مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یک وری yak vari کج – اریب
بلخ وبن belKho ben محرف بیخ و بن
پلنگه لاش palenge laash پلنگه لاش از انواع بازی های بومی استاین بازی مخصوص جوانان ...
بتوش betosh ۱با دشت زدن – ضربه زدن ۲به زودی
منزل دره menzel dare از توابع چهاردانگه سورتچی ساری
ارازجوش eraazjoosh ۱اندوه ۲غصه ۳حسرت حرص و جوش خوردن
مکه بابو makke baaboo ۱ذرت بو داده ۲چس فیل
بوچه booche پستان
آل میان aale miyaan نام مرتعی در آمل
پهلم pahlem آقطی – نوعی گیاه یک ساله
متکا سر کش metkaa sar kash روکش بالشت
پلغ palgh ۱غلت خوردن ۲فشار ۳برگ درخت
بنگیتن bengitan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن ۳کسی را به قصد تنبیه به زیردست ...
زیلانگ zilaang ۱صوت زیر،چپ کوک ۲خواننده ای که صدایش زانه و زیر است
سارویه saarooye دختر فرخان بزرگ از ملوک شاهان پادوسبانی تبرستان
تلوشت taloosht بی تابی در مقابل گرسنگی
پیر موزی pir moozi ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
بن آییر ben aaeir زیردیگی برای رو سفره
شومنزل shoomenzel بیتوته ی شبانه ی دام دار به هنگام کوچ
میا miaa مه ابر غلیظ همراه با باران – ابر – ابری
سامبوریک saamboorik بوته ای که میوه ی کوچک قرمز رنگ با مزه ای تقریبا ترش دارد ...
لاغر کتو laaghare kattoo
شال بوک shaal book نوعی خربزه
کارکه kaarke دسته ی نخ سر درگم – کلاف سر درگم
کرم تیم kerme tim کنایه از:اندک و کم
غشکو ghashkoo گوسفند پیشانی سفید
دله تا dele taa ۱تکیه گاه دل ۲آرزوی دل
بوسنی boosenni پاره – پاره شده
دار و درخت daar o deraKht دار و درخت
موروک موروک هدائن moorook moorook hedaaen پدید آمدن صدای حاصل از جویدن قند و برخی مواد دیگر
درنگتن darengeten آویختن
پشت pesht جلو پیش ۲پشت سر عقب(در نواحی مختلف مازندران،این واژه از ...
تنگ تیر بییتن tange tir baiten ۱در تنگنا قرار گرفتن ۲سفت و کشیده شدن
تونی tooni آتش خانه ی حمام
واجار هاکردن vaajaar haakerden به نمایش گذاشتن
پمبک pambek کبوتر سفید رنگ
هوب hoob واژه ای است که هنگام ترس بر زبان آورند
پهرزگر pahrez gar پرهیزگار – خویشتن دار
بتیم لا betim laa نام مرتعی در آمل
بق bogh بوق – نوعی ساز بادی شبیه شیپور که جهت مساجد و حمام استفاده ...
جاج هاکردن jaaj haakerden پف کردن – سیخ شدن مو از ترس یا سرما
کمک kamek مقدار کم
کلیا تاور kalyaa taaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
چش پوشی هاکردن chesh pooshi hakerdan گذشت کردن – صرف نظر کردن
بهارخون behaar Khoon بهارخوان نوروزخوان
آسیاب سر aasiyaab sar از دهستان های واقع در استرآباد غربی
هی را hiraa همراه – باهم
اته ota آن طور
خلوک Khelook کسی که آب بینی اش آویزان است دماغو
درسه daresse ۱برگش – تغییر کرده ۲از بین رفته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۳۲
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۹۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۰۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۵۴۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني