مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درزنی darzeni خزانه ی برنج به اندازه ی طول سوزن
لی لم پر li lem par رشد بوته های تمشک و انبوه شدن آن
پلیا سر palyaa sar محل تقسیم آب
گل وا gel e vaa بادی که از سمت شمال شرقی می وزد
لت به سرخنه lat be sar Khone ۱خانه ی تخته پوش ۲خانه های روستایی قدیمی در مازندران – شیروانی ...
بندوم زن bandoom zan تهمت زننده – مفتری
رگ reg دام گذاری
گو پوس goo poos ۱چرم گاو ۲میخ های چوبینی را گویند که با آن چرم را بر زمین ...
کله کش kalle kash راه ویژه ای که پیوسته احشام از آن عبور کنند
خرمنی چال Khermani chaal از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
آبکشی –پلا aabkashi pelaa پلوی آبکش شده پلو
چنگلی بزوئن changeli bazoen چنگ زدن – ناخن زدن
رنگ دکتن rang daketan باز آمدن دوباره رنگ به چهره پس از بیماری یا وحشت و ترس
تپلک taplak جعبه یا صندوقی که در آن چای یا میوه ریزند
بی لشت لاغوم bi lashte laaghoom ۱افسارگسیخته ۲بی بندوبار
نی ni
پیر گیری piyer giri چون پدر برای کسی دلسوزی کردن
شیل shil ۱واحد صید ماهی که شیلات جمع آن است ۲سد رودخانه
وخز vaKhez برخیز – بلندشو
صاف ساده shaafo saade ساده لوح – ساده و بی شیله پیله
ول کاب vale kaab فنی در کشتی محلی
ازمار azemaar ۱کمی بعد ۲از نو دوباره
جاپریشکا jaa parishkaa ۱مکانی مسکونی با ضمایم آن،خانه و منزلگاه ۲جا و مکان
ریخوک riKhook آدم اسهالی
تشی پر tashipar خار خارپشت – خارجوجه تیغی
بپت – نپت bapet napet پخته نشده – به گوشت و یا غذای نزدیک به پخته شدن گویند
گترکا gaterkaa دره ای در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
غمزه بند ghamze band سربند مزین به سکه که بر پیشانی دختران و یا نوعروسان بسته ...
جام او jaam ow کاسه ی آب
پاک هاکردن paak haakerden پاک کردن – از آلودگی و ناخالصی پیراستن
بلاردن belaarden ۱قربان و صدقه رفتن
واسو کلا vaasoo kelaa از توابع لفور سوادکوه
شواقشکا shevaagheshkaa رنگ زرد و تیره
شو کور sho koor شب کور – کسی که در شب بینایی کافی ندارد
پتیاره patiyaare ۱روسپی ۲زن هرزه
کلو مر keloo mar نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
دلل delal نوعی پشه ی کوچک و ریزتر از پشه ی معمولی
وچکسن vacheksen بالا رفتن از درخت و دیوار و غیره
هیژدو hizhdoo ۱از اصوات – تشویق گاو نر به جنگیدن ۲از اصوات برای ترساندن ...
افتاب – پشت eftaab pesht صبح پس از طلوع خورشید
لتازه lataaze تخته های چوبی پیشگاه ایوان یا پرتگاه خانه
پکنی pekanni ۱کندن پی ساختمان به منظور پاه ریزی بنا ۲حفر مکانی که پیش ...
سقر segher عقده شدن چیزی در دل
کاتلام kaatelaam دوک نخ ریسی چوپانی شبیه صلیب که زایده ای در انتهای یک سر ...
مخوش بویین meKhoosh baviyen ۱برگشتن مزه ی ترش انار به شیرین که از بسیار ماندن میوه بر ...
ببل bebel ۱آلت تناسلی کودکان پسر
سما گوش مله semaa goosh male روستایی از دهستان فیروز جاه بابل
سر کون sae koon سر و ته – وارونه
دس چینی das chini ۱با دست چیدن ۲بادست ورچین کردن
دمی بزوئن dami bazooen دمیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۴۱
mod_vvisit_counterديروز۱۰۶۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۲۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۲۴۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۹۳۴۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني