مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هلا کنین halaa kenniyen تکان دادن – حرکت دادن
شهه shehe شبنم – ژاله
دز دزی dez dezzi ۱به دزدی – از راه دزدی ۲مخفی کاری
بروج berooj فرار کن
سگ کته کرم sag kote kerm از انواع کرم
دست پج نزه daste paj naze کسی که در نشا کردن شالی بی سلیقه باشد و منظم نشا نکند
کیس kis نام آبادیی از دهستان سجارود واقع در شهرستان بابل
تزم تزم tezem tezem ۱رجز خوانی نابجا کردن – فخرفروشی کردن و داد و فریاد نمودن ...
بندبنا bandinaa ترکه هایی که جهت بستن مجموعه ی دسته های برنج مورد استفاده ...
سر سری sar sari ۱نوعی بازی ساده با کودکان که از چرخاندن و تکان سر ایجاد شود ...
گهن gehen گون
پا بن paa ban ۱گرفتار اسیر ۲دلباخته
او داری o daari ۱سرکشی روزانه ی شالیزار جهت کنترل و تقسیم آب ۲میرابی ۳آبیاری ...
قویالی محله ghoyaali mahalle از توابع گیل خواران قائم شهر
تفته tefte کوبیده و له شده
سجلد و مار sejeld o maar اداره ی ثبت احوال
ریخوک riKhook آدم اسهالی
آغوزجاری aaghooz jaari چنگل گردو محل رویش انبوه گردو
دس جور بیتن dasse jor baytan
بری beri بره
ولوال val vaal از توابع کلاردشت چالوس
پیش کتن pish katan ۱سبقت گرفتن – جلو افتادن ۲مردن – وفات یافتن
جربن jerban ۱پایین تپه ۲زیر کوه
مرزید marzid از توابع میان دو رود ساری
جندونی jendooni جن زده – جن
در بگردیین dor bagerdiyen ۱به دور کسی گشتن ۲لفظی برای اظهار سپاس ۳فدا شدن
واپر پری vaa par pari نوعی گیاه بوته ای و خودرو که گل آن پس از خکشیدن شبیه به قاصدک ...
بپوک bapook خوراکی شامل گندم یا برنج بریان و گوشت و پیاز چرخ کرده و تفت ...
بیستون bistoon ملک بیستون از فرمان روایان زیاری تبرستان که مدت نه سال بر ...
بیاجیم biyaajim پیدا کنیم بیابیم
منگاله mangale ۱حجمی به اندازه ی یک مشت – مقدار خوشه ی شالی یا جو یا گندمی ...
رز و رمان rez o ramaan خورد و خمیر – کوفته شده
جج joj
ویستر تن vistar tan بستر
هلاک helaak ۱خسته ۲مرگ و نابودی
ال – بزه al baze ۱غشی و به تصور عوام جن زده ۲ فرد آزاردهنده
کهو چشمه kao cheshme چشمه ای با آب بسیار سرد در منطقه ی خطیرکوه سوادکوه
پشت کل peshte kel نام مکانی در خانقاه پی سوادکوه
په هکاردن pe hekaarden ۱باز کردن در و پنجره ۲باز گرداندن به عقب ۳بریدن قسمتی از ...
یه وخت ya vaKht یک زمان – یک وقت
ور بن var ban ۱تنگ یا تسمه ی اسب ۲تنگ گهواره
لینگ گردن ling gerden قسمت پایین ساق پا
چمازی chemaazi مکانی که در آن به صورت انبوه سرخس روید
امام پیش emaam pish مزرعه ای در شمال شرقی بالاجاده
سگ زار sage zaar با دشواری – با سختی
پل دم pel dam مزرعه ای در شمال بالا جاده ی کردکوی
رش resh زخمی که عفونت و چرک آن جاری شود – زخم عفونیعضو زخمی و ناسور ...
کیلر kilar روستایی در کلاردشت واقع در منطقه ی چالوس
سگ سگه کاردن sag sage kaarden داد و بیداد و سر و صدا کردن
لنده کوه lande koo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور در استرآباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني