مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پنجه تکی panje teki ۱با نوک پا راه رفتن ۲حرکت دزدانه
کالدانه kaal daane برنج خوب به بار نیامده – برنجی که خوب نپخته است
پئی peei ۱کنار رفتن ۲عقب گرد ۳دنبال
دپیسته dapiste برنج و حبوبات خیس خورده
کرا کله keraa kele نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
کل چپات kal chappaat گلاویز
ترجه terje جوانه
بگئروز begoerooz فرار کن
وره په vare pe ۱نام مکانی در سوادکوه ۲به دنبال بره – حافظ بره
کب بیتن kab baytan جدا کردن قطعه ای از درخت تا بریدن و قطع آن آسانتر گردد
هرو کر هکاردن hero ker hekaarden خندیدن در حین حرف زدن – نوعی خوش بودن با حرف و خنده
میچیلیک michilik نیشگون
اش – کته ash kete توله خرس
باج baaj ۱اجاره بهای مرتع ۲نوعی رشوه
زرد کچل zarde kachel گاو سرخ رنگی که پیشانی و قسمت انتهای دم آن سفید رنگ است
انده – چی ande chi این همه – این قدر – این مقدار
رکی بکی reki baki تتمه و باقی مانده ی هر چیز
پیاز گم peyaazgom قله ای به ارتفاع ۳۷۰۵متر در کلاردشت چالوس
سارو کلا saaroo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
غراچه gheraache ظرف مسی دسته دار که برای دوشیدن شیر استفاده شود
چله مارکا chele maar kaa از انواع بازی های محلی
دنباله denbaale از توابع بندپی بال
انگیسنه angisene انگشتانه
آزقه aazeghe آذوقه
کجک kajek ۱مضراب دهل ۲چماق
انجه – پلا anje pelaa ۱پلوی آمیخته با بلغور گندم و برنج ۲پلوی نیم پخته ۳پلویی ...
آلیش aalish شکر سپاس
خی کله Khikele کنده های کوتاه که برای تهیه ی تخته مورد استفاده قرار گیرد ...
سپا sepaa ۱ساقه های بازمانده پس از دروی گندم و جو ۲زمینی که کشت شود ...
بیسه – شش – عیدما bisse shesh e ayde maa بومیان مازندران روز بیست و ششم(عیدما)یا نوروز ماه باستانی ...
فرار ده بمالیین feraar de bemaaliyen فرار ده بمالیین
کاردی kaardi کردی
جندک jandek گاو نر کوهان دار که جهت جفت گیری استفاده شود
اجغلی ajegheli ریخت و پاش – درهم و برهم
نترس maters آدم بی باک – شجاع
این دم اون دم in dam on dam در همان لحظه
دب dob ۱نادان ۲لجوج
وخت و موقه vaKhto moghe وقت و موقع
ترک terk ترک – نژاد ترک – ترک زبان
یه – سر – دگوش ye sar de goosh موجودی خیایل برای ترسادن بچه ها
پیاز او piyaaz oo آب پیاز
سرشوران sar shooraan جایگاهی ویژه در کنار رودخانه یا مکانی محصور در منزل جهت ...
نردگردان nord gerdaan چوب نازکی است که از سوراخ نرد عبور کرده و توسط نرد گردان ...
کپیش kapish آبدزدک
رگه rage خط ممتد رگه مانند در سنگ و یا کوه و نظایر آن
ترتلیس taretalis خیس و آب گرفته
ترب terb صدای افتادن چیزی
کوری koori ساده لوح،خل
اولاچکور oolaa chakoor اوله چکوک
رمکی rameki گله وار به صورت دسته جمعی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۲۹
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۷۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۳۹۲۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۸۵۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني