مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بنوشتن banveshtan نوشتن
ترس tars ۱ابر رقیق ۲رطوبت ۳سرزمین
چرک شورهاکردن cherk shoor haakerdan خوب و کامل نشستن – نیم شسته کردنشستشوی نامطلوب
مغن maghen سنگ دل – بی رحم
پس بردن pas borden پس رفتن – به پشت رفتن
گو دسته go daste رمه ی گاو
پی نماز دیم pey nemaaz dim به هنگام غروب
فتییار fattiyaare ۱پتیاره – بدکاره ۲نوعی دشنام
چک په بزوئن chake pe bazooan دست و پا زدن – تلاش مذبوحانه
سز قرت sozeghart سبز مانند گیاه مورد
سنجاق کون گره senjaagh koon gere سنجاق ته گرد
گنو ganoo روستایی درجنوب باختری شهرستان کتول
جل شفت jol e sheft خیلی دیوانه
ته – گل ta gal آخرین نفری که در هر بازی نقش خود را ایفا کند
تش tesh ترش
میاوند meyaa vand شالی که بجای کلاه و سرپوش استفاده می شود – دستار
آش تلوک aash telook پخته شده میوه ای که زیاد رسیده باشد
دمیز damiz برین – امر ریدن از مصدر دمیشتن
گندلی gondeli غلت خوردن در سرازیری
غلت ghalt ۱تنگه – محل گذر جانوران ۲جمعیت
بنیاشتن benyaashtan نتوانستن – قوت و توان نداشتن
شرنه sherne ۱واحد اندازه گیری به اندازه ی یک پا بیل ۲خاک گل آلود که برای ...
دئن deen دیدن
پشت pesht بیرون
بهار کتی behaar keti مرتعی در حوزه ی علمده نوشهر
رگال rogaal ۱باز ۲راه عمومی
وش بو veshe boo بوی تند ادرار
از oz روستایی در نور
کپیش kapish آبدزدک
لوبیاهال loobeyaa haal چوب قیم لوبیا و باقلا
کینان kinaan ۱خشتک – کمر به پایین – آلت تناسلی ۲دور و اطراف
چماق chemaagh
تقر تپه tagher tappe روستایی از قرق گرگان
راس در بمان raas dar bemaan به حقیقت پیوستن مطلبی
په دکتن pe daketen ظاهر شدن – نمایان شدن
دخته بردن daKhote borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
بال بزوئن baal bazooen ۱مرحله ای در نمدبافی که با سعد دست بر آن ضربه زنند ۲به پرواز ...
برش barosh ۱بزن – با شدت و پیاپی بزن – با چوب بزن ۲امر به زدن درختان ...
انگور مل angoor mal ساقه ی تاک که به دور درختان پیچد
خو چک Kho chek ۱خواب کوتاه ۲آدمی که در خواب هوشیار است
کوتن kootan ۱کوبیدن ۲کوبیدن بیضه های چهارپایان مثل گاو و اسب و
علف داغ alef daagh ترکه زدن – تنبیه کردن
خئیز Khaiz یک هزارمتر مربع
زرچشمه zar cheshme تپه ای بزرگ میان جنگل چلی کتول
تربچخوس tarabchaKhoos کوتاه قد
لفس lafes پهلو – دو طرف شکم
کل سرک kamel sarak از توابع بندپی شهرستان بابل
بادونه baadoone برنج نیم پخته که در روغن سرخ شود
ورف دشو varf desho نوعی بستنی که از برف و شیره ی انگور یا شیره ی انجیر و یا خرما ...
ونگ بزوئن vang bazooen صدا زدن – بانگ بر آوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۹
mod_vvisit_counterديروز۴۵۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۷۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۵۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۹۹۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني