مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چاشت – خارون chaasht Khaaroon روستایی در لفور واقع در شهرستان سوادکوه
چخان پسان choKhaan posaan چرب زبانی برای قانع ساختن دیگران
غبی ghebi غیبی
تولک بردن too lak borden زمان ریختن پر پرندگان و مرغ
کاهن kaahan نام چشمه ای در روستای انار ور نوشهر
پشتیم پلی peshtim pali پشت و رو
مرغک مار mergheke maar نوعی سبزی خودرو که در ییلاق روید
سرته کین ته sar ta kin ta بالا و پایین رفتن به هنگام گلاویز شدن
گوم gom گام قدم
سر جر بویین sar jer bavien سرازیر شدن – پایین رفتن
آرش aaresh واحد اندازه گیری از آرنج تا سرانگشتان
تیل غرس tile ghors سراپا آلوده به گل و لجن
بوداغ سرا bodaagh saraa از توابع دهستان جنت رودبار رامسر
سنگلوش مله sangloosh male محله ای در بندپی بابل
اجاک سر ejaak sar روستایی از دهستان رودبست بابل
دجی بجی daji baji ۱چشمی که حالت طبیعی ندارد ۲خواب ترسناک و کابوس مانند – خواب ...
بنگرام سر bengeraam sar بینک سر
اسایی esaaiy هم اکنون – به تازگی
دمل دوستن de mal davesten هر چیزی را از دو طرف بسته بندی کردن
پترپوت peter poot ۱ناکجا آباد نفرینی برگرفته از واژه ی پطرزبورگ روسیه
تمبیره tambire ۱اسکلت ۲پیکره – جسم – هیکل
ورند varend از توابع کلیجان رستاق ساری
بختن baKhoten ۱بی حس شدن بخشی از تن بر اثر نرسیدن خون ۲خوابیدن
کتم katem ۱تارک سر،از رستنگاه موی تا فرق سر ۲نوک درخت ۳موی بافته شده ...
بیشه مله bishemale از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
خاشک بوی Khaask bavi نوعی نفرین به معنی خشک شوی
پلا خون pelaa Khoon سنگ انداز فلاخن
دفرازنیین defraazeniyen تکیه دادن چیزی را به جایی تکیه دادن
نیما کا nimaa kaa شریک در مالکیت دام که غالبا یک طرف کشاورز و طرف دیگر دامدار ...
پروا parvaa ۱ترس ۲توجه ۳جرأت ۴شرم
پوتی pooti ۱مچ پیچ – پاتاوه ۲زغال
کولی سره kooli sere از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
ابلس ebles از مراتع واقع در تاویر علی آباد کتول
خانه زما Khaane zomaa داماد سرخانه
باش – بباش baash bebaash ۱سر به سر – هم سنگ – هم قیمت –برابر ۲هم زور
دانه daane مخفف دهنه و دهانه
سفیانی sefyaani بیمار غشی
پلنگ لر palang ler نعره ی پلنگ
دم دمی زن dam dami zan ۱نوازنده ی دهل ۲در آنندراج دمدمه به معنی:آواز طبل و دهل و ...
جابشتن jaa beshten جا گذاشتن
در پله dar palle لنگه ی در
بمالنیین bemaalenniyen مالاندن
پایین paaein زیر
سرته بویئن sar ta vavien سرازیر شدن – واژگون شدن
سولاخ soolaaKh حفره سوارخ
بن بشتن ben boshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیز
خاروخشی khaar o kheshi به خوبی و خوشی – خوبی و خوشی – سلامتی و تندرستی
دکت هادائن daket haadaaen تکان دادن
ال – دار ale daar
خمن Khaman زمین صاف و هموار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۷۳
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۸۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۳۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۶۶۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني