مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پشندی peshendi پی ریز کردن
الیجه alije الجه
چش بخرده chesh baKherde ۱عادت کرده ۲طمع کرده ۳در باور عامه کسی که مورد آزار چشم زخم ...
دسمره dasmare ۱پادو شاگرد مغازه یا کارگاه ۲دختر خردسالی که به کدبانو کمک ...
شب هدائن shab hedaaen سریع بریدن – با یک ضربه چوب را بریدن
چپ دکتن chap daketen ۱آماسیدن – ورم کردن ۲از نظر افتادن
درزنی dar zani ۱دزدی ۲گل شقایق
نخ رجه naKh raje ۱مستقیم به طرف چیز یا کسی رفتن – بی محابا گذشتن ۲طناب رخت ...
سرین دان sarindaan پشت بال
بلیک balik تنگ چشم – حسود
پیش پسون pish pessoon نام فنی در کشتی لوچو
راحت بین raahet biyan آسوده بودن
مشمل mashmel ۱فرد بسیار زیبا و خوش اندام – زن خوش اندام ۲آدم لوس و اطواری ...
دله دار dele daar ۱بامغز –مغزدار ۲آدم تودار – رازدار ۳آدم مرموز
واسپول vaaspool روستایی از کوهستان غرب چالوس
دوسا dosaa چند لحظه ی پیش
بت بته bat bate ۱تندتند – از چپ و راست – از هر طرف ۲حرفی است برای هدایت اسب ...
رد بخارده کفتل rad beKhaarde kaftel رد بخارده کفتل
پتل petel ذرت بو داده
دخسو daKhesoo حالت خمیده – دولا شده
کنس پا kenes paa از توابع میان رود واقع در منطقه ی نور
جیره سر jire sar ازتوابع رودپی ساری
زن ترا zan taraa مرد زن صفت
چلچلا دستی chelchelaa dasti ازانواع قارچ خوراکی
خاص پر Khaas par ماهی کوچکی که قابل خوردن است
شده – شده shadde shadde ۱کلوخ هایی که پس از شخم زمین به وجود آید ۲دسته دسته
مرواری mervaari مروارید
تمکاره tamkaare کشاورز غیربومی
کیابیا keyaa beyaa آمدو رفت شاهانه در سرای
هیل hil گشنیز
سنگ بیتن sang baytan خارج کردن مواد غذایی و املاحی که به مرور در گلوگاه و زیرحلق ...
توتون جاری toton jaari محل توتون زار – مربوط به توتون زار – در اصطلاح موسیقی،نغمه ...
رته بزان ratte bezaan ۱طفره رفتن ۲باریدن باران به صورت مورب
سست بویین sest baviyen ۱سست شدن ۲انصراف در کار یا تصمیمی ۳تردید داشتن
افتاگیر eftaa gir محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
یورنه yoorne از توابع ولوپی سوادکوه
پرته – پورت – دکت perte poort daket به لکنت افتاده
اویا ooyaa از اصواتی که گالش ها در جنگل یکدیگر را با آن صدا کنند
چاب chaab دروغ
چلمه – خیست chelme Khist زمین نمناکی که در اثر لگد کوب شدن گل آلوده شده باشد
دنگه چال dange chaal از اجزای دنگ – سنگی به شکل استوانه و با کاسه ای در وسط،به ...
زید بور zid bover زود باور
اگزان ogezaan سکوی کنار رودخانه که برداشت آب از آن آسان بوده و آبشخور دام ...
بنار benaar ۱شاخه های خشک و نازک توت که پس از پرورش کرم ابریشم در انباری ...
پچیم په pachchime pe کنار پرچین – پیرامون پرچین
برمه – چش – بین berme chesh bayyan آماده گریه شدن
خاک سر نشین Khaak sar neshin بی چاره – بدبخت
گت کو gat koo از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
لاکندن laakenden ور رفتن – چیزی را تکان تکان دادن
تیره چو tire choo چوب مخصوص ساختن گاو آهن که تراش داده نشده باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۶۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۳۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني