مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرهکتن sar heketen ۱پر شیدن – لبریز شدن ۲پی بردن – فهمیدن
پس غمچه pas ghomche پوشاکی که خانواده ی عروس پس از شیرینی خواران به خانواده ...
پهمد pehmed خدمت
خمیر ما Khamir maa مایه ی خمیر
میل بکشین mil bakesheyan میل کشیدن بر چشم به قصد آغشتن آن به سرمه
دل دماس del damaas ناراحت – غمگین
نل بندی nal bandi ۱نعل بندی ۲نعل نمودن چهارپایان بارکش
کف خورک kaf Khorak نوعی پرنده ی سفید مهاجر – پرستوی دریایی
چار زوندی chaar zoondi نوعی نشستن که در مناطق مختلف مازندران،تعبیرات متفاوتی از ...
بتکان batkaan ۱کتک بزن – بکوب ۲بزن
تپه شش آردین tappe shesh aardin تپه ای باستانی در شمال غرب کردکوی
کتک سر kotek sar گیاهی که در مناطق ساحلی و در کنار باتلاق های جلگه ای روید ...
خبر کش Khaber kash خبرچین – جاسوس – سخن چین
سد اندو بار sad andoohe baar صدبار اندوه – مقیاس اندوه و حسرت
تش هایتن tash hayten آتش گرفتن
بگو bago بگو امر گفتن
کله مغزی kalle maghzi سکندری
کوس کل هاکردن koos kal haakerdan فشار آوردندر تنگنا قرار دادن
اته پلی atte pali ۱نیم رخ یک پهلو ۲یک طرف بدن ۳از پا درآمدن
قیر ghir اسب سیاه رنگ
پنجو panjo از روستای نمارستاق نور که بقعه ی بابا شجاع الدین در آن است ...
لوه لاغلی lave laagheli دیگ و تابه
ناخش بویین naaKhesh baviyen بیمار شدن
ملافه melaafe ملحفه
حالی هکاردن haali hekaarden متوجه کردن – فهماندن
مثل متین massale matin چیستان
هال haal ۱شاخه های درخت ۲کرت زمین برنج کاری
دشتی گربه dashti gorbe گربه ی وحشی
خرما کهن –مهدی آقا Khermaa kohan mahdiaaghaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
وز وز vaz vaz صدای برخی حشرات
لافند سری laafend sari انعامی که درموقع تحویل گرفتن گاو یا گوسفند از نگهدارنده ...
اوتل oo tel ۱میوه ی آب لمبو شده ی جالیز ۲جسم خیسی که آب از آن بچکد
خارمندی khaarmandi خرمای جنگلی که از آن شیوه ای به نام دوشاب درست کنند – درخت ...
دس رس das res ۱دسترس ۲امکان و توانایی
پش پش pesh pesh از پیش – ازقبل
سیر سیرک sir sirak نوعی سبزی صحرایی
چفت دکتن chaft daketan متورم شدن – ابتلا به بیماری ورم
شندوشون shend o sheven سر و صدا – داد و فریاد
آقارستم aaghaa rostam آقا رستم روزافزون از حکام بومی مازندران در ابتدای قرن دهم ...
عالی زمین aali zamin نام آبادی از دهستان لاله آباد بابل
برده barde بلدرچین
افن کلی afen keli لانه زنبور
بگشتن bageshten ۱گردش کردن – گردیدن – چرخیدن ۲گزیدن
گارسنی gaaresni گرسنگی
ناخار naaKhaar ناخوش،بیمار
زرچشمه zar cheshme تپه ای بزرگ میان جنگل چلی کتول
نازدونه naazdone ناز پرورده
شنه خر shone Khar ناحیه ی کتف شانه
چمبلی chembeli خوشه ی برخی محصولات درختی مانند:گردو و انار به صورت دوقلویا ...
بنه وار بکف benevaar bakef بن بکت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۲۶
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني