مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
همه تایی hame taae ۱همگانی ۲همگی
دلینگان delingaan ۱آویزان ۲تاب
کتول katool ۱کسی که رسم چوپانی را نداند ۲کشاورز و زارع ۳گاو شیرده ۴غریب ...
زریک zerrik مقدار کم
ترکمون ter kemoon ترکمانان نژاد میانه ی ترک و مغول هستند که پس از خالی شدن ...
چارخمن chaar Khaman مرتعی در نزدیک روستای کوهپر نوشهر
گرزمون garzemoon از توابع مسکوره ی شهرستان ساری
حالا من haalaa man ۱به حال آمدن ۲فربه و تندرست شدن
قمیش ghemmish خمیر نانی که خوب نپخته باشد
لنگ و لوچ lang o looch آدم شل و وارفته
چغنه chaghene آدم کوتاه قد
سرینگ بزئن sering bazoen لنگیدن
پسین فردا شو pasin ferdaa sho چهارشب دیگر
هج را hejraa هیچ گاه
شپ شپ او shap shap o آب کم عمق حاشیه ی رود و دریا
بالا کولا baalaa koolaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
تشنی tashni ۱مرغی جوانی که هنوز به تخم نیامده است – نیمچه ۲یلوه
نر سلک nar selek گوسفند نر یک ساله
لاچ هادان laach haadaan ۱پاره کردن ۲شکستن و لاشه کردن چوب
کارورگ kaarvag نوعی گیاه دارویی که برای مقاوم کردن پوست به پای بندند
کپه فنی kope feni بینی پهن
مردها mardhaa نام یکی از اقوام ساکن در تبرستان پیش از ورود آریایی ها
توله سر toole sar از توابع جنت رودبار تنکابن
ملیچ malich نارون کوهی – گونه ی دیگر آناجا است که ملج هم گفته می شود
چئن cheen چیدن
تودائن to daaen تاب دادن
کام kaam از توابع او زرود پایین واقع در شهرستان نور
بنداختن bendaaKhtan ۱کنایه از:آدم تودار و مرموز ۲ریشه دار ۳حرام زاده
بسوزانیین basoozaaniyen سوزاندن
جادو هاکردن jaadoo haakordan سحر و افسون نمودن
لاچ بزه چشم laach baze cheshm
چغتین – بزان choghtin bezaan نشستن بر روی دو زانو
ممجو mamejoo میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له یا خشک شود
بخوشتن baKhooshten ۱خشکیدن ۲لک دار شدن – لک زدن
رسه دکتن rese daketen پشت سرهم شدن – به ردیف شدن
چو خط choo khat چوبی که چوپانان با گذاشتن علامت روی آن،حساب خرج و دخل خود ...
پی قلا pey ghalaa نام دهکده ای در ناحیه کلاردشت که گاه پی قله ey ghae خوانند
پرج زن parj zan هموارکننده ی خزانه ی شالی زار
سه تنگه setange از توابع پشتکوه ساری
بنا گیتن benaa giten ۱شروع کردن – تصمیم در مورد آغاز کار یا عملی
پرکات بو per kaate boo بوی چربی
نیما nimaa نام مستعار علی اسفندیاری که در ایران و جهان بیشتر با عنوان ...
یار بیتن yaar bayten ۱انتخاب هم گروه در یک بازی دسته جمعی ۲انتخاب معشوقه
شن جوش shan joosh موم حاصل از جداسازی عسل و شان
پرچال parchaal نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
بخت baKhot خوابیده
کل نمد Kel nemad نیم تنه ی نمدین چوپانی
بی بی خانم لی bibi Khaanem li غاری در مسیر رودخانه ی نکا
تیم جار tim jaar خزانه ی بذر شالی
خل Khel آب بینی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۰۹
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۶۲۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۳۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۱۸۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني