مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جل ترش jel teresh تکه ی پارچه – پارچه های بریده شده
ملا ملا melaa melaa آهسته آهسته
گیا giaa گیاه
بوانه bavaane از دهکده های متروک و قدیمی فخر عمادالدین واقع در استرآباد ...
چاق فیروزجایی chaagh firooz jaai از توابع دهستان بندپی بابل
چمبون chameboon نام مرتعی در شهرستان آمل
پرپری par pari مرغی که پرهای سیخ شده و برآمده دارد آدم جلد و چالاک
زالکا zaalekaa هسته و میوه ی نارسی که تلخ یا ترش مزه است
کلیا سر keliaa sar محل آبگیری نیشکر
ته – سو ta soo ۱کم حرارت ۲شعله ی کم سماور یا چراغ
په چک pe chek ۱دنباله ۲موهای باقی مانده بر شانه پس از صاف کردن و شانه کردن ...
این دور دگه in dordege ۱این دفعه ۲این قسمت
بزخو beze Kho میان خواب و بیداری
لنگه lange از توابع بندپی بابل
توئر toar تبر
اناریجه enaarije ۱سبزی صحرایی خودرو ۲وجه تسمیه ی اناریجه که به سبب آمیختن ...
شه پشت she pesht پگاه – بامدادان – وقتی که هنوز شبنم شبانگاهان بر روی گیاهان ...
نترسا natersaa شجاع
رسگ resg نوعی موش
خاریک khaarik بستن چشم
قروبامشی gharobaameshi ۱گربه ی نر ۲صدای درگیری گربه ها
چرخ بیتن charKh bayten چرخیدن – گشتن
کلش kelash ساقه ی گندم یا برنج که خوشه از آن جدا شود
شل پت shel pat ۱خوراک رقیق و شل ۲تخم مرغ نیم پز
خمیر واکان Khamir vaakaan وردنهچوب مدوری که توسط آن خمیر را پهن کنند
بلده balade از توابع دهستان بالا میان رود شهرستان نور
گال گال gaal gaal سرخ شدن متناوب صورت در اثر تب یا زیبایی یا شرم و حیا
پابییتن paabaeiten ۱پی ریزی کردن ۲بنیان نهادن
بادهوشت baad hoosht گرفتگی کمر
چکایتن chakaaytan ۱برخورد کردن ۲به هدف اصابت کردن ۳مماس بودن
کوتر دین kooterdin از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
ادش adesh ۱همنام ۲برادر
نیشتاک او nishtaak o آبی که پس از مشروب ساختن مزارع برنج از انتهای زمین خارج شود ...
الا – کاج allaa kaaj روستایی از دهستان دشت سرآمل
خاله باجی Khaale baaji حشره ای کوچک و قرمز رنگ با بدنی خال دار کفش دوزک
شهرسون shahresson از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
دکوتنیین dekootenniyen ۱کوبیدن ۲تکان دادن
چکام chekaam درز – شکاف
بشته واش beshte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
دس دس بزئن das das bazoen افسوس خوردن
گردی کار gerdi kaar کار کنتراتی که یک نفر انجام آن تعهد کند
کرات لو keraat loo از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
پیشه تیک pishe tik قسمت جلویی ساق پا
آشنا aashnaa ۱موش درشت اندام ۲سنجاب ۳در اصطلاح به افراد لاغر و بدقیافه ...
لنگش langesh لنگ زدن
تلک پلک ralek palek پس مانده – باقی مانده
کمن kaman کمند
اردشیر ardeshir از قبال ساکن در کردکوی
جوئر jooar ۱جوهر – ذات ۲مرکب
تلوکلا taloo kelaa از روستاهای شرق گرگان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۱۳
mod_vvisit_counterديروز۸۰۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۳۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۴۶۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني