مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تک تو tako to تحرک – جنبش
بیله ماغ bile maagh خورشتی از روغن،آرد،تخم مرغ و دانه ی انار
مه me مال من – مربوط به من
پسغل pesghel کوچکترین – فسقلی
جز هدائن jez hedaaan جز هدائن
اسبه – چشمه esbe cheshme مرتعی از توابع شهرستان کردکوی
کارو kaaroo از قلعه های قدیمی در دهکده کهرود دلارستاق آمل
انار – جار enaar jaar باغ انار
آیش بون aayesh boon نگهبان آیش – نگهبان شالیزار
فریاد feryaad فریاد
خیکی Khiki شکم پر و باد کرده
اکلاغ o kelaagh باکلان – مرغ ماهی خوار – قره غاز
لاچه تک laachche tek ۱دهان گشاد – دهان باز ۲به آدم دست و پا چلفتی می گویند
خریس Kheris مرتعی در نزدیکی امام زاده حسن سوادکوه
شیر اکن shir aken به گاو آبستنی که هنوز نزاییده گفته می شود
سربکلاشین sar bakelaasheyan سرخاراندن
ججریک jejerik ۱خیلی برشته شده – بسیار سوختن – زغال شده ۲گیاه چسبک از تیره ...
هگشتن hegoshten گزیدن
بون boon پسوند مکان
جری jari ۱عصبانی ۲جنجالی ۳مصمم ۴خس و خاشاک
تانه taane تار الیاف پارچه
کریکه kerike
تاله taale ۱حلقه ای آهنی در گاو آهن که دو قسمت آهنی و چوبی را به هم متصل ...
اشگل eshgel قوزک و تاندوم های پشت زانو
چش پوشی هاکردن chesh pooshi hakerdan گذشت کردن – صرف نظر کردن
توه لوه tove love اصل و نسب – ایل و تبار
بینجه جاری binje jaari شالی زاری
کلو کلو koloo koloo ۱قطعه قطعه ۲واژه ای برای ابراز محبت،به هنگام حمام کردن کودکان ...
زرشک کو zereshk koo ۱مرتعی از توابع شهرستان گرگان ۲از ارتفاعات جنوبی گرگان
وجک vajak خاندانی از روستای دیلار کلارستاق آمل
انجه قلستین anje ghelestin بسیار خرد شده
او کنس o kenes از انواع ترشی محلی که مواد آن ازگیل،آب و نمک می باشدنگاه ...
هاخن هاخن haaKhen haaKhen آهسته،آهسته
بسپر besper بسپار – سفارش کن
بادوکن baadooken کسی که بدنش موضع عفونی داشته و در اثر کم شدن مقاومت بدن و ...
شیریند او shirind ow آب شیرین
کوتنا kootenaa ۱چوبی پارو مانند که برای کوبیدن پارچه به کار رود ۲چوبی شبیه ...
بنگوئه نخون bengoe neKhon کنایه از:چیز کم ارزش
چل پیی شو chel peI sho شب هایی که اقوام و بستگان زائو در کنارش باشند
قلی هاکاردن ghali haakaarden قلع اندود کردن – سفید کردن ظروف مسی
کر kar ۱گوسفندی که بدون شاخ است ۲سنگ بزرگ ۳گاوی که کمرش سفید است ...
خون دماغ Khoon demaagh خون دماغ – کسی که پیوسته دچار خون ریزی بینی شود
کلی ونگ kali vang صدا کردن افراد از فاصله ای دور که با صوتی مخصوص سورت گیرد ...
غازکلا ghaaz kelaa نام مرتعی در شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
قلاپشت ghalaa pesht روستایی از توابع لاریجان سفلی واقع در آمل
چوب پا choob paa
کنگل تلی kangel tali نیغ کنگرخار بوته ی کنگر
لب لبو lab laboo ۱تمشک ۲نرم – ملایم ۳خیلی چاق و شلخته
تخم حروم toKhm harom ۱تخم حرام – حرامزاده ۲در مقام توهین گفته می شود
دم هاکردن dem haakerden موی دماغ کسی شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۵۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۶۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۱۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۳۵۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني