مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پش در پش pesh dar pesh پشت در پشت – نسل در نسل
سلاب salaab لفظی در مقام دل سوزی – طفلک
یک سرده گوش yak sar de goosh ۱اجنه – موجودی خیالی برای ترساندن بچه ها
اسماعیل کلا esmaail kelaa ۱از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر ۲از توابع دهستان کیاکلای ...
پیرچینک pirchinek از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
آسوته aasote مزرعه ای در شمال بالا جاده کردکوی
خل خلی Khel Kheli کاری را بدون قصد انجام دادن ۲کار بی هدف ۳گیج گیجی کردن ۴کم ...
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
ببشوس babshoos ژولیده
رخس ماری raKhos maarey بازی قایم باشک
هله hale یعنی چه؟
آروشه aarooshe خوراکی که از سرخ کردن سرشیر در روغن گاوی بدست آید
الافت elaaft ۱زیاد ۲فراوان
زرینک zerink شراره ی آتش
تلج talej
سور دار soor daar سرو سروجنگلی
دس بن ببین das ban babeyan ۱از کار افتادن،ناتوان شدن ۲به کاری مشغول شدن
دآره deaare نام مرتعی در حومه ی آلاشت
چب cheb قطره
پو برده خال poo borde Khaal خال صورت که اطرافش را مو پوشانده باشد
گوهاگردن go haa gaarden دشتبان مرتع
درد dared ۱از بین رفته ۲برگشته
چولک choolak کرت بزرگ برنج کاری که از درون خود،به کرت های کوچکتر تبدیل ...
دنگ و دینگ dang o ding کنایه از:تداراکات عروسی
زپرو zapporoo کوچک و بسیار ترش
سبایی sebaayi صبح
شم shom شام
قتلمه ghatelme نانی با شیر و تخم مرغ،آرد،روغن،گلاب،پودر قند،نمک و خمیر ...
بی خون biKhoon نوعی نفرین که بیشتر برای حیوانات و اشیا به کار رود
بریجه barije ۱مزد آب داری ۲سود ۳بهره ی مالکانه
هوا ره داشتن hevaa re daashten ۱مواظب بودن – مراقب بودن ۲حمایت کردن
کرمن kermen فرد مبتلا به کرم کدو
شلاک shelaak نام مرتعی در حوزه ی کارمزد واقع در منطقه ی سوادکوه
شبکلا shab kelaa ۱از توابع کلیجان رستاق ساری ۲نوعی کلاه
نواجش هاده nevaajesh haade نوازش کن
جیچال jichaal حشره ای است
لله بن lale ban از توابع ولوپی قائم شهر
نیرس neyres روستایی درکجور
دس خرک das Kharek استخوان کتف
پس دشتی pase dashti اندوخته – پس انداز
آسمون داج aassemoon daaj کنایه از:فقیر و بی چیز
پشت pesht ۱پشت ۲پشت سر ۳وابستگان ۴اعقاب – پشینییان
پشته peshte ۱پشت سر ۲راه پشتی ۳بی راهه
زیلی پلی zili peli زاری و التماس
بلفه بزوئن belfe bazooan اشاره و ایما با ابرو
تش هایتن tash hayten آتش گرفتن
اشتوج پایین oshtowj paayin از توابع دهستان دو هزار تنکابن
پلنگ لر palang ler نعره ی پلنگ
اوکه – سر ooke sar روستایی از دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
زمار zammaar مادرزن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۰۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۱۳۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۹۷۴۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني