa از الفاظ اشاره به معنی:این را نگاه کن
پش دکتن pesh daketen ۱فراموش کردن رخدادها و در گذشتن از آن ۲عقب ماندن
هدی جه کد دکتن hedi je ked daketen با هم دشمن شدن
ساخری saaKhori کاسه ی چینی کوچک
مچک machek نوعی برنج نامرغوب
آواد aavaad آباد آبادان
پر پشت per pesht ۱پرپشت – انبوه
رسخته ro soKhte نوعی نفرین به معنای روح سوخته
اکر aker ۱شیرین عقل ۲لوس و ننر ۳کسی که برای خود شیرینی خود را بی عقل ...
ممینه کش mamine kash مرتعی در سوادکوه
پر بزان par bezaan پر زدن – پرواز کردن
پتیاره petyaare از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
بیاردن beyaarden آوردن
سرتلار sar telaar منزل گاه و استنگاه دامی در جنگل یا کوهستان که در بالا دست ...
شلمبه shelembe غذای شل – غذای آبدار و آبکی
تخم تین teKhnmetin تخم و نژاد
شال پینک shaal pinak وصله ی ناجور – نچسب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۶۰۰
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۷۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۹۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۷۹۳۳۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني