مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس دوس das davas دست بسته
توابع tavaabe از تقسیمات قدیم تنکابن – شامل دو هزار و سه هزار تا سادات ...
جوآرم jo aarem از توابع زیرآب سوادکوه
زرین آباد zarrin aabaad از توابع دهستان میان دورود ساری
سرنگ serong فریاد شادی
خاهون Khaahoon ۱خاطرخواه ۲خواهان
کتم kotom کاکل
ایمون imoon ایمان
گاز امبور gaaz amboor گاز انبر انبر
گت لوه gat lave دیگ بزرگ
جزبازی کفی joz baazi kafi نوعی گردو بازی
کنه پل kanne pel
شر خون sher Khoon شعر+خون نقالحافظان و قاریان اشعار محلی که گاهی از صدای خوش ...
خاک – پچکل – هکردن Khaak pechgel hakerdan خاک پشو بزئن
کمان رو kemaanroo نهری که از رود هرازآمل منعشب شود
خفه بین Khafe bayyen ۱کمین کردن ۲پنهان شدن
اواز روخنه evaazrokhene رودخانه ای در بخش ییلاقی کجور که به رود چالوس می ریزد
جا دکته jaa dakete ۱ خوب پخته شده ۲جا افتاده – سرشناس
پوس تخت دنگوئن poost taKht dengoen poost پوس تخت دنگوئن
اسبناق esbenaagh اسفناج
پر خون per Khoon ۱آدم خوش خوان ۲فرزندی که به نسبت سایر فرزندان به پدر علاقه ...
کشکی کلاخ kashki kelaaKh کلاغ معمولی
هتبه hatebe گیر و دار – درگیری
کلمد kalmad کت نمدی و کوتاه
اس کلام asse kolaam ساختمان ظاهری آسیاب – مکان آسیاب
دم گیر dam gir برنج دمی برنج دمی کتهدر این شیوه پخت برنج،از آبکش استفاده ...
چرت زئن chort zaen چرت زدن
بیته ناخون bayte naaKhoon بینگوئه نخون
خین دره Khin dare از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
چک chek ۱لبه ی کوه – قله ی کوه –چکاد ۲مخالف ۳پلکان
یک جگا yak jegaa ۱یک جا ۲دور هم
دجین dejin انتخاب کردن
بوراشار booraashaar مرتعی در قشلاق کجور نزدیک روستای اندرود شهرستان نوشهر
پرکینه pare kine پرهای ریزی که پس از پرکندن در بدن مرغ به جا ماند و آن را شعله ...
بارک baarek برکر
قلم هدائن ghalem hedaaen قلمه زدن
سیک هاکردن sik haakerdan اخراج کردن کسی از بازی
سر زر sar zer سرازیر
نم هکاردن nom hekaarden نام گذاری کردن
میرکی mireki میرکی
چرتینگ cherting فرد کوچک و پر مدعا
جینجر jinjer الیکایی – نوعی پرنده است
سوت کل soot kel چوب نیم سوخته در اجاق گلی
میسگلی misgeley چیزی اندک – ذره ای بی مقدار
اله alle از زیربار مسئولیت و کارشانه خالی کردن
تکل takal کارپایاپای در شالی زار – تعاون سنتی و متقابل در امور کشاورزی ...
فرما بزوئن farmaa bazoen دعوت کردن به خانه – دعوت کردن
پییوری کر piyoori kar پیوری+کر هم خوان – هر دو واژه تبری است
دریا بزن daryaa bezan ۱ماجراجو ۲اهل ریسک و خطر ۳دل به دریا زدن
ملکار melkaar از توابع چلندر چالوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۷۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۲۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۶۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۳۰۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني