مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
این دیم اون دیم indim oondim این سو آن سو این پهلو آن پهلو
گنگنی gangeni ۱نوعی زنبور وحشی ۲آدم سمج و اعصاب خردکن
بنوره benore از آغاز
دارنا daarnaa ۱نام قلعه ای قدیمی که ویرانه های آن بر نوک کوهی در ناییج ...
قورسر ghaver sar سر قبر – کنار گور
پا پیشی paa pishi با نوک پنجه – با پنجه ی پا
خوش چشم Khoosh chashm نام اسب یا قاطری که سیاه چشم باشد
سرخو بزئن sarKho bazoen به خواب اندک فرو رفتن – چرت زدن
لپلم laplem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
توپ toop وسیله ای در کارگاه سنتی پارچه بافی
کگجی kageji ۱نوی پرنده
گل بست gel bast زمینی که خاک آن سنگ و شن نداشته باشد
دزمار dezmaar آشپز
دریاگوشی daryaa gooshi صدف – گوشی ماهی
باش baash ۱نامی برای سگ و به معنی حریف ۲قلدر
رو در رو roo dar roo ۱مقابل ۱مقابل شدن – رو در رو قرار گرفتن
جیکاپر تیکاپر jikaa par tikaa par نوعی بازی – کلاغ پر
لاک تردین laak tardin خراط
دزکه چال dezzeke chaal مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
پس بیاردن pas biyaarden ۱پس آوردن ۲بازگرداندن چیزی به جای خود
باغ – سر baagh sar سرباغ
جا پاس jaa paas محل زدن میخ چوبی بزرگ
چچی گر chachi gar ۱خرده فروش دوره گرد ۲دارنده ی چرخ دستی
دمبال dembaal دنبال
کلین او kelin oo آب و خاکستر که درگذشته لباس های کثیف و ظروف را با آن می شستند ...
ارزونی arzooni ارزانی – ارزان بودن
هیجه heyje ۱این جا – این مکان ۲از هم دیگر
کرکه سور karke soor مکانی در شمال غربی درازنو در جنوب شهرستان کردکوی
پلا زیره pelaa zire زیره ی پلو – زیره ی وحشی
بست beste ۱به خاطر از برای ۲می بایست – باید
زیب zib ۱موج بلند دریا ۲نوعی تله
او – وال o vaal جوی آب
په دشنین pe desheniyen په دشنین
خربیزه تغ Kharbize tagh بوته ی خربزه
گم بییتن gom bayiten گام برداشتن
کییک kiyek کفن
گنبد قابوس gonbede ghaaboos برجی مربوط به خاندان آل زیار که در قرن چهارم هجری درگرگان ...
چلپک calpek مرهمی که برای گلودرد به کار می برند(این مرهم شامل خمیر آب ...
برنج berenj نوعی آلیاژ
خره هاکردن Khare haakerden انبار کردن
جرینگ jering صدای برخورد دو فلز به هم یا برخورد آن به سنگ
میان – شا meyan shaa از توابع شهر خواست شهرستان ساری
اکر ekar ۱مرتعی در حومه ی شهرستان تنکابن ۲آثار قلعه ای قدیمی در حوالی ...
بینج کوپا binj koopaa کپرشالی که روی نپار چیده شده باشدتل شالی – پشته ی شالی
دل بکنیین del bakenniyen ۱قطع علاقه کردن ۲امید بریدن
پلاگیر pelaa gir ۱قاشق چوبی مورد استفاده به هنگام پختن برنج ۲ملاقه
بوچکو boochkoo انباشتن دسته های گندم و سالی به گونه ای که باران در آن نفوذ ...
هسنو hasenoo ۱شنا ۲شناکردن
بلو balo ۱عوعوکن پارس کن ۲لفظی موهن و تحقیر آمیز جهت مخاطب در ایراد ...
پرهاکردن par hakerden ۱پرکندن مرغ و پرنده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۰۵
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۰۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۲۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني