مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بته – شلوار bote shelvaar عریان – شلوار کنده
اج oj پوسته ی برنج یا ارزن
تلیکه – رون talike roon از توابع جلال ازرک جنوبی بابل
بشل beshel از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
سرچو sarchoo چوبی برای پوشش سقف
ور var کنار – پهلو – سمت – سو
امرزک amerzek گیاهی خودرو و خوراکی
یراق کیسه yeraagh kise کیسه ی ابزار و وسایل تفنگ
تش هدائن tosh hedaaen کتک – ضربه زدن با دست به طور ناگهانی
کنجاله kenjaale ۱تفاله ی تخم پنبه بعد از روغن کشی که برای مصرف دام به کار ...
صاب مرده saab morde صاحب مرده – نوعی نفرین
تاب تابی taab taabi ذرت بوداده
دکنس dakennes ۱در یا پنجره ی منبت کاری شده ۲کنده شده
پو بمن poo beman بهمن آمدن
چایی پخول chaaei paKhool تفاله چای
برز barez انار میخوش
سر به نزه sar be neze سر به روی نیزه که نوعی نفرین است
چارپول chaar pool دوشاهی
دار سنیئن daar senian روشن کردن
الی – بربر ali barbar نام گیاهی است
پیسه چنک pisse chenek ۱بدخلق ۲همه چیز خوار
په چنگوم pe cengoom
زیر شلبار zir shelbaar زیر شلوار
چل کینی chel kini پیاپی زاییدن – بی انقطاع فرزند آوردن
کورخه کورخه koorKhe koorKhe طول و تفصیل
کاشکو kaashkoo ای کاش
تکله tekele ۱دیوانه و جنون زده ۲سگ هار
تماشان tamaashaan بخشی از یک زمین که بی درنگ پس از شخم بذر افشانی شود
بلبلک bolbolak پروانه
آرد لوت aarde loot میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له شده باشد
اشنک ashnak ۱موش بزرگ ۲سنجاب درختی
بق بند bogh band ۱پارچه دست بافت برای روانداز چادرشب ۲سفره ی پارچه ای ۳بسته ...
هکو هک hekkoo hak سکسکه
پچت pachet روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
شنزده shionzde شانزده
گرام گو geraame goo ۱رک گو ۲بی ملاحظه
خر کته Khar kote ۱کره خر ۲نوعی ناسزا
پخ peKh ۱خنده ی ناگهانی و یک باره – معادل پگ و پگی فارسی ۲کلمه ای ...
ولکم valkam بلکه – شاید
اشکار کلا eshkaar kelaa از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
پاپلیچ paa pelich ۱پیچ خوردن پا ۲سرگردانی در کار که خود شخص مسبب آن باشد
راد بزان raad bezaan ۱مانند باد در رفتن ۱از کار شانه خالی کردن
سنگ پشته sang poshte از توابع رامسر
کوربی koorbi جغد شاه بوف
آش پتی کا aash pati kaa نوعی بازی کودکانه که در آن از روی مجاز برای هم آش پخته و میهمانی ...
بولنگ boolang ۱برآمدگی عضلانی ۲بادچشم ۳ورم باد
گف gaf گپ حرف
جوش بخارد او joosh baKhaard o آب جوش آمده – آب جوشیدن
گل چایی gole chaayi گیاهی معطر که در چای ریزند
چک و پی – بزئن chak o pey bazoen ۱دست و پا زدن – پافشاری در کارها ۲تلاش مذبوحانه نمودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۷۵
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۳۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۰۶۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۱۵۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني