مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فنی سوزن feni soozen ۱شاهی ۲تره تیزک
انار – ور anaar var از توابع دهستان چلندر نوشهر
دار تک daar tek ۱نوک درخت ۲جیرجیرک
دولابچه doolaabche ۱پنجره ۲شکاف داخل دیوار
کاچول kaachool ۱کپره – پوسته ی روی زخم ۲پوست دادن رخت
دنگرگ dangreg نوعی حرکت اسب – یورتمه
بق هدائن bogh hedaaen بخور دادن
آبادی aabaadi روستا ده آبادی
خووان Khoo vaan نگهبان و مراقب خوک
لچه leche ۱لیز – لزج شده ۲گل شل و روان ۳چروک
دس وجی هاکردن das veji haakerdan ۱با دست به دنبال چیزی گشتن – کورمال کردن ۲گلچین کردن
پچی هکاردن pechchi hekaarden مخروطی چیدن محصول جمع شده ی برنج و گندم قبل از کوپا،جهت پیشگیری ...
حرف گوش هکاردن harf goosh hekaarden حرف شنوی داشتن – گوش کردن سخن
شونگ shoong
مندر mander ۱مطابق قرار داد ۲پیمان – پیمانه
تیرستان tirestaan نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
کرف korf روستایی از دلارستاق لاریجان واقع در منطقه ی آمل
ببالیدن bebaalidan بالیدن
پوخو pooKhoo اخمو
ده کل de kal چوبی دو شاخه با پایه ی بلند
ماس بن mas ban کسی که شیر را مایع زند
ری rey یک من برابر با دوزاده کیلو
سترکا seter kaa نوعی گلابی
ساینه بزان saayne bezaan عبور لحظه ای شبح یا سایه از مقابل چشم
هریسه harise ۱سر رفتن حوصله ۲خوراک آبکی
تاج taaj ۱زمان جفت گیری مرال ها ۲تند و تیز
پنج انگوس panj angoos پنج انگشت – گیاهی است که مصرف غذایی دارد
زلنگ zeleng سبزی خودرو و معطر که در آش و پلو مورد استفاده قرار گیرد
خاش قل khaash ghol خوش پیمان – متعهد
چلک chalek سطلی چوبی یا فلزی که برای پیمانه کردن به کار گرفته می شداز ...
گال بنشه gaal baneshe گل بنفشه
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
چائر chaaer مرغ گونه ای گیاه هرز
اپ epa لفظی که از استشمام بوی نامطبوع ادا شود
سرنویسی sar nevisi ثبت نام
خشی Kheshi خوشی – خوشحالی
کل کله kal kale کوشش و تقلا
سراوشت saraavasht لبریز – سرشار – لبالب
سوجاندن soojaanden سوزاندن
گنس gans منگ گیج
کشیر kashir از طوایف و تیره های ساکن در منطقه ی کتول
پیش جنگ pish jang ۱فتنه جو – شرور ۲مبارز دلیر جلودار
حلوه – شیر halve shir ماست مخصوصی که از مخلوط شدن شیر گوسفند،ماست و شیره ی انجیر ...
سنجد دار senjed daar درخت سنجد
کاچول دوسن kaachool davessan کپره بستن زخم
مزیر mezzir ۱مزدور ۲کارگر فصلی ۳نوکر
زرگو zargo گاو زرد رنگ
لیگ lig ۱دری در آغل گوسفندان برای خارج شدن آن ها ۲اردک
رزیا کلا raziyaa kelaa از محله های قدیمی شهرستان بابل
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۷۳
mod_vvisit_counterديروز۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۳۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۰۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۱۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني