مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کز کاردن kez kaarden کنایه از:غمگین در گوشه ای نشستن
بوارسن bevaaressen ۱گریه کردن ۲اشک بسیار ریختن ۳باریدن
دله dele داخل – درون – میان – وسط
کمچیل kam chil چوب سوخته ای که مغز وسط آن زغال نشده است
مائی شور maaei shoor ماهیانی که تحت شرایط ویژه ای با آب نمک آمیخته شوند
خلنگ Khelang قلابی که با آن آب از چاه کشند
پینکار pinkaar رفت و روب و پخت و پز خانه
آرس حجله aares hejle حجله ی عروس در منزل داماد
جزه – وزه – هاکردن jeze vaze haakerden
سماهادان semaa hadaan ۱وادار به رقص نمودن ۲حالتی که در اثر کتک خوردن به وجود آید ...
بخون بیی beKhoon baei به عنوان نفرین خون خشک شده – جان از تن به در رفته
دمچه demche مرتعی تابستانی در جنوب حصارچال در منطقه ی علم کوه کلاردشت ...
کتولی و کل حال katooli o kelehaal از گوشه های موسیقی مازندرانی که از نظر مقام در دستگاه شور ...
چرمه کر cherme ker گوسفند کبود رنگ و گوش کوتاه
کندل kandel ۱وسیله ای برای کره گیری ۲گاو ماده ای که آماده آبستنی است ...
گوش بنی goosh beni ۱شنیده شده ۲گوشزد
کوه پی kooh pey
گارگه زن gaarge zan نام گیاهی پیچنده و بالا رونده
سبزه میدون sabze midoon از محله های قدیمی شهرستان ساری و بابل
پر تو per to ۱تاب دادن فراوان ۲تاب بازی
سر کین sar kin وارونه – سرو ته
دماغ تردمه بیجنه domaagh tordome bijene در مقام کنایه:به آدم عصبانی گویند،یعنی باد دماغش دسته ی ...
فندق گلام fendogh golaam برگ درخت فندق
علت ellete ۱سبب ۲حالت حیض در زنان
چرخ هایتن charKh haayten ۱گردیدن – گردش کردن ۲جستجو کردن – دنبال گم شده گردیدن
پلنگ دره palenge dare نام مرتعی در منطقه ی آمل
پا پس کشیین paa pas kaashiyan پاپس کشیدن دوری کردن کنار رفتن
ورازده veraazde ۱از توابع میان دورود ساری ۲از توابع میان رود نور
زلیته zelite شیون – زاری – ضجه
چلر cheler ۱درخت راش از تیره ی بلوط ۲از انواع گیاهان خودرو ۳درخت پرشاخه ...
کن kan ۱مکان کنده کاری شده ۲کی؟ – چه کسی؟
او گندو o gandoo ۱آب بویناک ۲کنایه از افراد کثیف
پیاشتن piaashtan بیدار کردن
شش دو shesh edo قراردادی بین مالک زمین و کشاورز – برابر با دو ششم
بالنگ baaleng خیس کرده ی دانه های ریحان کوهی که به عنوان ضماد به روی تاول ...
دخل daKhel دخیل – دخیل شدن
خاس خاس khaas khaas ۱لفظی برای رام کردن مرغ ۲حیوان رام ۳پرخواب
مسنی masni آبی که از بلندی به آسیاب ریزد
سیسک دار دیم sisakdaardim صورت کک و مکی
بیین bayyen بودن
دراجاندن daraajaandan تقسیم کردن آب در ملک و باغ
دار کیمه daar kime کومه روی درخت
سگ جان sage jaan جان سخت – فرد بسیار مقاوم در برابر سختی ها
پنج کیله ای panj kilai نوعی قرارداد کشاورزی که در آن کارگر تمام کار بهار و پاییزه ...
تشی دندون tashi dandoon تشی دندون
الاشیرو elaa shiro گاوی که شاخش از هم باز باشد
پمبه هین pambe hin خریدار پنبه
تکن tekon تکان – جنبش
رزوله rezoole چشمه ای در روستای یخ کش بهشهر
گماشته gomaashte پادو نوکر خانه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۸۷
mod_vvisit_counterديروز۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۸۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۹۱۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۳۴۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني