مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دستی خرس dasti Khers بازیچه
جان – به – سر – هاکردن jaan be sar haakerdan حوصله ی کسی را به سر آوردن
فته fate سیمی که جهت بند زدن قوری چینی استفاده می شود
هریجان harijaan از توابع کوهستان شرق کلاردشت
گاه ری gaahrey گاهی
پرستائن perestaaen برخاستن
پاپش بیشتن paa pesh beyshtan ۱پا جلو گذاشتن ۲پا در میانی کردن
بازکنی baaz kani از ارتفاعات بخش یانه سر هزارجریب بهشهر
هورزا hevrezaa در مقام افسوس گفته شود
چلو هاکن chaloo haaken درهم بشکن
جور کوپر joor koopar روستایی در ییلاق کجور
لاجاخمو laa jaaKhmo رختخواب
په شام pe shaam خوراکی و تنقلات پس از شام
دس شانه das shaane ۱کتف ۲سر دست جانوران – دست جانور
اشکسه چال eshkesse chaal دره ای در کلاردشت
نی زه nayze حربه ی بلند و نوک تیز – از ابزار جنگ،در روزگار گذشته
بز لنگ beze leng تیرک – ستون
سازو saazoo گیاهی وحشی که نام دیگر آن تشی خوش است
هوشین hosheyan خلیدن – نوعی احساس درد از وجود جسم خارجی همچون خار و غیره ...
تپه سوت کوپا tappe soot koopaa تپه ای در استون آباد بندرگز
بخار beKhaar باخار
پل pel ۱گرما – انعکاس حرارت – هوای شرجی ۲علفی صحرایی را برگ های ...
شارون shaarvon سیاه زخم
وره په vare pe ۱نام مکانی در سوادکوه ۲به دنبال بره – حافظ بره
سر بیشتن sar beyeshten مبالعه در بیان مطلب یا پیام – لاف و گزاف در بیان رویدادها ...
شلپ شلپ shelap shelap ۱صدای ضربه ی دست به آب ۲صدای آب در هنگام عبور
النگ دره olang darre از دره های واقع در زیارت خاسه رود از دهات استرآباد رستاق ...
پشتیم پلی peshtim pali پشت و رو
خاک بییئن Khaak baiyen ۱با خاک برابر شدن ۲خرد و خمیر شدن ۳در خاک حریف افتادن
غل غلا ghel ghelaa میوه ای که بر اثر رسیدن دهن باز کندمانند:انار و انجیر
کلیا سر keliaa sar محل آبگیری نیشکر
سرد پلا sarde pelaa کته ی سرد
قلاپیش ghelaa pish نام قلعه ای قدیمی در دهکده ی نوای لاریجان واقع در منطقه ی ...
سر sor ۱چمن ۲لیز
زنجیل زنجیل با zanjil zanjil baa نوعی بازی بومی
شی مار shi maar مادر شوهر
بن پور ben poor ۱سوراخی که برای پنهان کردن چیزی در زمین پدید آورند۲لانه ...
کال جو kaal joo درست نجویدن غذا – غذا را نجویده خوردن
بلندمازو belende maazoo ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
پرتو زن per tow zan ۱سرپاشاشیدن ۲کسی که سرپا بشاشد ۳انداختن
کافر کلی kaafer keli سوراخ های غار مانند داخل کوه ها که در گذشته به عنوان پناهگاه ...
تنگ میم tange mim جای تنگ و باریک
چااوقلاف دکردن chaa oo ghelaaf dakerden از باورها
بستام bastaam روستایی از دهستان پنجک رستاق کجور
توتوئک totoak آویزه
تس تس tes tes ۱صدای تو دماغ،خرخر ۲آدم سست و بی حال
گلی غرپان کاردن gali ghorappaan kaarden ۱فریاد و هیاهو سر دادن – رجز خوانی – باد انداختن در گلو ...
بنگ بسوتن bang basooten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن – از تعجب برجای خشک شدن
پچار هکاردن pechaar hekaarden ساختن و تعبیه ی پرچین کوتاه که از تمهیدات تله گذاری پرندگان ...
بدرو bad roo کسی که درست راه نرود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۳۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۱۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۶۵۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني