مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لشته – پوشال lashte poshaal از ادوات مربوط به دستگاه پارچه باقی سنتی
پروک پروک perook perook ۱باز و بسته کردن پلک چشم ۲حالت لرزیدن شعله ی چراغ
توا tavaa از دهکده های متروک و قدیمی در مشرق گرگان
پل نر pel nar گوسفند نر بدون شاخ
کش رزه kash reze ریزه ی کش نوارهای کشی به درازای پنج تا شش سانتی متر که عرض ...
کتلیم ketlim منطقه ای دیدنی و مصفا در خطیرکوه سوادکوه
مرغانه ماست merghaane maast نوعی خورشت ساده که با نان میل شود
نئل neel کژ کج
افشون afshoon افشان
تفنگ چی tefeng chi تفنگ چی
هادوسندان haadoosandaan از شاهان پادوسبانی،رستمدار تبرستان که دوازده سال فرمان ...
رادبون raadaboon در حال گذشتن از راه
رزین پوس razin poos محل قرار دادن سنگ در تیرکمان
ایزکی izeki از روستای جنت رودبار تنکابن
تمیشه tamishe تمیشه نام شهری قدیمی بوده استبعضی تاریخ نویسان تمیشه را ...
بالا – اوریم – رودبار baalaa oorim roodbaar از توابع دهستان خانقا پی سوادکوه
بهنجین behenjiyan نرم کردن و خرد کردن علف با داس
دزدبن dezd ben از توابع دهستان کوهستان شرق نوشهر
چمشک chameshk نوعی کفش چرمی محلی
تاق taagh ۱مخالف جفت – تک – یکی ۲هرچیز منحصر به فرد و ممتاز ۳تاقچه ...
چلبی chalbi چربی
داراب کلا daaraab kelaa از توابع دهستان میان دورود ساری
کج لس kaj les ۱ابریشم ناخالص ۲ملاقه ی بزرگ چوبی
مزه دار meze daar بامزه – لذیذ
مچد زنگو machched zangoo از محلات تاریخی ساری
خاجه khaaje ۱خواجه – مرد عقیم ۲آقا بزرگ – سرور
تورسنگ toor sang سنگ مخصوص تیز کردن تبر
ضماد هکاردن zemaad hekaarden ۱مالیدن پماد بر بدن
پولک poolek دکمه
پچی هکاردن pechchi hekaarden مخروطی چیدن محصول جمع شده ی برنج و گندم قبل از کوپا،جهت پیشگیری ...
ته – ترا te taraa مانند تو – از تو بالاتر – در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود ...
پیری peyri
پلیچ هدائن pelich hedaaen پیچاندن گوش و بعضی از اعضای بدن به قصد تنبیه
سر بویین ser baviyen سیر شدن
ارست erost از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
پیت پکال pit pakaal ۱کهنه – مندرس ۲پاره
سگ چکن sag chakan یاوه گو – آدم پرچانه – بسیار سخن گو
نیماگری nimakaagari قرارداد شراکت نگاهداری گاو یا گوسفند میان کشاورز و دامدار ...
اسبه غاز esbe ghaaz غاز سفید خانگی
غمیره ghamire اندوه غصه
اجیش ajish ۱فلز بدلی و کم قیمت ۲سکه ی بی ارزش ۳تب و لرز ۴حالت چندش و ...
بم بلک bem belak بالا و پایین پریدن – ورجه ورجه کردن
پور بزن poor bazen ذخیره کن زمین را حفر کن
هلا ببین halaak babeyan ۱هلاک شدن – مردن ۲خسته شدن
دمرو dameroo کسی که با صورت روی زمین افتاده یا خوابیده باشد
چش بلبلی chesh belbeli چشم بلبلی،نوعی لوبیا
دشکنیین deshkeniyen ۱تاکردن ۲خرد و ریز کردن – شکستن ۳دوختن لبه ی لباس و پارچه ...
خر سر موسی Khar sar mooosaa ماهی کوچک اندام آب شیرین که شبیه اسپله یا اسپیلی است
قایکلا ghaaikelaa از توابع لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
هماز hemmaaz ۱شریک ۲هم سامان زمین زراعتی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۹
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۲۹۶۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۲۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني