مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تولن او toolen ow آب گل آلود
کاری سر kari sar خوشه ای که تازه دانه بسته باشد
ازف azef ابر باران زا
نرمه گندم آسو خراب کان narme gandem aaso Kheraabkaan دو بهم زن
شوجه shooje کرم ابریشم که تازه از تخم بیرون آمده باشد
پی شئن pey sheen ۱به کسی شبیه شدن – به ظاهر و باطن کسی شبیه شدن ۲دنباله رو ...
لنگه lenge ۱غلاف شلتوک ۲واحد شمارش در بعضی اشیا چون یک لنگه ی در یا ...
رسه هکاردن rese hekaarden به رشته نخ کشیدن
پی چلو peychelo جای باش کوهستانی و کهن طایفه ی پچ در منطقه ی کجور
کودبند koodband کسی که در مزرعه زرات درو شده را به هم بندد
سرجمه sar jome پوشاک رویی جامه ی رویی
بلند مرخا belende merKhaa نوعی علف هرز در شالیزار
بخون baKhoon بخوان
چو شونه choo shoone شانه ی چوبی
پلهم pelhem پلیم
داشتی daashti دارندگی
ور بخاردن var beKhaarden ۱روبرو شدن – مقابل شدن ۲ناراحت شدن – برخوردن
دکش dakesh ۱عوش کردن ۲دعوا و درگیری ۳نقاشی کن
چشم مجیک cheshme mejik ۱مژه ی چشم
سگ زار sage zaar با دشواری – با سختی
دشت جلوم dasht jalom از توابع رامسر
پییوری piyoori ۱هم خوانی ۲معمولا در هم خوانی،قسمتی از ترانه ها(گوشواره ...
بگرسن bageressen ۱قربان صدقه رفتن ۲تغییر حالت دادن
رادار raadaar چشم انتظار
جزوه کاردن jezve kaarden در تنگنا قرار دادن – به تنگ آوردن کسی
رزه مالی reze maali از نغمات مراسمی
لمبور هدائن lamboor hedaaen ۱شل شدن ۲لم دادن ۳مخفی شدن در جایی
الم – شیر alem shir ۱جار و جنجال – سر و صدا به راه انداختن ۲اطعام در ایام ماه ...
اوجم جم o jem jem ۱چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد ۲به تحقیر به آدم ...
بیون biyoon نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
اوجه oo je آن جا
سر چر sar char ۱خوردن بالای علف به وسیله ی حیوان ۲چیره و مسلط
فیل بند fil band از دهستان خوشی رود بابل
چنگ هایتن chang haayten ۱در آغوش کشیدن – بغل کردن ۲فشردن
جغجغو jeghjeghoo ۱پر سر و صدا – پرحرف ۲حرف گوش کن
تل کهو tel kaho نوعی سبزی وحشی شبیه کاهو
لارده laarde تخته های بی شکل و قواره
سیمه sime دمل چرکین
بلر beler ۱بی حس ۲کرخت شدن عضلات
تکلوم tekeloom منقار نوک پرنده
بسخئن besKhoen بگسل – پاره کن
شاه ده shaah de
سقر segher عقده شدن چیزی در دل
پشت وال pesht vaal ۱بالا و پشت نهر ۲نهر پشت زمین
جادنگتن jaadangetan جا انداختن
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
انجه anje گندمی که درشت آرد شده باشد
جت ازال jete ezaal یوغ و گاوآهن – بخشی از ابزار متعلق به خیش و گاو آهن که بر ...
مردها mardhaa نام یکی از اقوام ساکن در تبرستان پیش از ورود آریایی ها
رز rez عملی در بافتن ریسمان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۵۶
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۳۹۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۴۲۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني