مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاشکه کاری Khaashke kaari محصولاتی که بدون نیاز به آبیاری کردن کشت شوند
پنیر کر panir kar کسی که در بنه گاه چوپانی مسؤول درست کردن پنیر است
ترب تیم tereb tim ۱تخم ترب و تربچه که از گیاه آن به دست آید
خالو Khaaloo دایی
کرچوب kar choob شیرخشت که ازگیاهان دارویی و خودرو است
درشو darshoo زواید – ضایعات
کلاغ چین kalaagh chin مسخره کننده – کسی که ادا در آورد
گیرا giraa سگ نگهبان – سگی که به افراد غریبه حمله کند
دگل degal از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
شاب بئیتن shaab baeiyten گام زدن
کله خس وکا kele Khes vekaa پرنده ای بزرگ تر از سار که بال های سیاه رنگ دارد
کل کور kale koor جامع عیوب جسمی شدن – کاملا بدبخت
کوش koosh کفش – پای افزار
شست و شور هاکردن shesto shoor haakerden نوعی برنج زودرس خزری که نامرغوب است
بردن borden رفتن
ارزا – وچه erzaa vache پس پدری – فرزندی که پس از مرگ پدر زاده شود
سرتا sar taa ۱طنابی که روی سر بافنده آویزان است و به رقاصک وصل شود ۲نخی ...
هدا هاییت hedaa haait ۱داد و ستد – بده بستان ۲کسی که خواهرش را به همسری دهد و خواهر ...
لاچه کلی lachche keli قفلی که بدون کلید به وسیله ی اشیای دیگر شکسته و باز شود
تتیکا tetikaa سبزی غذایی
کیسه اینگته ماس kise ingete maas ماست چکیده
اسبه – شش esbe shesh جگر سفید – ریه
بکت baket ۱افتاده – سقوط کرده – به زمین افتاده ۲در نزاع و درگیری مغلوب ...
این سنه in sane امسال
چفسن shafessen میک زدن – مکیدن
کله منار kalle menaar ۱نوعی نفرین ۲برج ساخته شده از سر دشمنان در جنگ ها به قصد ...
رسه rese دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق
بمس bemes ۱رام شده ۲عادت داده شده،مأنوس
کال kaal ۱کوهان گاو و شتر ۲نخ درهم – کلاف سر درگم ۳کوتاه
بشکن beshken بشکن – خردکن
پیش بار pish baar سواری که به ناچار و به خاطر وجود بار روی اسب بر گردنش نشیند ...
شنش بکشیین shonesh bakeshiyen لرزیدن
نیالا neyaalaa از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
خانی کیی Khaani kai کدو حلوایی
چسم بکا chesem bakkaa نوعی سوسک – سوسک سرگین غلتان
بی بی گل bibi gal موش کور
زالک zaalak ودیعه
کوز kavez لاک پشت
لم سوته lam soote نمد سوخته که آن را روی بریدگی زخم گذارند تا خون بند آید
سنگ بنه بیشتن sang bene beyeshten ۱نرخ گذاشتن ۲وضع کردن
دم دمی زن dam dami zan ۱نوازنده ی دهل ۲در آنندراج دمدمه به معنی:آواز طبل و دهل و ...
بوته دل bote del دل سوخته
خرمنی دشو Khermeni deshoo دوشاب خرمالو
بالا دوش baalaa doosh سمت بالا
پرچو choo par نام مرتعی در میان بند سخت سر شهرستان رامسر
زمی کارما zami kaar maa زمان شالی کاری
فلکا felkaa فلکا فیروزی از توابع بندپی بابل
بیل biyel ۱بگذار – فرار بده – بنه ۲اجازه بده
نینیک niniak نوزاد
خرو بره Khero bare خیر و بهره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۹۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۳۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۶۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني