مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زریک zerrik مقدار کم
گل چایی gole chaayi گیاهی معطر که در چای ریزند
کارو kaaroo از قلعه های قدیمی در دهکده کهرود دلارستاق آمل
یه رچ ye rach ۱یک بار – یک دفعه ۲ردیف
پشت pesht روی – بالای هر چیز
کئی خارشتی kaei Khaareshti کدوی خورشت
نومدار noomdaar ۱نامی مردانه ۲همنام و یادگار پدر یا اجداد
ادی adi ۱بار دیگر دوباره ۲ یکی دیگر ۳بعد
مایه maaye ۱اصل هر چیز ۲هر نوع مخمر مانند خمیر ترش – آن چه برای تهیه ...
وتر نو vattere noo لبالب لبریز
بینج نوج binje nooj رویش دوباره ی ساقه های برنج پس از درو،که در مازندران(بینج ...
رونکی بن roonaki ban بندهایی که رانکی را به پالان وصل کند
ول زن vale zan قلاب ماهی گیری
بنگ هوشتن beng hooshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیر
شال پستونه shaal pestoone درختی جنگلی از تیره ی زیتون
شتل shatel شلوع کردن در بازی – جرزنی
بیکن biken ۱پوزه بلند ۲آدمی که پوزه ی غیرعادی و نامتناسب و جلو آمده ...
بالسو baalsoo چوبی کوتاه که بر دوش نهند و کوله بار را بر آن آویزند
کال در kaal dar نوعی در،مخصوص ساختمان های قدیمی که هر لنگه ی آن از دو نیمه ...
تخلمه teKhelme آدم نخاله
ارمان armaan ۱افسوس ۲آرزو
خولین در Khoolin dar از روستاهای علی آباد کتول
گوزئن goozaen گوزیدن
چکل chekel ۱شاخه های درخت ۲زائده
نونکه nooneke قرقره
گرسه گرسه gorse gorse ۱پشت سرهم – پیاپی ۲به مقدار زیاد
سلوزه selooze ۱مکانی در رودخانه با آبشارهای کوتاه ۲تخته سنگ
لاروبه هکاردن laaroobe hekaarden شخم زدن عمیق
حکمن hokman براساس حکم – قطعی – غیرقابل اجتناب
چاشته خارون chaashteKhaaroon از توابع دهستان لفورسوادکوه
رخه reKhe ریشه – ریشه ی درخت
شپیله shopayle
زننده zanende کسی که می زند
ممیز mamiz انگور خشک شده – مویز
پله palle پره ی بینی
زیهون zihoon منطقه ای ییلاقی در بین آلاشت و امام زاده حسن بندپی
پغام peghaam پیام – پیغام
سر باش sar baash ۱پیروز – غالب ۲قویتر – برتر
تیب نر tib bar ۱سالار – قوی ۲حیوان نری که برای جفت گیری نگهداری شود
کول kool پوست،پوسته،تفاله ی هر چیز
چک داله کا chak daale kaa نوعی بازی محلی
ارنیش ernish نام مرتعی در آمل
باری baari ۱بارکش – حیوان بارکش
چوله choole نوعی پیمانه ی برنج از جنس چوب
جیر بالان jir baalaan از ییلاقات سه هزار تنکابن
دنگ چو dange choo چوب آسیاب پایی
کک kek نوعی گیاه خودرو و ییلاقی
ولگوش valgoosh آدمی با گوش کج
نیندشت nayndasht از توابع دهستان رامسر تنکابن
بنه بموئن benebemooen ۱کوتاه آمدن ۲دست پایین گرفتن ۳پایین آمدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۹
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۰۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۵۴۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۵۷۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني