مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خر تمبه Khertembe خیلی چاق
هلکان helekaan بک پیمانه ی پر
سک خر sak Khor به مصرف نادرست رسیدن چیزی
اسبه لاله عباسی esbe laale abbaasi گل لاله ی عباسی
شل شلی shel shrli لنگیدن – لنگ لنگان
لوه بنی lave beni ۱وسیله ای چوبی و حلقوی که از گیاهی به نام ممینه mamine یا شاخه ...
هال تاشی haal taashi ۱تراشیدن علف های هرز شالیزار ۲تراش دادن بدنه ی کرت شالیزار ...
کون بییتن koon baitan ۱استقامت کردن ۲بنیان گرفتن
پمه گله pamme gele گلوله ی پنبه به صورت وش
اجک مجک ajak majak خس و خاشاک
کروپی kerooppi همگی،کلی،سرجمع
دون دونی doon dooni آبله
لش دکت lash daket
بجیم برابر bejim beraar نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
شندر shender ۱ژولیده – سراپاژنده و مندرس ۲جنجالی هوچی
یک کینگه yek kinge حالتی از نشستن
پاتشوار شا paateshvaarshaa فرمانروای سرزمین هایی در میان ری،سمنان و دامغان و بسطام ...
کم جان kamjaan بی حال – بی زور
پاس paas گوه هر نوع گوه اعم از چوبی یا فلزی
پرو paroo یک نوبت خواب کرم ابریشم
چارچار chaar chaar چهار روز پایانی چله ی بزرگ و چهار روز اولیه ی چله ی کوچک
اندل andel ۱غلتیدن در سرازیری ۲پرسه زدن ۳به هنگام بازی توپ را در هوا ...
سقالمه seghaalme ۱مشتی که انگشت شست از دو انگشت سبابه و وسطی بیرون آمده باشد ...
کاچ kaach ۱دسته ی کوچک و سر سبز گیاه همیشک که بر چوبی در آغل می آویزند ...
پرتو perto انداختن – پرتاب کردن
سلمانی salmaani آرایشگر
حکمی hekmi به طور حتم – براساس حکم
دپات depaat پراکنده – پاشیده
ندی بدی nadi badi ۱آزمند ۲ندید بدید تازه به دوران رسیده
لتار lataar درختی که برای تخته کردن مناسب باشدکنده ای که از آن تخته کشند ...
تیم بینج tim binj ۱بذر برنج ۲شلتوک برای خزانه
اج aj از
جان مرگ بوی jaan marg bavi جوان مرگ بشوی که نوعی نفرین
چش گرد بویین chesh gerd baviyen متعجب شدن – تعجب کردن
چخماق chaKhmaagh نوعی سنگ که چوپانان و کوه نشینان با ساییدن دو قطعه ی آن به ...
فس فس هاکردن fes fes haakordan ۱درنگ کردن ۲آهسته و نامفهوم حرف زدن
حتمی hatmi قطعی
دسه دسه dasse dasse دسته دسته
گاذر هکاردن gaaze hekaarden عبور کردن – گذشتن
گل افشان gel afshaan از توابع بیشه سر قائم شهر
کرچ مار korche maar مرغ کرچ که جوجه آورده باشد
پیش هنگ pish hang بز پیشاهنگ گله
کلاچ غاز kelaach ghaaz از انواع غاز – غاز سیاه و سفید
ونوشه ده vanooshe de نام روستایی در بخش قشلاقی نور
ونوش تپه vanoosh tappe
پائین زغال منزل paain zeghaal menzel از توابع دهستان گلی خواران شهرستان قائم شهر
بیشه بند bishe band از روستاهای چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
گردوا gerdevaa گردباد
دجمار dejmaar نام دهکده ای در لاریجان شهرستان آمل
ازال آهن ezaal aahen بخش نوک تیز و فلزی گاوآهن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۶۷
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۶۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۵۲۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني