مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لجنی lajeni مرتعی جنگلی در حومه کلارستاق چالوس
سهل sahl تلخ مزه – هر ماده ی غذایی که طعم و مزه ی آن از حالت اولیه ...
سیا ما seaa maa ۱فروردین ماه فرس قدیم ۲روشنایی زا
پش دیم pesh dim ۱پشت و رو وارونه ۲غلت زدن
نشخار neshKhaar نشخوار
بره – بزئن bare bazoen هدایت گوسفند ماده به مکانی مخصوص،برای شیر دادن به بره های ...
بریتن boriten گریختن – فرار کردن
پر کردی per kardi آزمود – تجربه نمود
تیر منزل tir manzel فاصله ای به اندازه پرتاب یک تیر
توتاله totaale تب خال
جرنگ جرنگ jerange jerang آوای مداوم زنگ چهار پایان
په کلی هدائن pe keli hedaaen سخن پراکنی در حمایت و پشتیبانی از کسی
درو هکردن deroo hakerden تراشیدن – درو کردن
توش tosh ۱شتاب – سرعت – عجله ۲به کسی ضربه ناگهانی وارد آوردن – سیلی ...
پاها paahaa پایه هایی که برای برپا کردن پرچین مورد استفاده قرار گیرد ...
بالا پلک baalaa pelek از توابع دهستان دشت سرآمل
خاور Khaaver ۱نامی برای زنان ۲خاور – مشرق
نمزت بازی nomzat baazi ۱نامزد بازی ۲عمل معاشقه ی دختران و پسران پیش از عقد رسمی ...
زردکر zarde kar از کوه های اطراف دهکده کندلوس نور
رد بئیین rad baeiyen عبور کردن – گذشتن
خرنه Kherne ۱صدای بینی ۲حنجره
چنگلی بکشیین changeli bakeshiyen ناخن کشیدن – پنجه انداختن
کر برجی ker barji گوسفند سیاه نر با شکم سفید یا حنایی و گوش کوتاه
از بیل ezbil ۱کنایه از افراد لاغر ۲ساقه ی خشک برنج
هلخ – هلخ heleKh heleKh نوعی راه رفتن در اثر خستگی
کلوس kaloos خرمالو،درخت خرمالو
بچسین bachesian چسیدن – باد و گاز گندیده روده ها را خارج ساختن
آتشک aateshek سفلیس
لوبیا شیش loobiaa shish چوب قیم لوبیا و باقلا
مفتلا meftelaa تحریف واژه ی مبتلا – گرفتار
وولی veveli درخت گل ابریشم – شب خسب
سینوا sinevaa از توابع کلارستاق چالوس
جیگی jigi جوکی – غربتی – کولی
عروس گلی aroos golay از آیین های باستانی متداول درغرب مازندران
جرکوهپر jer koohpar روستایی ییلاقی در کجور
ورز varz ۱شخم اول زمین ۲مرزبندی شالیزار
جیوه ی –دنیا jivaye denyaa
کل آکردن kel aakerden شخم زدن
بن پور بزن ben poor bozen ۱انباشتن ذخیره کردن ۲حفاری زمین توسط حیواناتی همچون خرگوش ...
په خال pe Khaal از توابع دهستان لفور سوادکوه
کلا سنگ kelaa sang فلاخن
هته هته هکردن hate hate hakerden پر حرفی و جار و جنجال کردن
اتاق etaagh اتاق – خانه
گندیاب پایین gandyaab paayin از توابع ناتل کنار نور
تلم سات telem saat ۱چهار پایه ای میز مانند که دوغ غلیظ شده را بر روی آن پهن کنند ...
مرتع بلکرون marta belekroon از توابع بندپی بابل
کتو کاردن katoo kaarden ۱کسی را دست بسته بردن ۲بدون وقفه راه بردن
شیتن کلی shaytan koli لانه ی شیطان
کالش هکاردن kaalesh hekaarden سرفه کردن
دهان وین dehaan vin کنایه از شخصی که هر حرفی را از دیگران بپذیرد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني