مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرز بال marz baal نام آبادی از کاری پی بابل
چمبله chambele دسته ی گهواره که با آن گهواره را تاب دهنددام – کمند
سوراخ روجین soraaKhe rojin
بام – گردشی baam gerdeshi چکش گردان – حاشیه ی اطراف بام
انجیر – دبه anjir dabbe نوعی انجیر وحشی با میوه های غیرخوراکی
دودکل dood kal دودکش
ناپز naa paz دیرپز – غذای دیرپز
لاپه laape ۱موج آب ۲سوراخ تنه ی درخت پوسیده یا بین حفره ی میان دو صخره ...
خی کار Khi kaar کار سنگین
چیپال chipaal کنه
موزی moozi نام مرتعی در حوزه کارمزد ولوپی سوادکوه
او مر oo mar امر
کره kere کرایه،مزد حمل و نقل
لمچه lemche غذای غیر مأکول در اثر ماندن یا کپک زدن
دار تره daar tore برف روی درخت
ته کاب ta kaab ۱پایین و ته چیزی ۲پاشنه
شول بن shoole ben فاصله ی بین تیرهای افقی سقف خانه
گوآل goaal جوال کیسه ی بافته شده از موی بز
چموک chamook لگد پران – جفتک زن – سرکشچموش
کلو کوبکشیین kalo ko bakeshiyen در هنگام راه رفتن اشیای جلوی پا را لگدمال کردن
پفک pafak برنج نیم پخته و خشک که در روغن سرخ شده باشد
مهر کلا mohar kolaa نوعی قارچ سمی و هرمی شکل
تخرمه toKhorme آدم قدکوتاه
شا اندازی کاردن shaa andaazi kaardan پز دادن و زیاده روی در خرج کردن
پشت بندزئن pesht band zaan بست زدن دو تکه چوب به هم
آرا aaraa ۱آرایش ۲درست نیکو ۳زیبا ۴از نام های زنان
خرنه Kherne ۱صدای بینی ۲حنجره
خردشا Kherdeshaa خوراکی نوبرانه
ساقی کلا saaghi kelaa از توابع دهستان بیشه ی بابل
تارت و پارت taart o paart ۱پاره و از هم گسیخته ۲پراکنده
چله – او chelle o آبی که زن زائو در روز چهلم زایمان بر سر خود ریزد
بجنگیدن bajengiyen جنگیدن – ستیز کردن – نبرد کردن
دار بدار daar be daar ۱قرض روی قرض ۲این پا و اون پا ۳بی قراری – بی تابی
مجش mejesh گام نهادن – قدم برداشتن
خداد Khoddad خداداد نامی برای مردان
دار شیره daar shire صمغ درخت
پسونه دار pessoone daar درخت سنجد
بواردن bevaarden ۱در بازی پیروز شدن ۲ازدواج کردن
چغرمنه chaghermene ناپاک – آلوده
اسفهونی مله esfehooni male از محله های قدیمی شهرستان ساری
پرس peres ۱خس و خاشاک ۲خس و خاشاک جمع شده در آب مقابل سد و بند چوبی
بچرسن bacheressen چریدن
حاجی کلا صنم haaji kelaa sanem نام روستایی در حوزه بالاتجن منطقه ی قائم شهر
پور poor ۱توده ی ذخیره شده ی هیزم ۲درخت نم دار ۳لانه ای که حویانات ...
گنده جارو gande jaaroo نوعی علف هرز شبیه درمنه یا گندواش
ته شنه te shene مال توست
خان عباسی Khaan abbaasi از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری – خانه عباسی
خون مرد Khoon merd خون دمردک
پلق palgh ۱غلت در سرازیری ۲فرج زن ۳به هنگام بازی توپ را در هوا گرفتن ...
سوی سر sooye sar روی تپه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹۳
mod_vvisit_counterديروز۳۸۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۶۴۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۲۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۰۲۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني