مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دم را dam raa ۱جلوی راه – کنار راه ۲در پشتی ۳نزدیک – حوالی
ارزتو arazto نوعی سبزی غذایی
کشید keshid طحال گوسفند
میان تو meyaan to از اجزای چرخ نخ ریسی
زیارت خاسه رود zeyaaret Khaasse rood روستایی کوهستانی در جنوب گرگان
غلش ghelesh قاچ برش
المشیر alemshir از توابع دهستان نوکنده کا – قائم شهر
بچرخنیین bacherKhiyen چرخیدن – گردش کردن تفریح نمودن
دوسه وسه dose vose دسه بسه
بلفا belfaa برفه
جزمغاد jezmeghaad جزغاله
وچه گون vache goon بچه ها
دزر کلا dezerkalaa روستایی در بلده واقع در حوزه ی کجور
نخد neKhed نخود
الافت elaaft ۱زیاد ۲فراوان
وره vare بره
کسک kasek جرم روی فتیله ی چراغ نفتی
آزق aazegh ارزان
سما semaa نام روستایی در منطقه ی بیرون بشم نور
گل خارون gel Khaaroon از توابع نرم آب دوسر ساری
پس – پرشو pas parsho چهار شب پیش – سه شب پیش(با اختلاف معنی و زمانی در نقاط مختلف ...
لنه بین lanne bayyen خیس شدن
توسا toosaa ۱درخت توسکا ۲فتق،فتق شکم ۳به مانند ۴لت و پارکردن
تک پلی tek pali ۱نزدیک دهان
چاکنو chaakeno دره ای در کلاردشت واقع در شهرستان چالوس
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
یردم yerdem نهیب تشر
بور boor زمینی که چندسال شخم نشده باشد
انار تیم گیری enaar tim giri ناردان گیریطرز تهیه:سر و ته انار را با چاقو می برند و وسط ...
پلا لوه pelaa lave دیگ پلو
پکره بوردن pe kare boorden ۱به دنبال رفتن ۲دنباله رو
سر اسبی sar asbi از توابع دهستان سه هزارتنکابن
سودا sodaa ۱بیماری سودا چرب ۲چوب زدن و خودخوری ۳مشورت
جزب jezbe بوی سوختن نمد
خشک بویین Kheshk baveyan ۱لاغر شدن ۲خشک شدن
اچ ach ۱از اصوات کنایی ۲به پشت گرفتن کودک
بی بی زن bibi zan بیوه زن بی شوهر
رادار raadaar چشم انتظار
ناشتایی naashtaai ۱صبحانه ۲غذای مختصر برای رفع گرسنگی
لخنه laKhne بی بند و بار
افتو afto آفتابه
فرما بزوئن farmaa bazoen دعوت کردن به خانه – دعوت کردن
پسین دری pasin dari ۱از پشت سر ۲در پشتی – دری که در عقب خانه قرار داشته باشد
لاپینگ laapping درخت میان تهی
ساجه بکشین saaje bakesheyan جارو کردن
شا shaa شاه پادشاه
چالوک کا chaalook kaa گونه ای گردو بازی
زرطلا zartalaa آلوزرد
خورند Khorend ۱در خور – متناسب ۲قرین – لایق
الاملک elaamelk گیاهی شبیه به تاک،خاردار و پیچک وار که میوه اش را سیاه دارو ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۲۸
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۴۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۲۹۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني