مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تمشدونه tamoshdone ۱تمشک وحشی – تمشک ۲ساقه جوان تمشک که پس از پوست شدن قابل ...
بینج کوپا binj koopaa کپرشالی که روی نپار چیده شده باشدتل شالی – پشته ی شالی
پجر pejer پس آب – فاضلاب – پس مانده آب روان
چنگ chang به اندازه ی یک مشت
خاک زن Khaak zan کفگیر بی سوراخ فلزی برای جا به جا کردن آتش
هلوه helve نام نوعی سبزی
گرم کش garm kash نام دهکده ای در کوهستان کلارستاق چالوس
بال اشکن baalesheken کار را ناتمام رها ساختن – کار نمیه تمام
سر کتل sar ketal خوشه ی غلات
پرتینگ perting دل و روده – امعا و احشا
شیتون کلی shitoon keli لانه ی عنکبوت – تار عنکبوت
پاس اغوز paas aghooz پوست سبز گردو
پلم کتی palem keti ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲از توابع دهستان دابوی جنوبی ...
بن واز benevaaz رسمی که براساس آن چوپان ها به اقوام نزدیک یا فرزندان آن ها ...
جاله هاکردن jaale haakerden ۱ریز کردن – خرد کردن ۲نارسا ادا کردن کلام
جیکا علف jikaa alef نوعی علف هرز
گوزن goozen کسی که زیاد می گوزد
عازا بکشنی aazzaa beshkeni نفرین به بعضی ابزار و ادوات،خاصه تفنگ
چلو دکت chelo daket ۱در باور عوام زنی که در روز عقد خود،غذای تازه متوفایی را ...
چکه – بلر chakke beler کف زدن دسته جمعی – شادی به همراه کف زدن و چرخیدن
رسم rasm نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
نلبندان nal bandaan نام یکی از محله های قدیمی در شهرهای ساری و گرگان
آل دابو aale daabooye شاخه ای از فرمان روایان پادوسبانی که از اولاد و احفاد گیل ...
مزاری mezaari ۱محل رویش درخت آزاد ۲نرده ی چوبی ۳مرتعی جنگلی در اطراف چالوس ...
سلم و تور salm o toor بنایی تاریخی در ساری که نام آن به کرات در منابع آمده استمیرظهیرالدین ...
هی ددار hey dedaar مدام – پیوسته – پیاپی
باد baad ۱ورم – آماس ۲رماتیسم
تن تو tane to ۱تب بدن ۲در مقام تنبلی به کسی گفته می شود
چاری chaari از توابع دهستان گنج افروز شهرستان بابل
کال و شل بویین kaal oshel baviyen زخمی شدن – شکسته شدن دست یا پا
دل بکندییه del bakendiye دل کنده – کسی که از فرد یا چیزی دل کنده باشد
چماز کلا chammaaz kelaa ۱از توابع دهستان ناتل رستاق نور ۲از توابع دهستان بیشه سر ...
دمک demmek شکمو
میک تله meyak tale نوعی تله پرندگان که در آن از تارهای تنیده شده ی برای رها ...
زمستان کل zemestaan kel شخم زمستانه
گوشبال gooshbaal گوشواره – شامل انواع مختلف مانند:۱ آویزی ۲ تخته ای ۳ مناتی ...
قریشه gharisha آواز مرغ تخم گذار
تزم تزم کاردن tezem tezem kaarden ۱کنایه از خط و نشان کشیدن ۲رجز خوانی کردن ۳اخم و تخم کردن ...
سر بجیر sar bejir سر بزیر – با حیا
ا – مر omar مارآبی
کر ker ۱صخره – پرتگاه صخره ای ۲کرختی و بی حسی اعضای بدن
لـله ونگا lale vangaa
قلندوش ghalandoosh کسی را با پاهای آویزان از دو طرف گردن بر دوش نشاندن بر شانه ...
بالا چندلاکیل baalaa chendelaakil از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
قق ghogh قوزک پا
تو to چرخیدن – پیچش
ممونک چین mamoonek chin بدغذا – بد طبع در غذا و غیره
وشت بزوئن vasht bazooen ۱رشد کردن درخت ۲جهیدن و پریدن
خش خراک Khesh Kheraak ۱خوش خوراک ۲خوش مزه
انارجی enaarji اناریجه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۸۴
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۰۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۱۳۷۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني