مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ته – گته – و گته te gete ve gete شایعات
هنو – هلوم hanno haloom ۱زمینی که دارای پستی و بلندی باشد ۲آب کند ۳دیواره و سطحی ...
هر هایتن har haaitan آویزان کردن
تاک جت taake jet یوغی که برای شخم زدن برگردن گاو نر قرار گیرد
نشتاک neshtaak پس آب
کاس کلک بازی kaas kalek baazi ۱فریبکاری – کلک بازی ۲هر لحظه تغییر عقیده دادن
خنه کا Khana kaa (خنه کا) مثلپلاپجه کا نوعی بازی مخصوص کودکان روستایی استدر ...
تلم بند telem band ریسمان یا ساقه رزی که دور کندو پیچند
خرخری Kher Khery کسی که خر و پف می کند
تیجی tiji ۱تیزی ۲هر نوع ابزار که از برندگی و تیزی برخوردار باشد
بسفتن basoften ساییدن
دکلاش بکلاش daklaash bakelaash جستجوی دقیق
گرچ garch ۱کوزه یا سبدی قدیمی که از آن برای ماهی گیری استفاده می کردند ...
گندم مکه gandom makka ذرت
باقلوه baagh lave روستایی در شهرستان قائم شهر
تاش فکا taash fekaa فوکا
کل کل kal kal داد و بیداد،سر و صدا کردن به هنگام حرف زدن و مشاجره
کو گنم koo gannem ذرت
رم ram فرار ناگهانی – رم کردن
چیلیکا chilikaa چوب خشک و خرد و ریز – نرمه ی هیزم – چوب نازک
ادی aday ادایی
دربند بیئن dar band bien ۱پی گیری کردن ۲پا پی شدن ۳هوای کسی را داشتن
کناره kenaare حاشیه
هلو آبی haloo aabey از انواع خورشت
چارون chaaroon
چلب پرته chalb perte از انواع مرهم مخلوط با،روغن و زردچوبه که روی پنبه مالیده ...
لس نمک les nemak نمک مخصوص لیسیدن گوسفند و گاو
نالک naalek نهال پنبه
سرار هدائن saraar hedaaen بخور دادن
تکه tekke ۱نوک – بالای چیزی ۲به مقدار کم
تش خنه tash Khene ۱آشپزخانه ۲آتش دان سماور
شال کنف shaal kanef نوعی کنف
نوخنه nooKhone ۱خانه نوساز ۲جوان تازه ازدواج کرده – نوخانمان
پسو paso ۱آب پس مانده – پس آب ۲آبی که از دوباره چلاندن غوره ی انگور ...
سیودرنا siyo dernaa از انواع درنا که رنگش سفید و خاکستری است
ده او de o آبی که با تفاله ی غوره آمیخته شود تا ترشی به جامانده در آن ...
جموش دکتن jemoosh daketen لرزیدن بدن
په کوتنیین pekoo tenniyen برخورد ناگهانی پا به اشیا
زوما zoomaa داماد – شوهرخواهر – شوهر دختر
نارنج باغ naarenj baagh از دهکده های متروکه ی زیارت خاسه رود واقع در استرآباد رستاق ...
وس vas درست به اندازه – بس و کافی
پوزی poozi
بهارخون behaar Khoon بهارخوان نوروزخوان
لچر آب lacher aab نام مرتعی در آمل
هوب hoob واژه ای است که هنگام ترس بر زبان آورند
ورف سو varf soo روشنایی برف – انعکاس نور برف
گلک galke به معنی بسیار که در مقام اغراق و مبالغه بکار رود
حق باتن hagh baaten بیان کردن حق – راست گویی
چپکی chapeki به طرف چپ – از سوی چپ – وارونه
دوبییتن do baeiten دویدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۸۳۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني