مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پلت هاییت palat haait از مراتع نشتای شهر عباس آباد
خاله دتر Khaale deter ۱ خاله دتر ۲ خال دتر
غلفر ghalfer نام گاوی که رنگش متمایل به زرد باشد
قاروت ghaaroot ۱آب کشک ۲نان خورشتی از کشک،سیب زمینی آب پر،نعناع،پیاز،روغن،نمک ...
کلاک kelaak ۱موج دریا ۲کولاک
سربئرد sar boerd
کش دله kosh dele پولی که هنگام بردن عروس به خانه ی داماد به عروس می دهند تا ...
وله موزو vale moozoo از توابع کلیاد بهشهر
خرنال Kharnaal نعل خر
رم بییتن ram bayiten ترسیدن – به واسطه ی ترس از جایی جستن
کله سر چینکا kale sar chinekaa
لش lash نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
خاخری khaakhri نامی برای گاو
نون نرمه oon narme خرده نان
آب لاکو aab laakoo لاک پشت
فقیه آباد faghih aabaad از توابع دهستان نشتای عباس آباد
او جار هکردن oo jaar hakerdan ۱بد غذایی کردن ۲خوراندن آب و علوفه به احشام
لشگرک lash garak روستایی در تنکابن
بریر barir دره و گوسفند سرایی در کلاردشت چالوس
وروره var vare کجکی – یک وری
چو کرم chookerm ۱کرم کدو ۲کرمی که از چوب درخت تغذیه کند و موجب ضایع شدن چوب ...
شلمبر shelember ۱آدم نامرتب شلخته ۲نفرت داشتن
اسبنا esbenaa اسفناج
پئیز چر paeiz char چرای پاییزه درمراتع
الاینه هاکردن alaayne haakerdan هویدا و آشکار کردن
نسوم گلن nessoom gelan نامی مرتعی در آمل
اسبه – واش esbe vaash نوعی گیاه رونده و هرز که بر درختان جنگلی پیچد
بز خلنگ bez Khaleng چوبی با سر برگشته که پای بز را با آن نگه می دارند
خورد آرنه Khoord aarene آیینه ی جیبی – آینه ی کوچک
لنگی lengi ۱لنگ حمام ۲در مقابل تقسیم منافع،نگهداری گاو را به دیگری ...
رج raj ۱اثر رد ۲به ردیف – در یک مسیر – قرار گرفتن افراد یا اشیا ...
بپاش bepaash ۱بپاش ۲کج باران
خلواته Khelvaate مزد حمام به صورت جنس
پنام penaam ۱پنهان – پنهانی ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
یه لا آدم yelaa aadem ۱آدم ضعیف و ناتوان ۲فقیر
پروک چین perook chian کز کردن – در خود فرو رفتن
سوته سر soote sar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
شر خون sher Khoon شعر+خون نقالحافظان و قاریان اشعار محلی که گاهی از صدای خوش ...
جا انگتن jaa engetan جا انداختن
شی برار shi beraar برادر شوهر
سیروس siroos بنا به گفته ی کتزیاس مورخ عهد باستانی یونان،پسر چوپانی ازمردها ...
مرس چشمه mers cheshme ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲چشمه ای ...
کل kal ۱جفت گیری حیوان ۲بز نر
مرز بییت marez bayit نوعی نفرین – مرض گرفته
لارمی laarmi ارتفاع و دره ای در بخش یانه سر،واقع در هزار جریب بهشهر
کوتوم داربلی kotom daar beli اردک کاکل دار
هاله haale واحد وزنی است به اندازه ی یک لنگه بار،معادل نصف خروار
خرنه Kherne ۱صدای بینی ۲حنجره
کژدم kazhdem کژدم
سر sar ۱سر کله ۲رییس – سرکرد – بزرگ ۳به آن سوگند هم خورند مثل ته ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۰
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني