مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تجن کلا tajan kalaa نام دهکده ای از کلارستاق عباس آباد
طاله بیتن taale baytan فال گرفتن – دیدن طالع اشخاص
اسبه – وکا esbe vekaa لک لک سفید
گالی بویین gaali baviyen ۱بریده شدن ۲دونیم شدن ۳شکستن دست یا پا
ناتنی naatani ناتنی – برادر یا خواهر رضاعی – برادر یا خواهر ناتنی
خلورمه Kholorme ساده – کم عقل
ناچون naachoon چانه
مرزانکلا marzaankelaa از توابع لیتکوه آمل
پسون pasoon آینده – پسین
شال بیلاج shaal bilaaj باران بسیار تندی که زود قطع شود
اسفند کلا esfend kelaa نام دهکده ای در ناحیه ی دشت کلارستاق
سه آ seaa زمین فاقد درخت
زری جا zarijaa از توابع بندپی بابل
رونه roonne ۱هرزه – ولگرد ۲وسیله ای که از کار افتاده باشد
وچیدن vachchidan ۱جدا کردن دانه از مواد زاید ۲ورچین کردن
چمبلی کوتر chambeli kooter نوعی کبوتر جنگلی به رنگ خاکستری با خال هایی بر روی بال و ...
جامه کن jame kan ۱رختکن حمام
چش سو cheshe soo نور چشم
جانتی jaantey ۱کوله پشتی پشمی و دست بافت چوپانان و کشاورزان ۲دوش توبره ...
دگمار degmaar برانگیخته
تف tof ۱آب دهان ۲لفظی که در هنگام افسوس و توهین به کار می رود
تیل چال til chaal ۱چاله ی مخصوص برداشت گل ۲چاله ای که در اثر برداشت خاک ایجاد ...
چرخه مکم charKhe makem دوخت و دوز درز و پارگی لباس
بائوسره baaoo sere مرتع پرتاسی حوزه لفور سوادکوه
سرخ دل سر serKh del sar سینه سرخ – نام پرنده ایست
هر هر هاکردن her her haakordan خندیدن از سر بی قیدی یا از روی تحقیر
بینج کنگلی binje kangeli نوعی زنبور که در شالی زار فراوان بوده و بی خطر است
آزادگله aazaad gele روستایی از دهستان میان دو رود ساری
بمونسه او bamoonese oo آب گندیده
جغلتو jagheltoo کاسه ی منقوش مخطط ویژه ی استحمام زائو
اراسه سر eraase sar از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
نپسی nepsi چرت
ده او de o آبی که با تفاله ی غوره آمیخته شود تا ترشی به جامانده در آن ...
کوپا هکاردن kooppaa hekaarden انباشتن
شلتاسی sheltaasi قطع سرشاخه های درختان و نهال ها جهت تغذیه ی دام
کله بن kele ben اطراف اجاق
تفنک tafank زیرانداز کوچک
چوکلی choo keli کلید چوبی که مخصوص درب ها و دروازه های چوبی و قدیمی است
پا بس بئن paa bas baen درگیر شدن – گرفتار کار شدن
چریسک charisak چرخ ریسک(نوعی پرنده)
بوته میری boote miri نوعی بیماری قارچی که ریشه ی بوته ی پنبه را خشک کند
بی چشم رو bi cheshme roo چشم دریده
گویی gooyi مدفوع حیوانات پهن،مدفوع گاو
دم زنان dam zanaan ۱کار کردن توأم با تفریح و آزادی عمل ۲محل قراردادی استراحت ...
قرچاق ghorchaagh چاق و فربه
چکر cheker شاخه ی تیزی که باعث پاره گی لباس گردد
خلواته Khelvaate مزد حمام به صورت جنس
تن بسوسن tan basoossan کیسه کشیدن در حمام – تن شستن
توره toore توبره – کیسه ی گردن آویز اسب و استر
کیاسر بالا kiyaasar baalaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۴۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۶۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني