مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پی نیکی بزوئن pi niki bazooen حالتی از نشستن
لت به سر lat besar ساختمانی که بام پوش آن تخته ای باشد
تناس tenaas ۱ورم بیضه – فتق ۲به پشت به زمین خوردن ۳دراز کشیدن
در بکشیین dar bakeshiyen بیرون آوردن چیزی از جایی
پابند paaband ۱گرفتار ۲اسیر
چال چالی chaal chaalay از بازی هایی که با تیله و یا گردو انجام شود
اسفندیار کاتب esfendiyaar e kaateb بها الدین محمد پسرحسین پسر اسفندیاراو از اهالی آمل بوده،در ...
پینگاله pingaale گوشه ی گره زده ی روسری و پارچه
په دشندیین pe deshendiyen ۱به هم ریختن ۲رشته کردن – از هم گشودن
چابک chaabok از توابع رامسر که همان روستای تاریخی چپک است
عم قازی amghaazi دختر عمه
تغلی tegheli
سوتزار sootezaar نام مرتعی در آمل
گوش گوشی بئوتن goosh gooshi baoten در گوشی سخن گفتن
مالش هادان maalesh haadaan در لغت به معنی نوازش دادن و در اصطلاح کنایه از:تنبیه شدید ...
سرخ ببین serKh babeyan شرمگین شدن – برافروختن چهره از شرم
ماکو maakoo از وسایل بافندگیوسیله ای که ماسوره در آن قرار گرفته و از ...
بالا –پسنده baalaa pasandeh از توابع عباس آباد تنکابن
فت fat فت
قرنه gherne از انواع سازهای محلی
کینجی kinji کنجد
شو کور sho koor شب کور – کسی که در شب بینایی کافی ندارد
پو بمن poo beman بهمن آمدن
دنیک dennik ۱نوک – منقار ۲قلاب
تله پاسین tale paasin نوعی گردو با پوسته ی سبز
بهشته پاپلی beheshte paapeli کنایه از:شخص بسیار پاک درست کار و بی گناه
تتی teti ۱شکوفه ۲پارچه ی نو و رنگین ۳نامی برای زنان در مازندران و ...
میان باری meyaan baari برنجی که از نیم دانه بزرگتر و از برنج معمولی ریزتر استبرنجی ...
ورجه ورجه varje varje جست و خیز
تزم تزم tezem tezem ۱رجز خوانی نابجا کردن – فخرفروشی کردن و داد و فریاد نمودن ...
جمنو jamnoo
گتکش gatkash از توابع خیررود کنار شهرستان نوشهر
بتازن betaazen ۱با اسب حمله کن – پیش برو ۲اسب را با آخرین سرعت بدوان
تتک tatak ۱نوعی نان مخصوص کودکان ۲سخن – حرف
پر par پر پرنده
دجردانین dajer daaniyan چلاندن
ساربن saarebon شتربان – ساربان
پینیکی piniki
سوته ده soote de روستایی در بندرگز
فلوره feloore صدای بینی و حنجره
وافراز vaaferaaz به اندازه ی کافی،قابل ملاحظه
شاکلا shaakelaa ۱از توابع لفور سوادکوه ۲از توابع تالارپی سوادکوه
تپخ tapoKh سکندری – تپق
ول کمر val kamer مرتعی در سوادکوه
کاتا دمباله kaataa dembaale کوتاه – دم بریده
بسندیین bosendiyen بوسانیین
زریجه پر zarije par گلی زرد رنگ و خوشبو
پشت و دیم peshto dim پشت و رو – وارونه
بالا – ده baalaa de از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
دشینسن dashinessan ۱چیدن ۲باز کردن دسته های شالی جهت خرمن کوبی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۱۳
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۵۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۲۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۳۳۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني