مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چراغ مجر cheraagh majar از ابزارهای چراغ روشنایی
چو چون کله choo choon kalle چوب نیم سوخته ی اجاق
دمنی domeni دمنی
پلک بو pelke boo ۱بومی لحم – بوی مرغ و ماکیان ۲بو و مزه ی چیز خام
الوکی alooky جرقه
رنده rande رنده
گردالو gerdaaloo فرفره
سپلیک seppelik بسیار کم و اندک
جز jez نوعی تیغ و خار جنگلی
گت حرف زئن gat jarf zan کسی که حرف درشت زند – درشت گو
قلاره ghelaare ضعیف لاغر و باریک
شورکا shoorkaa از توابع گیل خواران شهرستان قائم شهر
سر جر بویین sar jer bavien سرازیر شدن – پایین رفتن
امرو emroo امروز
شواقشکا shevaagheshkaa رنگ زرد و تیره
دمدمی dam dami ۱آدم سست عنصر – کسی که نتواند تصمیم قاطع بگیرد ۲بهانه گیر ...
جز ریک jez rik سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن – سوخته و جزغاله ...
منر mannar پیمانه
لاک تراش laak teraash خراط لاک و چوب
الرزاک alerzaak از انواع گلهای وحشی که در بهار روید و گلبرگ ها و پرچمش شبیه ...
درون deroon نام مرتعی در حومه ی بابل
وکیشن vakisheen جوجه در آوردن
زوز zooz صدای سگ یا گرگ در اثر درد یا ناراحتی
خرس گانده Khars gaande نانی که خمیر آن خوب نپخته باشد
تکن تکن tokon tokon تکان تکان
غلک ghellok نام تپه ای در لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
هدر hader تلف – نابود
نون کر noon kar وردنه
بورزین baverziyen ورزیدن – ورز دادن
جونه کاکوله jone kaa kole گاو نر اخته شده که کاری نیست و سنش کمتر از دو سال است
جلو داری jeloo daari ۱جلو+دار+ینغمه ای سازی مربوط به سرنا که هنگام بردن عروس نوازندهم ...
ناسنگ naasang نام مرتعی در لاشک کجور
او – آن oo aan آن ها
ماشکوه maashkooh کوهی در کلاردشت چالوس
گال بنشه gaal baneshe گل بنفشه
زناکون zanaakoon زنان – خانم ها
لینگ اندون lingendoon کسی که پهلوی پای دیگری و عکس او بخوابد
پالون دوج paaloon dooj پالان دوز
فسکن fesken کسی که تو دماغی صحبت کند
دار توک daar took ۱چوبی که در کنار بوته ی خیار یا لوبیا یا انگور فرو کنند تا ...
تفنگ چی tefeng chi تفنگ چی
پشت هاکردن pesht haakordan ۱روی گرداندن ۲مجازا:گریختن و فرار کردن در جنگ و نزاع
دشتی وانی dashti vaani عمل حفاظت از مزارع در برابر احشام و افراد
نمک کلا namek kelaa خم محتوی نمک
خرتک Khertek ۱بیخ گلو نای خرخره ۲هر حیوانی که پوزه ی آن کلفت و دراز باشد ...
رسبای کلا resbaaye kelaa کلاه مخصوص و مضحک که از پر پرندگان و پارچه های کهنه درست ...
گلن galen سطحی پوشیده از خار پشته و بوته های تیغ دار
ساروان saaravaan ساربان
دپوس dapoos به زور جا دادن چیزی در چیز دیگر – سپوختن
کینگ من kinge mon خشتک شلوار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۲
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۱۱۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۸۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني