مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کل عثمن kole osmon عثمن لنگ – نوعی تشبیه موهن
دربند بیئن dar band bien ۱پی گیری کردن ۲پا پی شدن ۳هوای کسی را داشتن
چلو هاکن chaloo haaken درهم بشکن
اسپیخان espiKhaan نام مرتعی در آمل
در وندن daroondan ۱جاور کردن ۲پارو کردن برف
ساده saade بی نقش و رنگ
کوچه ترنگ – فوکاک kooche tereng fokaak بوتیمار کوچک
مثنوی macnevi قطعه ای سازی مربوط به کمانچه،که برگرفته از موسیقی سنتی ایران ...
یک – چین yak chin چین اول – برداشت اول محصول
کلامه kelaame هاله – هاله ی دور ماه
ول غازا val ghaazaa جلبک روی آب
کلک مار kalek maar کلون در – چوبی که در ساخت کلون در به کار رود
دآره deaare نام مرتعی در حومه ی آلاشت
کورمال کورمال koormaal koormaal آهسته رفتن و دست ها را به طرف جلو بردن – کورمال کورمال رفتن ...
کلچور بین kalchoor bayen کنایه از:به پایان رسیدن کاری
اله ale ۱مسخره ۲بیماری برص
چوپوک chopook چپق
چرخ چلو charKh chalo گردش و چرخش
سه آ seaa زمین فاقد درخت
ریا riyaa جوانه ی کوچک
کچیله keKhhile چوی خشک و خرد و ریز – نرمه ی هیزم
پرصوی parsevi صبح پریروز
چش سیو گر chesh seyyoo gar ۱شعبده باز ۲حقه باز
خونش Khoonesh خواندن – آواز خواندن
بلیک belik ۱دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق ۲گله – رمه ...
ارم erem از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
پش هاکن pesh haaken ۲بدرقه کن ۲در را ببند
سیته ره بییتن site re bayiten فهمیدن – دریافتن سخن رازگونه
آسه aase از روستاهای بلوک خانقاه پی واقع در سوادکوه
کمان رو kemaanroo نهری که از رود هرازآمل منعشب شود
کله بن kele ben اطراف اجاق
بزکاپ bezekaap از فنون کشتی بومی با میاوندکشتی گیر چالاک تر در صورتی که ...
پل شاپور pele shaapoor پلی منتسب به شاپور ساسانی در منطقه ی قائم شهر
بمونس bamoones در مقام کنایه:به دختر یا پسری گفته شود که دیر ازدواج کنند ...
دمیون demiyoon از توابع قائم شهر
تاق taagh ۱مخالف جفت – تک – یکی ۲هرچیز منحصر به فرد و ممتاز ۳تاقچه ...
گوهرکلا gohar kalaa از توابع بیرون بشم کلاردشت
کووک kavvek از بیماری های بی درمان
گتی gati بزرگی،مهتری
بالا خانه baalaa khaane طبقه دوم ساختمان
دنه وری مامله dene vari maamele معامله ی جنس با جنس – معامله ی پایاپای
مناسه کلا menaasekelaa از توابع لاله آباد بابل
زمزمه زمه zemyzeme zeme نوعی بازی محلی که شال کتک کا هم گویند
آشن aashen ابزاری مربوط به آسیاب آبی
وچه نی نی vache nini
سورتی soorti نام روستایی در هزارجریب
نوندی novandi ۱محل قرار گرفتن ناودان ۲مرتعی در روستای التپه ی بهشهر
ریس ris درختی که در تمام فصول سال سبز است و در صخره رویدچوبش بسیار ...
نوکیسه no kise تازه به دوران رسیده – آدم کم ظرفیت
دس کل das kel گردوی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله استفاده کنند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۶۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۱۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۵۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۶۰۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني