مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هاله haale واحد وزنی است به اندازه ی یک لنگه بار،معادل نصف خروار
سو هکاردن soo hekaarden روشن کردن
سفال sefaal ۱ساقه ی خشک برنج ۲سفال
پالون پر paaloon par انتهای پالان – بخش پایین و جانبی پالان
گسن کرد gesan kord چوپان گوسفند
زکان zekaan زل زدن – خیره به چیزی نگاه کردن ممتد
ولاویتن velaa veyten پهن کردن – گستردن
قپ ghap بادکنک داخل شکم ماهی
شتال بین shetaal bayen ۱سنگین شدن و احساس خستگی کردن در اثر پرخوری،کم خوابی و یا ...
سزمرت soze mort سبز سبز
زائیمان zaaeimaan زایمان
بره bare ۱بهره – سود – درآمد ۲اجاره بها
هدی دینگئن hedi dingoen به هم آوردن دو چیز و پوشاندن چیزی با چیز دیگر
بوشائن booshaaen باز کردن
پئیز شلاب paeiz shelab باران سیل آسای پاییزی
شلیکا انجیل shelikaa anjil شلکا انجیل
پشت درکله کاب pesht darkele kaab فنی در کشتی
پیش هاکردن pish haakordan بدرقه کردن
مدبخ med beKh مطبخ – آشپزخانه
گو واز مل goo vaaz mel نوعی علف هرز که خوراک دام است
تا توهدائن taa to hedaaen تاب دادن نخ
شبه shabe شبیه – مانند – نظیر
تمر tamer نام رود و مرتعی در لفور سوادکوه
لیچار lichaar ۱یاوه ۲لغز
نارنج او narenj oo آب نارنج
په کل pe kel ۱دنباله چیزی را گرفتن – پی جویی ۲نشان پا
لا لتکا laa letkaa جامه و پوشش
پچ – دئن pech daen پیچاندن
سم گرد ببین sem gerd babeyan
تنده tende زخم دانه ریز
چو کل choo kal گاو کوهی
آب کناری aab kenaari نوعی برنج خزری
اجغ وجغ ajegh vajegh آشفته – درهم
ترشه tershe ۱هرچیز ترشی که مانند سوخته ی تریاک باشد و از شیره ی ماده ...
قزکول ghoze kool ۱گوژ پشت ۲نوعی دشنام و تحقیر
پشو پشو pesho pesho ۱تجسس در میان اشیا و به دنبال چیزی خاص گشتن ۲رو کردن
چاک کلا chaak kelaa از توابع دهستان بندپی واقع در شهرستان بابل
بناماتی bannaamaati بندمتی
دریا دیم deryaa dim ۱ساحل دریا ۲به طرف دریا
بتابسن betaabessen ۱تابیدن – درخشیدن ۲تاب آوردن
لاچ هایتن laach haaytan پاره شدن پارچه و غیره
پلخ پلخ pelaKh pelaKh صدای جوشش آب و ترکیدن حباب های آن
پوشاله زئن poshaale zean سوت زدن
لاک سری سما laak sari semaa لاک سری سما
تران teraan دامنه ی کوه – کوهپایه
دمالک demaalak ۱پشتیبان ۲مراقب و مواظب
کاش بییاردن kaash biyaarden ۱خزه آوردن درخت یا سنگ
هکتن heketen ۱از کار افتادن ۲از پا افتادن – خسته شدن
این جور injoor این طور
سهم بیتن sahm baytan دچار وحشت شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۲۰
mod_vvisit_counterديروز۱۲۲۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۴۱۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۴۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۴۷۴۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني