مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شامرز shaaa marz از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
چپه chape ۱بیراهه ۲واژگونه
سونه soone ۱مانند شبیه ۲می ساید
خش لاش Khosh laash ۱کنده ای که به راحتی ترک بر می دارد – چوبی که به آسانی خرد ...
بوران booraan از توابع دشت سر بخش مرکزی آمل
چو چلک choo chelak دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
مرتوه marteve مرتبه
کفشگر کلا kafshggar kelaa از توابع گتاب بابل
تکه پیش takke pish ۱جلوی تکیه – تکیه ی جلوی حسینیه ها
چش مرغنه بزوئن chesh merghene bazooen
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
خشکه باد Khoshke baad باد گرمی که موجب خسارت به اراضی شود و به باد سام نیز معروف ...
خشک موس Khoshk moos خاشکه موس
لتکا letkaa قایق پارویی – قایق چوبی کوچک
موشت بزئن moosht bazoen مشت زدن
هاپئن haapean پاییدن
یک تنگ هکاردن yak tang hekaarden یک پهلو دراز کشیدن
سه se سیب
تلیج tallij روانداز نمدی اسب
رزن razen از توابع دهستان تیرستاق نور
چارفی chaarfi جوهر نوشتاری
تتک tatak ۱نوعی نان مخصوص کودکان ۲سخن – حرف
دربسه dar basse ۱در بسته ۲نوعی ناسزا و نفرین
میستی هکاردن misti hekaarden مشت کوب کردن – مشت و مال دادن
خشت مال Khesht maal کسی که با گل خشت درست کند
چشمو چین cheshmoo chin مهره ای آبی رنگ که برای دفع چشم زخم به لباس بچه ها آویزند ...
نل nel نام مرتعی در آمل
بلندمازو belende maazoo ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
دار سر روآر daare sare rooaar مرتع و گذرگاهی درلفور سوادکوه
چکن cheken ریزان – ریزش
تلارچه telaarche تلار کوچککومه ی کوچک
موچ هدائن mooch hedaaen نهیب زدن به اسب برای پریدن و یا حرکت سریع
اخنه aKhenne تنبل – سست اراده
خشکه هزار Kheshke heraaz نهری است که از رودخانه ی هرازآمل منشعب شود
تک به تکی tek be teki ۱اتفاقی ۲درست به اندازه
سمبله sembele ۱سرگین ۲کفل سرین
دروش derosh ۱هر چیز نوک تیز ۲درفش کفشگر
فرت feret ۱کثیف شدن ۲خالی کردن ۳خیلی سریع
غیلن تکنه ghalon tekene نی قلیان
جرت بکشیین jert bakeshiyen ۱پاره،لاشه ۲صوتی در بیان خوشحالی ۳وصله کردن
خش وخت Khesh vaKht خوشبخت
باج baaj بباف
بیابو biaabo رفت و آمد – آمد و شد
کته خز هاکردن kate Khez haakerden معلق خوردن – غلت خوردن
تلنگون telangon ۱کم آوردن ۲کوتاه آوردن
مدیان لیلم madiaane lilem منطقه ای بین راه بالا جاده و درازنو بعد از چکل سر و محل استقرار ...
خایه لو Khaaye lo قسمت بالای بیضه ۲بیضه بند
دل مونی del moni آرزوی انجام نشده – آروز درونی – آنچه در دل به عنوان یک آرزو ...
ورنداز varandaaz ۱برانداز ۲برانداز کردن
ول آئن val aaan شمشیر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۹
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۹۳۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۱۳۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۹۹۸۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني