مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وره vare آب راهی در شالیزار
ام – نماشون em nemaashoon غروب امروز
دسله desele از توابع دهستان چهاردانگه ی ساری
پس بمانسته pas bemaaneste ۱پس مانده ۲جامانده ۳وامانده
جوسن javessen جویدن
چپ چول chap chool کج و کوله
قلا کتی ghalaa keti از توابع میان رود واقع در منطقه ی نور
شکر shakar شکر
تکالم takaalam نوک – منقار پرندگان
ستی sati پارچه ای که زنان آن را پیچانده و روی سر گذارند تا با روی آن ...
سنگل sengel گردن افتاده – آدم مزاحم
نمک او nemek o آب نمک
ائی aei مدفوع به زبان کودکانه ۲دوباره باز
خل بویین Khale baviyen زیاد شدن
ا اهاکردن e e haakordan سر و صدا کردن گاو
سوت sot عیب جویی کردن
تلیمبار سر talim baar sar نوعی شیروانی با شیب دو طرفه به سبک سرپوش تلمباره
لب لبو lab laboo ۱تمشک ۲نرم – ملایم ۳خیلی چاق و شلخته
ملک و ملا melk o melaa دارایی – ملک و ثروت
بیشتی bishti ته دیگ – برنج نیم سوخته ی زیردیگ
دماوند وا demaavande vaa از بادهای محلی منطقه ی هزارجریب بهشهر
سک کولی sak kooli ۱لانه ی سگ ۲آلونک – خانه ی محقر
جت ازال jete ezaal یوغ و گاوآهن – بخشی از ابزار متعلق به خیش و گاو آهن که بر ...
زردگلی zarde geli منطقه ای بین راه مال روی بالا جاده ی و درازنو
تسمببو tesem baboo سوسک سرگین بر
دار دنییه daar deniye ۱بی قرار ۲در کاری سر رشته نداشتن
پرزو بزوئن perzoo bazooen ۱پالودن – صاف کردن ۲پاک کردن ظرف،شیشه،فرش و غیره
مرکوئک markooek گونه ای کرم خاکی بزرگ و مار مانند به رنگ خاک
اغوزی aghoozi ۱گوسفندی که به رنگ گردو باشد ۲رنگ گردویی ۳گوسفند قرمز رنگ ...
چل بخاردن chel beKhaarden شوکه شدن – تکان ناگهانی
غش کاردن ghash kaarden ضعف جسمی پیدا کردن
بنواز ben vaaz ۱نوازش بده ۲به معنی کنایی:تنبیه کردن – زدن و مضروب ساختن ...
کشته قد keshte ghad واحدی است به طول یک کشت که با آن ریسمانی به طول حدود دومتر ...
برازده beraazde روستایی در حوزه ی شهرستان نور
کرد حال kerd haal ۱ریز مقام،کرد+حال ۲همان چپون حال است که تکه ای است مربوط ...
کف زن kaf zan کفگیر
جاجاجیرک jaajaa jirak قایم باشک بازی
هنگو hango از توابع نشتارود واقع در عباس آباد تنکابن
ناجردشت naajardasht روستایی در ییلاق کجور
چنکا chennekaa جوجه ی تازه از تخم بیرون آمده – جوجه
غیه ghiye ۱فریاد کردن ۲گریه ی دسته جمعی
سوا sevaa روستایی از ناییج نور
پر رو par roo پریروز دو روز پیش
دمتن dameten لگد کردن – پان هادن
کالدانه kaal daane برنج خوب به بار نیامده – برنجی که خوب نپخته است
مونا moonaa شبیه – مانند
سیوا هاکئن sivaa haakoen سواکن – جدا کن
بخندسن baKhendessen خندیدن
کابدار تاس kaab daar taas کاسه ای که در زیر آن پایه ای حلقوی متصل تعبیه شود
ونه کو vane koo از توابع رامسر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۷۰
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۷۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۳۸۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۸۴۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني