مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دشس بشس dashes beshes
در بشیئن dar bashiyan ۱در رفتن ۲از جایی بیرون زدن
جار خانه jaar Khaane طبقه ی دوم خانه
سنگ دروازه sange dervaaze نام مرتعی در حوزه ی امیرکلای بابل
سنده سلام sende selaam گل مژه
گتاره getaare بحث و جدل،بگومگو
سیاسر siaa sar از توابع رامسر
الیرد elyerd روستایی از دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
کدوقله kadoo ghalle خورشت کدو
فراخ کش feraKh kash مرتعی در الاشت سوادکوه
نارنه naarne از توابع دهستان اشکور تنکابن
زاپرام هاکردن zaapraam haakerdan
تته بورد tate bord دشنامی برای مردگان به معنی فروتر رفته،زیرتر رفته
چارچاران chaar chaaran مرحله ای در بازی – سنگ چاران
نو چاق noochaagh بیمار – ناسالم
وارنگ به vaareng be بارهنگ
تغ هدائن tegh hedaaen تغ هدائن
سرپتی هکاردن sar peti hekaarden ۱روی هم گذاشتن ۲پارچه ی لوله شده ای که بر سر گذارند و سپس ...
هراسائن heressaaen ایستادن
دابواش daa bavaash فدا شو – قربان برو
تقالی teghaali میشی که هنوز نزاییده باشد – میش یک ساله
دره مغزی dare maghezi دره ای در منطقه ی حفاظت شده ی جهان نمای کردکوی
غروال ghervaal صافی غربال
دپاتن depaaten پاشیدن
سفه دچیین safe dachiyen بدگویی کردن
هقیشتن heghishten سینه خیز رفتن
او گو o go ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه شالی ۳آماده ساختن زمین شالیزار ...
گلال gelaal یک دسته از هر گیاه
رودبار دشت roodbaar dasht از توابع دهستان دشت سر بخش مرکزی آمل
بال به گردن baal be garden ۱دست برگردن یکدیگر انداختن ۲کنایه از وجود روابط گرم و صمیمانه ...
فس هاکردن fes haakerden با فشار آب بینی را تخلیه کردن فین کردن
قئررمبه ghoerrembe آب جاری اندک
هوری بوری hoori boori ۱سبقت در به یغما بردن ۲پیش دستی کردن
چلکه – روشی chelke rooshi خرده فروشی
مهر خاره mahar Khaare لک لک
آغوز خارش aaghooz Khaaresh خورشت فسنجان
پایین مرزبال paaein marzebaal از توابع دهستان گنج افروز بابل
پا توبه paa tobe ۱ساق پیچ ۲پاتاوه
نرمک نرمک narmek narmek آهسته آهسته
جوون javoon جوان
توسکان tooskaan از نام های قدیمی کردکوی
هی ننشیر hey nanesheyr همین اندازه از سطح زمین
رد بموئن red bemooen ۱مستعمل شدن – ضایع شدن ۲درهم و برهم شدن
پس خار pes Khaar ۱آدم بد بو ومتعفن ۲کسی که از پس مانده ی غذای دیگران تناول ...
او – کنار o kenaar سکوی کنار نهرها و رودخانه ها
اردکلا arde kelaa روستایی از دهستان لاله آباد بابل
خزن Khazon فصل برگ ریز – پاییز
برجی سمبال barji sembaal گوسفند دم سفید شکم سیاه
حصیری hasiri نوعی دست بند طلا
ونگ رس vange res فاصله ای که صدا به آن برسد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۰
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني