مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
این تی این تی inti inti به این شکل – به این گونه
تروک تا بسته terooke taa boste در اصطلاح از پا افتادن و خسته شدن
سو خاری soo Khaari نیم کاسه ی چینی کاسه ی کوچک چینی
خرفه Khorfe نوعی سبزی صحرایی که خوراکی است
شتر بساتن sheter besaatan
اشکل شسانثم ریشه و بخشی از ساقه ی جامانده ی برنج که بعد از درو در مزرعه ...
بال کیل baal kil نوعی پیمانه ی دستی – در آبدنگ و آسیاب ها پیمانه ای با ظرفیت ...
تلم سنگ teleme sang نام ارتفاعی در سوادکوه
محمد بن جریر طبری mohammad ebne jariri tabari طبری از بزرگترین مورخین اسلامی استاو در ۲۲۴ هـق در آمل زاده ...
چمبله chambele چوب خمیده ای که به شکل عدد پنج درست شده و در آن طناب را قلاب ...
چلاب chelaab چلو،نام روستایی در آمل که خاندان چلاویان منسوب به آن هستند ...
خاربویین khaar baviyen ۱بهبود یافتن – شفا یافتن ۲برطرف شدن گرفتاری ۳آشتی کردن
لتیر latir ۱دولنگه ی در ۲نوعی تله ی پرنده گیری ۳نام راهی مالرو از خیرودکنار ...
پس پروک بچیئن pes perook bachien کز کردن – در خود فرو رفتن
دئن dean ۱دادن ۲ادا کردن
شل میشت shele misht کسی که در اثر مشت های متوالی ناتوان و بی حال شود
کامشی kaamshi ۱آن که اهل کومش (دامغان و سمنان) باشد ۲ساکنان جنوبی البرز ...
ددیم روا de dim revaa کنایه از:آدم دو رو – مکار
آخ آخ aaKh aaKh از اصوات در مقام افسوس
بسفته basofte بتوسه – بسویی
اک ak زشت
کش په kash pe کمر و پهلو و اطراف سینه
مارمشو maarmesho شب اول هر ماه
پلا ممیج کا pelaa mamij kaa نوعی بازی که در آن کودکان به صورت نمایشی به پختن کشمش پلو ...
ظر مل zore mal نزدیک شهر – موقع ظهر
کلو کوبکشیین kalo ko bakeshiyen در هنگام راه رفتن اشیای جلوی پا را لگدمال کردن
اشتلم اشتلم eshtelem eshtelem ۱کرکری خواندن ۲ادعای فضل و برتری داشتن
گل جاری gel jaari از توابع چهاردانگه سورتچی ساری
هولی hooli آب تنی
مازو لنگه maazoo lenge از توابع رامسر
کوجوری خانی kooojoori Khaani نوعی مرکب خوانی در آواز که از ترکیب امیری خوانی و چارواداری ...
تماشان tamaashaan بخشی از یک زمین که بی درنگ پس از شخم بذر افشانی شود
رایی بویین raayi baviyen روانه شدن – راهی شدن
قرچماق ghorchomaagh ۱خودسر بی قانون – قلچماق ۲زورمند
وازمل استل vaazmel astel از مراتع جزیره آشوراده
بمون bamon ۱توقف کن – بایست ۲بمان – اقامت کن
نختی naKhoti بی خوابی
تسک task ۱آدم قدکوتاه – کوتوله ۲نوعی پرنده ی کوچک به اندازه ی چکاوک ...
دجا گویی dejaa gooyi دوجاگویی – سخن چینی
هر غسته hergheste کهنه – ژنده
پاره بئن paare baen پاره شدن
قرافتو gher afto ظرف مسی بزرگ – پارچ مسی
قتلمه ghatelme نانی با شیر و تخم مرغ،آرد،روغن،گلاب،پودر قند،نمک و خمیر ...
اشکر – ساجه eshker saaje جاروی چوبی که ا به هم بستن سرشاخه های درخت درست شود
لیپی lipi بناهایی که در کنارهم ولی خیلی نامنظم ساخته شده باشند
پایین افراکتی paaein efraa keti از توابع دهستان علی آباد سوادکوه
قد بیتن ghad baytan اندازه گرفتن
رنگ باردنیین rang baardeniyan رنگ عوض کردن
غناره ghenaare شاخه های نازک
پاخ paaKh صدای به زمین افتادن و پاره شدن هندوانه و برخی چیزهای دیگر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۰۱
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۹۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۷۲۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني