مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فل fal ۱متوجه ۲هشیار
سیک سیک sik sik رعشه و لرزش در اثر سرما – لرز شدید بدن
رج هکردن raj hakerdan منظم کردن – ردیف کردن
گی میزون gimizoon مستراح
کشن keshen شاشو
در و ور dor o var دور و بر – پیرامون
کیلون kilon پستان گاو
بپت – نپت bapet napet پخته نشده – به گوشت و یا غذای نزدیک به پخته شدن گویند
اسبه – زیک – ماره esbe zik maare کبک دری
گیت git ۱تعدادی معین از ساقه های برنج خزانه جهت نشا در شالیزار ۲از ...
اس os آبستن
کیش کیش هدائن kish kish hedaaen ۱لفظی که با آن سگی را به طرف کسی حمله ور سازند
انشتا aneshtaa انجیشتا
حالی – بوو haali bavo بفهم – متوجه باش
خمار چشم Khomaare Khheshm چشم خمار – چشم متورم
پسخو pasKhoo ۱کمین گاه ۲جای تنگ و تاریک
هستی hasti ۱مال – دارایی ۲جان ۳زندگی
دلمبه دیلمبه delambe dilimbe دلمبه دیلمبه
افی afi افعی
بترسیین batersiyen ترسیدن
شالی پخه shaali poKhe پوسته ی جداشده ی شالی
گردسوز gerd sooz ۱لامپا ۲چراغ نفتی
قرقره gherghere ۱ماسوره که داخل مکو است و دور آن نخ پیچیده شود – از وسایل ...
مامرغ maa mergh مرغ تخم گذار
اسیو – سنگ aseyo sang سنگ آسیاب
سات خش saat Khesh زمان خوش یمن که شگون خوب داشته باشد
دور door گوهر در
رایی کاردن raaeI kaarden روانه کردن
ولق بئی velegh baei لمیده – لمیده شده
رودبارک rood baarek ۱از توابع دهستان پشت کوه ساری ۲از توابع دهستان کلاردشت
پرست perest برخیز بلند شو – بایست
چمبله chambela چمالهپارچه یا کهنه ی تاب داده که به دور دیگ پلو و زیر درپوش ...
ساق نفار saagh nefaar نپار یا بنای دو طبقه ی چوبی که طبقه اول آن باز و بدون حصار ...
هبلاتن heblaaten پژمردن – افسرده شدن
سین سرا sin seraa از توابع دهستان لفور سوادکوه
کاش بییاردن kaash biyaarden ۱خزه آوردن درخت یا سنگ
بلف balef ۱ببلع – بخور ۲امر به خوردن از سر تحقیر و تحکم
جهاز پخش کاردن jehaaz paKhsh kaarden اصطلاحی است که در مواقع خاص به کار برندحالتی که انار و رب ...
پمبه کیسه pambe kise کیسه ی پنبه
حمبم hanbom گرمابه – حمام
درت dert از اصوات – صدای باد شکم
گوزئن goozaen گوزیدن
دپلت daplet درهم رفته – سر در گم
اتاق etaagh اتاق – خانه
گلسا gelesaa مسری سرایت کننده
آب – گردان aab gerdaan ملاقه بزرگ
حمبم چی hambom chi حمامی – متصدی حمام
هچل هف hachal haf آدم بی مصرف و بیکاره
سیاپسکین seyaa peskin گوسفندی که خطی سیاه و سفید در دو طرف ران دارد
روک شال rook shaal از انواع شغال

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۳۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۸۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۲۱۴۴۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني