مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چندکا chendekaa جوجه
خراخشی KheraaKheshi ۱به سلامتی ۲به مبارکی – به خوشی
کلاس kalaas نانی که با آرد ارزن درست کنند
پشته بن peshte ban ۱تکیه گاه – نقطه ی اتکا ۲کمک ۳زیر و رو
گندال gandaal کسی که نسبت به رعایت بهداشت فردی بی توجه است
دس به لاش بیشتن das be laash beyeshten گلاویز شدن – جر و بحث شدید
خارت خارت khaart khaart ۱صدای جویدن چیزی ۲صدای کشیدن چیزی روی زمین ۳صدای خرخر کردن ...
کت بزان ket bezaan صید ماهی با سه شاخه ی آهنی
سریکه sarikka قطره
سگ مغز sag maghes خرمگس
پبنه pabne واحد وزن برابر با پانزده کیلوگرم
سال مج saal mej
منگل mengel ۱گاوبند ۲گاوسرا
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
وره مار هدائن vare maar hedaaen نزدیک کردن بره به گوسفند جهت شیر خوردن
پیوری هاکردن peyoori haakerdan همراهی کردن با سرخوان – درخواندن گوشواره ها و ترجیع بندها ...
بنفشه banefshe بنفشه – نوعی گل و نامی برای دختران
کش تفنگ kash tofang
بیس کتی bis keti از روستاهای بندپی شهرستان بابل
میان دله meyaandele نوعی بازی محلی
سر دره sardare راه شیب دار از بالا به پایین
چن چربازی chan char baazi از انواع بازی های بومی
آبندون aabendoon نام رودی در سوادکوه
تل تل بزوئن tel tel bazoen تکان تکان خوردن
افتاب – پشت eftaab pesht صبح پس از طلوع خورشید
شارم sheaarem باران نرم
مرجینه mer jine مورچه
خوریم Khorim قطعاتی از زمین جنگلی که آفتاب گیر باشد
خام بویین Khaam baviyen ۱رام شدن ۲قانع شدن ۳گول خوردن
ته تیک ta tik سکویی که در دو سوی درواز های چوبی و بزرگ تعبیه می شد
چو کلی مال choo keli maal کلید چوبی
چراگا cheraagaa مرتع
ناو naav از انواع قایق کوچک
درد derd درد املاحی که پس از داغ کردن روغن نمک سوده شده در ته ظرف باقی ...
تیرما tirmaa ترمه،نوعی پارچه ی ابریشمی گران بها
گرین garin ۱وسواسی ۲بدغذا
داز تو بوین daaz t baviyen نیم کوبیده شدن غلات خرمن
ترشک علف tershek alef علفی با برگهای ریز در اصطلاح به هر چیز ترش و شور گویند
ناختی naaKheti بیداری کشیدن – خواب زدگی
سرسیایی sar seyaai سیاهی رفتن چشم و دچار سرگیجه شدن
اله alle از زیربار مسئولیت و کارشانه خالی کردن
هاتل haatel تکیه کردن
خطیب – کلا Khatib kalaa از توابع دهستان میان رود پایین نور
الجه elje جنگ
بینجه جاری binje jaari شالی زاری
نچ nach ۱صوتی در مقام نفی ۲نه خیر
اسل ما راغن asel maa raaghon شیره ی ساقه گیاه انگلی ولگ که برای بهبود زخمها از آن استفاده ...
کوره گلیه koore galye گلوگاه روی بخاری که دودکش به آن پیوندد
تالی بزوئن taali bazooen سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
پیله pile ۱زیر بغل ۲اطراف دامن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۱۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۶۲۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۶۰۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني