مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رشته زنی rashte zani بند انداختن – اصلاح زنانه
لت – کش lat kash کشیدن چیزی روی زمین – کسی که چیزی را روی زمین کشد
چنته chanta کیسه ی چرمین که گاه روی آن پوششی از نوع قالیچه دوزند
هنگار hangaar گویا انگار
جغ زئن jegh zaan داد زدن
تبنه tabene جوال دوز
رخت reKht ۱قیافه – ریخت ۲ظاهر
بهدارک beh daarak از مراتع لنگای شهر عباس آباد
کچیله keKhhile چوی خشک و خرد و ریز – نرمه ی هیزم
چرات cheraat ۱روستایی از بلوک چرات واقع در ولوپی سوادکوه ۲مرتعی در جنوب ...
سرکه serke سرکه
پشت زیل peshte zil ۱مهره کمر ۲مرز بین دو نیمه بدن از جهت عمودی
پایین جابرون paayin jaabroon از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
دس بلیجه das balije ۱پرت شدن حواس ۲گیج شدن
سنگل sengel پشگل خشک و سفت شده ی گوسفند که به پشم اطراف ران هایش چسبیده ...
بگرز begoroz بگریز فرار کن
کرکتال karketaal ۱از پا افتادن ناشی از خستگی ۲از حال رفته و درهم کوفته در ...
دل ملا del melaa در میانه ی کارها
پمه کچلیه pamme kechile غوزه های پنبه از خارج کردن وش که برای سوخت در تنور استفاده ...
پالون بزوئن paaloon bazooan رام کردن کره اسب و عادت دادن آن به تحمل پالان
کره بن kere ben از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
کرچ kerch ۱ماکیان کرچ ۲زمین سفت
ویشترک vishtarak کمی بیشتر
په – دست pe dast ۱کنار – بغل ۲همسایگی
مات ببین maatbabeyan شگفت زده شدن
خل کس Khele kes آدم شل و ول – آدم وارفته
زاغ zaagh ۱زاج ۲رنگ آبی چشم
تسن پتال tesen pataal
بن لتر ben latar مرتعی در حوزهی شهرستان نوشهر
پیت کله pit kalle تهی مغز
چک هارسیین chek haaressiyen دخالت بی جا – فضولی کردن
صافی جل saafi jel پارچه ای که از آن برای پاک کردن دست و ظروف استفاده کنند
بال گردن baale gerden مچ دست
دم در بیاردن dem dar biyaarden گستاخ شدن – وقیح گشتن
قجقونی ghajghoni از سر بیکاری با چیزی ور رفتن
کل تک kol tok الکن،کسی که لکنت زبان دارد
ماسینه maassine خامه ی روی ماست که در روغن سرخ شده باشد
کاله بموندستن kaale bamondeten ۱شخم نخوردن ۲جاماندن یا جا گذاشتن
ریک و وازی rik o vaazi اصطلاحی به معنی:فراوانی
شوان shooaan شیون فریاد زدن
حمم hammom حمام
سرتریک sar terik خنده با صدای بلند – قهقهه
تل زن شیش tale zan shish چوب تله ی پرنده گیری
دارمیشکلا daar mish kalaa از توابع دهستان کلارستاق چالوس
تول tool گل و لای
سقالمه seghaalme ۱مشتی که انگشت شست از دو انگشت سبابه و وسطی بیرون آمده باشد ...
پیر مرداک pir mardaak گونه ای گیاه که در ییلاق لاریجان آمل روید
زر زم وچه zer zem vache از توابع بندپی بابل
او چک o chek ۱آبچک ۲فاصله ی دیوار خانه ها و محل ریزش آب باران از شیروانی ...
هل هله hol hole با شتاب – شتابان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۸۵۲
mod_vvisit_counterاين ماه۳۸۴۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۹۰۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني