مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترزن tor zan آخوندک
ازال ezaal خیش – گاوآهن
زنگانه zangaane یکی از طوایف ساکن در کتول
کلاگرسری kalaa gar serey چشمه و مرتعی در نهررودبار کدیر نوشهر
برنجستانک berenjestaanek روستایی در قائم شهر
غالفه ghaalfe از گیاهان دارویی
پیروسری piroosari از خاندان های اهل روستای میانده دلارستاق آمل
سار میچکا saar michkaa پرنده ای از دسته ی بلبل – نوعی گنجشک
ماکه maakke شیری غلیظ و مقوی که پس از زاییدن گاو دوشیده شود
قاب جوش ghaabjoosh قهوه جوش،ظرفی که به جای کتری مورد استفاده قرار می گرفت
ناپیدا naa pidaa ناپیدا – گم
گل دویئن gal daveyan دور از خانه بودن
کول اسپن kool espan مخلوط گلپر و اسپند که برای جلوگیری از چشم زخم می سوزانند ...
وخستائن vaKhestaaen ۱ایستادن،بلند شدن ۲بیدار شدن
بق bogh بوق – نوعی ساز بادی شبیه شیپور که جهت مساجد و حمام استفاده ...
نادونی naadooni نادانی
تر لت tor lat پهنای دهنه ی تبر
شکم پرس shekam pares شکم پرست
ترنه مار tarne maar ۱گاو تازه زاییده،حیوان تازه زاییده ۲اولین زایش
کماسی kemaasi ۱روستایی در شرق گرگان ۲همچنین کماس نام محله ای در روستای ...
آسن aassen جای پاشنه ی در
سر دری بن دری sar dari ben dari اسهال و استفراغ
سر کوفت بزوئن sar kooft bazooan ملامت کردن
ساغری saagheri کفش زنانه ی سبز رنگ
بسسته boseste ۱پاره پاره شده ۲معنی خستگی بیش از حد
دمس demes گوساله ی یک یا دو ساله
تیل til ۱گل و لای ۲طول – دراز ۳بذر – دانه ۴آستین
گلی ته یی gali tayi زیرگلویی – نوعی زینت –که به گردن آویزند
دمرده damerde ۱مرده ۲خاموش شده
چفت دکتن chaft daketan متورم شدن – ابتلا به بیماری ورم
تاشه کره taashe kere کره اسبی که هنوز شیرخوار است
جوش بخارد او joosh baKhaard o آب جوش آمده – آب جوشیدن
سوم sevvem سوم
دپیسان dapisaan خیس کن
انجیل – کرچ anjil kerch محل رویش انجیر وحشی به مقدار زیاد در جنگل محلی در جنگل،که ...
مایی maayi ماهی
نون اشکمی noon eshkami
سنگتو sangto روستایی در نوشهر
ونشد vanshed از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
هرتتوک hertetook آویزان شدن از چیزی
گول بلابازی gool balaa baazi الک دولک
پل بز pele beez بز بی شاخ یا شاخ شکسته
چک دکته chek dakete ۱احساس خطر – صدای خطر ۲شایع شده ۳اتفاق
کل بخاردن kal beKhaarden جفت گیری کردن پرندگان و جانوران
دسته کف daste kaf کف دست
وره هکاردن vere hekaarden حمله کردن
رده بتن radde baten هذیان
پر وری برار per vari beraar برادر ناتنی از سوی پدر
تیکاسو tikaa soo نوع ویژه ای از شکار پرنده در شب
توپ toop وسیله ای در کارگاه سنتی پارچه بافی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۶۶
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۶۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۹۱۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۴۶۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني