مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر چویی sar chooyi
درت dert از اصوات – صدای باد شکم
شو نشین sho neshin شب نشینی
ناکک naakak ۱سکسکه ۲هق هق گریه ۳آخرین نفس
بوین bavin نگاه کن
رهه raha آزاد – رها
گلی تاس gali taas تاس گلی – تاس سفالی کاسه سفالی
ایوون ivoon اوان
شده – شده shadde shadde ۱کلوخ هایی که پس از شخم زمین به وجود آید ۲دسته دسته
بیمت biyomet ۱عادت کرده – انس گرفته ۲دست آموز تعلیم دیده ۳این واژه بدوا ...
سنگ ری sang rey ۱مرتعی در کجور ۲پر سنگ و ریگ
نخوت naKhoot نخود
تایه taaye مادر رضاعی
سو سو گرک soo soo garek شب تاب – کرم شب تاب
غر gher زنگوله ی مخصوص بره،گوسفند،بز،گاو،گوساله و کره ی اسب
نزامی nezaami شلوار بلند زنانه
چنگل changel چغندر
گت فا gat faa نیا جد
گزما gazmaa از توابع دو هزار واقع در منطقه ی تنکابن
چکه chekke مغز گردو یا سیر یا هر چیز مانند آن
تلی tali ۱تیغ خار خارگیاه ۲تیغ ماهی
سنگیسه بین sangi se bayen
لا اینگن بزئن laaingen bazoen ایجاد راه در چند نقطه ی زراعت،جهت عبور و مرور راحت تر برای ...
خوتل Khotel خواب آلود – کسی که عادت به خواب زیاد دارد
یاقوت تپه yaaghoot tappe تپه ای قدیمی نزدیک،گوهر تپه و موسی تپه ی بهشهر
لایی رودبار laayi roodbaar از توابع یخ کش بهشهر
اشکول تک ashkool tek مرتع و محلی بین روستاهای کوهپر و اوایل
کاشم خار kaashem Khaar نوعی پرنده
پئیس peeis ۱پایان ۲تمام شد(به زبان کودکانه)
مراشتو meraashtoo مرتعی جنگلی در حومه ی چالوس
پتال petaal کثیف
پستا کاردن pastaa kaarden اندوختن – پس انداز کردن
گیزلاغ giz laagh قلقلک
کرنی karenni نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
لپ لپ lap lap خوردن تند تند که با صدا همراه باشد
رد بخارده کفتل rad beKhaarde kaftel رد بخارده کفتل
خون دماغ Khoon demaagh خون دماغ – کسی که پیوسته دچار خون ریزی بینی شود
رسا resaa کامل – به اندازه
سنوش sonoosh ضماد پماد
پزغاله pezghaale ۱تاولی که در اثر سوختگی ایجاد شود – تاول آبدار ۲مایعی که ...
سیاغاشکری siyaa ghaash kari گوسفند سیاه مایل به قهوه ای
مشهدی سرا mashhadi saraa از توابع عباس آباد تنکابن
لنده lende ۱جوجه ی پر در نیاورده ۲یک مشت گل یا خمیر ۳خیس شدن در هوای ...
ته – سو ta soo ۱کم حرارت ۲شعله ی کم سماور یا چراغ
پس چنگ pas chang ناخن پشت پای پرندگان که برای دفاع یا حمله به کار رود
تراب تریب teraab terib سر و صدا – صدای برخورد دو شی
دوشنده dooshende ۱مکنده ۲کسی که شیر می دوشد
سر هدییه sar hadiye اولین کسی که هدیه ی عروسی را پرداخت کند
را زن raa zan راه زن – دزد
مچک machek نوعی برنج نامرغوب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۸۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۵۸۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۱۳۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني