مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هکلیه hekeliye ریخته
خطیر کلا Khatir kelaa از توابع دهستان بالا تجن قائم شهر
درغاله – بویین darghaale baviyan در کوه و دیوار سوراخ بزرگ پدید آمدن
کوچکک koochkak کوچک با نشانه ی تحبیب
شیوا چملی shivaa chammeli
حناسری henaa sari هدیه ای که هنگام حنابستن در عروسی به عروس دهند
سرخ هلی serKhe hali آلوچه ی خودرو و جنگلی که سرخ رنگ است
دس بدس هاکردن das be das haakerdan ۱وقت تلف کردن ۲درنگ کردن ۳چیزی را دست به دست کردن
بدکندیین bad kondiyen بکوتنین
کته kete توله – توله ی سگ و گربه و برخی حیوانات
لقه loghe نوعی گودال
سنگالک sangaalek از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
قیلون – نهار ghayloon nehaar ۱پس از برآمدن آفتاب ۲چاشت بین صبحانه و ناهار
پچکش pechkash ۱خاک انداز ۲ظرفی مخصوص جا به جایی خاکستر و آتش
رسمی لـله rasmi lale نوعی نیشکر بومی که به آن شکر سرخ گویند
شال به shaal be به جنگلی – درختی است با نام علمی obonga cydonia
قرنات ghernaat قتل عام – کشت و کشتار
سرکش کل sarkash kal وسیله ی حجامت پیشانی که از نوک شاخ گاو تهیه کنند
استرباد ester baad استرآباد – ستاره آباد – گرگان امروزی و ناحیه ای از جر کلباد ...
قمش ghamesh ۱نوعی نی نازک که از آن قلم درشت نیز گیرند ۲قمیش برخی سازهای ...
یخ او yaKh ow آب یخ
تالارسر taalaar sar از توابع رامسر
لسک نون leseke noon نان شیرمال
سر شخ sar shoKh خوشحال و شادمان – زنده دل
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
نجستی najesti نجس،آدم غیرقابل تحمل
پنا penaa ۱پناه ۲حامی
چایی پاس chaaei paas تفاله ی چای
چرت و پرت بئوتن carto pert baooten حرف های بیهوده گفتن
چرخی باد charKhi baad از انواع بادها محلی – گردباد
لاس پاره laas paare شلوار تنگ برای کشتی گیران محلی
الخی – وان elKhi vaan مسئول تربیت اسب های سرکش و رام نشده – ایلخچی
درو دوسن doroo davessan نسبت دروغ به کسی دادن
کور کیو koor kiyo مرتعی در گرجی محله ی بهشهر
تیل خاس til Khaas نوعی از ماهی با خال های قهوه ای از راسته ی کپور ماهیان که ...
افراسیاب – کلا afraasiyaab kalaa از توابع دهستان ناتل کنار نور
راد raad رعد تندر
رج برستیین raj barestiyen به دنبال چیزی یا کسی فرستادن
شیشم shishem سوت سوت زدن با دهان
کادومان kaadoomaan کدامین
بیون biyoon مانند
دوک devek نوعی دانه ی گیاهی مخلو در گندم که خوردن آن موجب گیجی شود
ملا mellaa ۱باسواد ۲آخوند
تالم talem به هرز رفته – هدر رفته – به یغما رفتن محصولات جالیزی
خوردی Khoordi کوچک – خردی – کوچکی
دس کم das kam دست کم حداقل
پاش چلی paash chali پاش چلی
واپشته vaapeshte از مراتع نشتای عباس آباد
کیله لو kile lo کنار جویبار
فینگنی fingeni کسی که تو دماغی حرف بزند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۸۷
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۰۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۰۹۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۹۴۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني