مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
همراکت hamraa kat دختری که به خاطر عشق خود از خانه ی پدری فرار کرده باشد
او داری مز o daari mez ۱مزد آب داری ۲سود
اسبه سلیم esbe salim سلیم سفید که پرنده ای است
د رو de roo ۱مکار ۲دورو ۳دروغ
کر کوله kar koole چیدن چند دسته شالی در یک جا برای جلوگیری از نفوذ باران
ونهه vanhe گرو رهن
هیجده دم hijda dem اردک سر سفید
شمشه shamshe نوعی شمع که از موم و نخ تابیده درست شود
ززه بکشین zoze bakeshiyen زوزه کشیدن
سک رنج sake ranj بیماری مهلک و مسری سگان
اردال ardaal اشیا بزرگی که حمل و نقل آن ها با دشواری انجام پذیرد
ورسن varsen نام روستایی در غرب گرگان که تپه ای تاریخی نیز در آن قرار ...
پکنگی بوردن pekengi borden عقب عقب رفتن
پنجاه گیری panjaa giri کشت زار و مرتعی در جوار روستای دلسم کجور
پاپلو paappeloo ۱پروانه ۲گاوهای زردرنگ نیز به این نام خوانده می شوند
جورف jooref جوراب
کئی پچ keI paj
بچاپیین bechaapiyen بچاپسن
هندو مرز hendoo marz از توابع کج رستاق نوشهر
ره ra مخفف رای – میل و خواسته
هسواش hasvaash باش بایست
پمان pemaan ۱پیمانه – ظرفی که جهت مقیاس وزن به کار رود ۲عهد – قرارداد ...
دربن dar ban ۱مواظبت – مراقبت ۲در قید و بند بودن
لستک lastek آهسته – آهسته تر
سر کاتی sar kaati پارچه ای که روی سر و زیر بار قرار دهند – پارچه ای که جهت ایجاد ...
پر پرو per peroo گرداندن کفگیر در ظرف غذا به هدف آمیختن مواد آن
ملیار melyaar دشت در برابر کوه
این چک اون چک هاکردن in chak on chak haakerdan وقت را بیهوده تلف کردن
بیون biyoon نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
سرخو بزئن sarKho bazoen به خواب اندک فرو رفتن – چرت زدن
عثمان سرا osmaan saraa از توابع لنگای شهر عباس آباد
شانش بکشیین shaanesh bakeshiyen لرزش شدید پیدا کردن – تشنج پیدا کردن
چپن چلخ chappon chaloKh ناقص مورد ضرب و شتم قرار گرفته
نمزه بازی nomze baazi نامزد بازی
بین bayyan دیدن
چدنده chrdonde چه می داند؟
زر بزوئن zer bazooen حرف بی جا زدن – نق زدن
تل الاش tal elaash نوعی درخت جنگلی که پر تیغ است
لسه – بال lase baal پرنده ی کند پرواز از راسته ی پاشلک ها
منگل mengel ۱گاوبند ۲گاوسرا
پارس اغز paars aghoz پوست سبز گردو
چال بئو chaal baooo
بتنسه batenesse می توانست
کردو kardo کرت
شلمبر shelember ۱آدم نامرتب شلخته ۲نفرت داشتن
پیله پج لوه pile paj lave دیگی که توسط آن پیله های ابریشم پخته شود
ولگ رشک valg reshk نوعی رشک – شپشک های برگ درختان به وقت برگ ریز خزان
لاچ بزوئن laach bazoen شکافتن – پاره کردن برخی اشیا و اجسام
سلیم salim از انواع پرنده
تشی نی teshini مال تو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۲۵
mod_vvisit_counterديروز۹۰۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۴۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۷۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۲۵۷۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني