مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آفتاب مار شو aaftaab maar shoo ۱آفتاب کنار سایه ۲شام گاه
تشکی tesheki
تلاجی telaaji عضله ی پشت ساق پا
مین هسکا meyen hassekaa استخوان و مهره های ستون فقرات
کربارچی karbaarchi کسی که توده های بسته شده ی زراعت را از زمین به خرمن گاه می ...
بدرو bad roo کسی که درست راه نرود
زرده zarde مرتعی در راستوپی سوادکوه
خرت هاکردن Khert haakerdan خرناس کشیدن به هنگام خواب
گرمی داشتن garmi daashten ۱فرد حساس به گرما ۲دارای مزاج گرم
په آشت peaasht ۱بلند کردن – از خواب بیدار کردن ۲به چرا بردن رمه بعد از خواب ...
گلیاره galiyaare صدایی برای صاف کردن گلو
گره کوه gare koo مرتعی از نواحی شهرستان کردکوی
شرته شرته sherte sherte پی در پی
جوال دوج jevaal dooj جوال دوز
بنه ور bene var ۱طرف پایین ۲قاشق چوبی بزرگ،شبیه ملاقه
غنجستن ghonjesten گنجیدن – قرار گرفتن
درینجه سرینجه darinje sarinje خسته و کوفته
کاتلا kaatelaa دوک نخ ریسی ویژه ی چوپانان
کل بکشین kal bakeshyan ۱عمل مجامعت توام با عنف ۲خشک کردن پوست تازه ی گوسفند از طریق ...
خیارک دار Kheyaarek daar کنگره دار – مجمعه ای که لبه ی آن کنگره دار است
هچی – بچی hachchi bachchi ۱چرند – جرف بیهوده ۲چیزی بی ارزش
درک – برک darek barek ۱درست به اندازه ۲عمل تراشیدن ته دیگ ۳کندن سر سری علف های ...
بن ben مبدا – اصل – ریشه
گت کلا gat kelaa از توابع بندپی منطقه ی واقع در بابل
ویومه veyome بهانه
سر بالیایی sar baalyaaei سربالایی
پرتو perto انداختن – پرتاب کردن
آش گلیک aash geliak نوعی نسترن وحشی
ام – سوی am sevi امروز صبح
به be ۱بو بویناک شدن ۲طعم
بچافن bechaafen ۱شیربده ۲بمک
میچکا کاهو michkaa kaahoo نوعی سبزی وحشی شبیه کاهو که خوراکی است
گو خسک go Khosek نوعی قارچ خوراکی
سوت سی soot si از توابع دهستان بندپی بابل
زر بزوئن zer bazooen حرف بی جا زدن – نق زدن
جنگیر jongir عزراییل – جان گیرنده
ریگو rigoo از توابع دهستان بندپی بابل
بدریین bedariyen دریدن – پاره کردن
روز باد rooz baad بادی که به هنگام روز و در حاشیه ی رودخانه وزد
توک هدائن took hedaaen گذاشتن چوب قیم در زیر شاخه های پرمحصول درخت
تکه پکه teke peke تکه پاره ی پارچه که مورد استفاده ی جانبی قرار گیرد
پرو paroo ۱گاو مخصوص شخم زدن ۲راندن گاو به هنگام شخم ۳گاو نر اخته شده ...
الب alb ۱نور شدید و آنی ۲درخشش ۳آذرخش
خلامه Khelaame گوساله تازه به دنیا آمده
کردی کلا kerdi kelaa از توابع بابلکنار واقع در شهرستان بابل
کل هاکردن kel haakerdan کند کردن لبه ی تیز برخی از اشیا و ادوات به عمد یا به سهو
تلاشا telaashaa مرتعی در روستای شیرنوا ی کتول
کون تا koon taa کدام یک – اشاره به دور یا مجهول – کدامین
تنگ بیجی tange biji جای تنگ
شیر شلاغ shir shelaagh مرهمی از خمیر و روغن که آن را جوشانده جهت التیام گلو بر آن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۴۴۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۹۸۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۰۳۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني