مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ویازی veyaazi ۱کش کشی ۲تیرکمان که با کش سازند
زانس zaanes از توابع زانوس رستاق کجور
دس کردی das kerdi ۱با دست انجام شده ۲دست بافت
پلم سره میچکا palem sare michkaa از انواع سسک که دانه ی گیاه آقطی خوراک اصلی اش می باشد
بادله baadele روستایی از دهستان میان دو رود ساری
رجون هاکردن rejoon haakerden با چنگ و ناخن زخمی کردن
در بوردن dar boordan ۱هدر رفتن ۲چرخانیدن
آجیر بویین aajir baviyen آگه شدن هوشیار شدن به هوش آمدن
چل کائو chelkaaoo ۱مرتعی جنگلی در کجور ۲محل توقف نهارخواران چارودارها
کر بیتن kar bayten خرمن کوبیدن
سر حرف بمان sare harf bomaan حرف بیموئن
جوزنگ چال joozeng chaal جای هاونگ در خانه
جیگر دبیج jigar dabij خورشتی از:جگر،دل،قلوه و پیاز سرخ کرده
دشت هاکردن desht haakerdan کشمکش و مرافعه را به اوج رساندن
کنت kenet ۱از توابع یخکش بهشهر ۲روستایی کوهستانی درجنوب تروجن بهشهر ...
ابورچپور aboor chapoor خرت و پرت –آت و آشغال
بلک هاکردن balak haakerdan دبه درآوردن – بهانه جویی کردن
دایله daayle چوب دو شاخه
تکلام teklaam نوک پرنده – منقار
ولرده velerde مرتعی در میان بند بین بندپی نور و کجور
بمردک bamerdak ۱بی حال و جان – زرد و زار ۲لاغر
ور – بیتن varre bayten ۱از کسی جانب داری کردن ۲اصابت کردن ۳به مقصود رسیدن
الار elaar پهن – تنک – افشان
دار گلام خار daar gelaam Khaar نوعی حشره که از برگ درختان تغذیه کند
بوم سر boome sar پشت بام
سرچم بیردن sare cham beyardan وضعیت مناسب جهت استفاده از فن برای مغلوب کردن حریف در کشتی ...
ناجور naa joor ناهنجار – بدقواره – نامتناسب – ناساز
پیچندپیچ pichande pich
قئرس ghoers محکم
زلفین zelfin حلقه ای که بر چارچوب در و صندوق وصل کنند و زنجیر را به آن ...
خرمن Kharmen ۱محل کوبیدن خرمن در زمین هموار و دایره شکل ۲محل ویژه ای که ...
جاج بکاردن jaaj bakaarden ۱موی بر اندام راست شدن در اثر خشم یا ترس ۲نسبت خشم حیوانی ...
ائی aei دوباره – بعد
پش پشو pesh pesho ۱به هم ریختن ۲جستجو کردن – در جستجوی چیزی بودن
قسر ghasser نازا عقیم
سلمه چال salme chaal مرتعی از توابع شهرستان گرگان
خد خده هاکردن Khed Khede haakerden چند به نفع خود و با تبانی و زد و بند سر قضیه ای را هم آوردن ...
داس دره daas darre نام محلی در تنکابن که راه سه هزار از آن گذرد
سگ تک چو هدائن sage tek choo hedaaen به هیجان آوردن
چوانگتن cho angetan شایعه کردن
پلا پجی کا pelaa paji kaa پلا پجی کا
تابسان taabessaan تابستان
پائین سر pain sar سمت پایین
کل پیه kal paye چوبی بلند،که نوک آن دو شاخه است و جهت حمل شاخه های انار و ...
باشلق baashlogh تن پوش و پالتوی پشمین – بالاپوش نمدی چوپان – تن پوش ردا ...
کرند یابو kerende yaaboo اسب نر زرد رنگ
جز کوت کوت joz kooot kooot از انواع گردو بازی
تور کرده کار toor kerde kaar رفتار جنون آمیز
قاچ ghaach ۱برش ۲شکاف
در بشنیین dar besheniyen بیرون ریختن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۸۱
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۲۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۸۷۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني