مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرا کوگر sara koo gar
چپ چش chap chosh دوبین لوچ
زما پییر zomaa piyer پدر داماد
لم لم – سم – سم lem lem sem sem این دست و آن دست کردن – تنبلی و زیر در رویی در کار
خشکه کاری Kheshke kaari کشت دیم
سبل sebel ۱سبیل ۲شارب
بلیک belik به آلت تناسلی کودکان ذکور گویند
دگر deger دیگر
کل وی هر kal vi her نام مرتعی در لفور واقع در شهرستان سوادکوه
زاغ پیچا zaaghe pichaa ۱لفظی در جهت تحقیر آدم های زاغ کبود چشم که آن ها را به گریه ...
شو پییر shoo piyar پدر شوهر
لک و پک lekopek آهسته کار کردن
شل و شوری shelo shori بارندگی
دقان deghaan دهقان
دارم بو daarem boo
تنگ چنک tange chenek کم حوصله – ناشکیبا
نقاره خانه neghaare Khaane نام تپه ایست در سمت چپ رودخانه هزار واقع در لار قصران
ونده چال vande chaal از راستوپی سوادکوه
ممد طاهر mammed taaher بقعه ی محمد طاهر در جاده ی کیاکلای قائم شهر
ناغافلی naa ghaafeli ۱بی خبر ۲ناآگاه – ناگهانی
مرجون سر marjoon sar از توابع ولوپی قائم شهر
شیر کن باری shir kan baari گاو اخته شده که تخم آن کوبیده شده باشد
دم اشکنین dem eshkenian سرکوب کردن
پیسه – بپیس pisse bapis لاغر و رنگ پریده
سائین – دره saain darre نام مرتعی در آمل
چنبلی chenbeli ۱دو یا چند میوه ی چسبیده به هم ۲کبوتر طوق دار و کبوتر جنگلی ...
چرتیک chertik پاشیدن ناگهانی آب
لوک لوک look look صدای راه رفتن اسب
تور قد toor ghad به اندازه ی دسته ی چوبی تبر – مقیاس اندازه گیزی
بالا – سنگ ریزه baalaa sang rize از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری
آسن تنگه aastznge نام مکانی است
رچه rache نام منطقه ای کوهستانی در دو هزار شهرستان تنکابن
اخک Khak حشره ای که روی شاخه های درخت بید زندگی کرده و نوعی شکرک از ...
دراز زمی deraaz zami مرتع و کشتزاری در نزدیک روستای ونوش نوشهر
نالت naalet ۱نفرین ۲ناسزا ۳مقلوب لعنت
سه کل علف se kal alef نوعی علف
کورمکوری koor makoori با زخمت دیدن
چطی cheti چگونه
پسنک pessenak سنجد
پیت کله pit kalle تهی مغز
پراخنی peraaKheni ۱دره ای در ولوپی سوادکوه ۲مرتعی در حوزه ی آلاشت
ددو بدو dado bado ۱دوندگی – این در آن در زدن ۲بالا پایین رفتن
سیتک sayyetak خروس کولی پرنده ای است
پئیزه paeize ۱پاییزه ۲درخت یا گیاهی که در پاییز ثمر دهد
البئو albaoo سوسک و حشراتی نظیر آن
ویشه vishe بیشه
اسب بتجانیین asb betejaaniyen ۱جولان دادن ۲اسب کامرانی تازاندن
تلاسم کش telaasem kash صیادی که با چنگه ای سه شاخه به صید ماهی می پردازد
شا پری shaa pari خفاش
چلک دمرد chelk damerd چرک مرده – چرک چسبیده و کهنه ی روی لباس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۴۲
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۴۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني