مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیکاسو tikaa soo نوع ویژه ای از شکار پرنده در شب
بسرا bosraa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
اجناسر ajenaa sar از مراتع لنگای عباس آباد
نارنج پتکا naarenj patkaa رب آب نانج
ماجان maajaan ۱جده ،مادر بزرگ مادری ۲مخفف ماه جهان،نام زن ۳نوعی خطاب فرزندان ...
حموم تون hammoom toon گلخن حمام
پهریز هاکردن pahriz haakerdan پرهیز و اجتناب از خوردن بعضی غذاها یا خوداری از انجام برخی ...
تیرک tirek جوانه ی هر چیز مانند:غلات
کارم سرا kaarem seraa ۱کاروان سرا ۲اتراق گاه و محل چاشت خوردن چارواداران
بکردن bakerden زاییدن – بچه کردن
کره kore پاجوش
پیچندپیچ pichande pich
کلر keler شیپوری از پوست درخت
رزین دو قاله rzain do ghaale دو شاخه ی تیرکمان
شاشین shaashiyen کنایه از:ادرار کردن
آسو سر aaso sar محل آسیاب سرآسیاب
دار لاپ daar laap تنه ی توخالی درخت
کل کو بزئن kale ko bazoen بی توجه راه رفتن،بی هوا راه رفتن و اشیای در مسیر راه را لگدمال ...
جافر jaafer ۱از طوایف ساکن در کتول ۲تلفظ ویژه ای از نام جعفر در کوهستان ...
نون خارشی noon Khaareshi خوراکی که به همراه نان خورند – خورشت نان
رشمه rashme تنیده شده – با هم بافته شده
او خار oo khar اوخارد ارگل
دسه سو dasse so ۱کورمال ۲چراغ دستی – مشعل
مرداویج بن زیار mardaavij ebneziyaar
هاکردی haakordi اندوخته – ذخیره
پشو پشو pesho pesho ۱تجسس در میان اشیا و به دنبال چیزی خاص گشتن ۲رو کردن
پیش جنگ pish jang ۱فتنه جو – شرور ۲مبارز دلیر جلودار
ورکلا var kelaa از توابع میان دورود ساری
دانه سس daane sos سبوس برنج
پر دسته par daste دسته ی تلم(محفظه ی چوبی کره گیری) وسیله ی دوغ زنی و کره گیری ...
کولبار kool baar کوله بار
لاچ کل laach kal گاوی که شاخ های باز داشته باشد
سر سری باد ser seri baad ۱جرقه ۲باز و بسته شدن ۳قطع و وصل منبع نور
لام پیز laampiz لپ
سر رز بن رز sar rez ben rez
خیس هده Khis haade خیس کن
جز حلوا joz helvaa حلوا گردویی – حلوایی که از مغز گردوی کوبیده،برنج گرده کوبیده ...
کالن kaalen مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
هزک hazek ۱آدم سبک و جلف ۲آدم یک سویه
کله توکی kalle tookki ۱برخورد سر دو نفر با هم ۲کسی که پیشانی بزرگ و برآمده ای دارد ...
کول kool پوست،پوسته،تفاله ی هر چیز
پکلوش pakeloosh پکر افسرده
تن ور هدائن tane var hedaaen کنایه از:از زیر کار در رفتن
شال پیاز shaal piyaaz نوعی علف
اردکلا arde kelaa روستایی از دهستان لاله آباد بابل
جار جار جار jaar jaar jaar آوای فراخواندن گاو
پر زور per zoor انبان پر از گندم یا جو
لر lar ۱لاغر – کوچک – باریک اندام ۲آدم بی ثبات
مول گنه mool gonne آدم مرموز و آب زیرکاه
پپی او papi o پس آب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۸
mod_vvisit_counterديروز۴۵۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۷۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۵۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۹۹۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني