مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
په دگرسن pe dageressan برگشتن – عقب گرد کردن
زومی زومی zoomi zoomi نوعی بازی در عروسی مناطق ییلاقی لاریجان
فنی پله feni palle ۱یک سوراخ بینی ۲یک طرف بینی،معنی کنایی آن باد در دماغ داشتن ...
جاسر jaa sar ۱سرجا – درجای خود ۲در ذخیره گاه – نهان گاه
چم به چم cham be cham ۱آزمودن ۲عبور از گذر اصلی
اتا اتا گل attaa attaa gel گهگاهی
خشک بوی Kheshk bavey خشک شده
میرزایی mirzaaei نویسندگی – کاتبی – منشی گری
کشیده kashide ۱سیلی ۲آدم بلندقامت
آسندنن aasendenan پاره کردن
پیچ پیچا pich pichaa پامچال وحشی
اون – درمه oon darme از آن طرف – آن طرف
سمیک simak دمل کوچک – جوش های چرکین بدن
بفت و یشار bafeto vishaar در حال خواب و بیداری
ترسن دله tarsene dele ترسو بزدل
کیلکا kilkaa نوعی ماهی ریز دریا
دبک debak ۱دیو کوچک ۲نوعی گندم که خوردن آن گیجی آورد
انجیل کش anjil kash از توابع دهستان رامسر تنکابن
استندار estandaar ۱شاهان گاوباره ی رویان پس از تسخیر جلگه مازندران و رویان ...
شتومت shatoomat ۱آب و تاب دادن در بیان موضوعی ۲اغراق در سخن
چماز چال chemaaz chaal ۱از توابع دهستان ولوپی سوادکوه ۲نام مرتعی در پرتاس سوادکوه ...
جاج بکاردن jaaj bakaarden ۱موی بر اندام راست شدن در اثر خشم یا ترس ۲نسبت خشم حیوانی ...
دله دکت dele daket ۱انجام کاری به صورت انتخابی یا نامنظم ۲فضول
رسم رود ressam rood از توابع دهستان ناتل کنار نور
پروش هدائن peroosh hedaaen دست مالی کردن – چیزی را میان دو کف دست مشت و مال دادن – چلاندن ...
جاوسه javesse
چسان فسان chosaan fosaan
کر ker ۱بیخ گلو ۲غره شدن به چیزی
دس بدس هدائن das be das hedaaen ۱یگانه شدن – متحد شدن ۲دست در دست یکدیگر گذاشتن ۳با دست ...
هوتود hootood هدهد شانه به سر
داز تو بوین daaz t baviyen نیم کوبیده شدن غلات خرمن
پشمی چوقا pashmi chooghaa کت پشمین روستایی و گالشی که از موی گوسفند تهیه شود
بوسه قنات boosse ghenaat کنایه از:زن بی حیا زبن بی آزرم
آش ولاش aasholaash له شده له
کوچ بار kooche baar مجموعه ی لوازم و اثاثیه یک خانوار در هنگام کوچ
پشت سریا pesht sareyaa ۱افراد پشت سر ۲به سوی پشت – به طرف پشت
دنگل dangel آلت نرینگی کودک
هاتل بن haatel ban ۱دو چیزی که اتصال کمی به هم داشته باشند تماس نه چندان محکم ...
مچکل mochkel چلپاسه مارمولک
ستاره setaare ۱نامی بومی برای اسب و گاوی که لکه های سفید و سیاه رنگ داشته ...
تور قد toor ghad به اندازه ی دسته ی چوبی تبر – مقیاس اندازه گیزی
پئسن peessen پاییدن
گه گدر ga geder گاهی وقتی
گردن بری gerden beri از روستاهای شهرستان بابل
نهتک nehtak نام مرتعی در آمل
چئیشی chaeishi سردی سرما
شب پره shab parre خفاش – شب پره
بج bej1 صدای خفیف ۲ور آمدن خمیر ۳آهسته آهسته صحبت کردن
هوده hevdeh هفده
کرگ جان kerg jaan صاف،روشن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۸۴
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۷۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۳۰۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني