مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
الارز elaarz علف هرزی که در مزارع روید
کردر سیو kerdar sioo از توابع خانقاه پی شهرستان سوادکوه
میلی meyli داوطلبانه – از سر رغبت
لف لف laf laf صدایی که در موقع سریع غذا خوردن ایجاد شود
تخرم toKhorem بخار
غلافی بین ghelaafi bayyen مرحله ای از رشد برنج که شروع خوشه زنی است
کهو بکا kahoo bakkaa حواصیل خاکستری
شله شلوار shele shelvaar شلیته و شلوار مخصوص
خاسوج khaasooj پوسته ی جدا شده ی شالی
کوم koom ۱کام ۲پوشش پشت بام
خرقه Kherghe لباس پاره
شردر ما shar dar maa از ماه های تقویم تبری
تک کتن tek keten سخن چین
پیت کله pit kalle تهی مغز
کاشتی kaashti دام گوشتی
نات کئل naate koel منقار پرنده
کلاکن kelaakan قو
اغوز aghoz گردو
آسو سر aaso sar محل آسیاب سرآسیاب
بدون badoon دانسته باش – بدان
توبخاردن to baKhaardan ۱چرخیدن ۲تاب خوردن
وره کاکو vare kaako محلی از مراتع که مرتفع تر است و فقط بره ها را برای چرا به ...
بز لنگ beze leng تیرک – ستون
چره chere آب جاری
کاتور kaatoor
مرد مزیر mardemezzir مرد جوان
زنش zanesh ۱ کمین ۲ کمین نشستن ۲پیش بینی سرما و باران سخت
پل بیتن pel baytan پل دوستن
این وری in vari از این طرف – این سو – از این سو
گوران gooraan طایفه ای در منطقه ی سوادکوه
کارک kaarak ۱کرک – موهای نرم بدن ۲خزه
دراجین daraajeyan آب را در کشتزار تقسیم کردنآبیاری
دار بوردن daar boorden از درخت بالا رفتن
کپر kapar
تسکاچال رستم علی teskaa chaal rostemali از توابع بابل کنار بابل
آخسیس تپه aaKhsis tappe خرابه های واقع در ساحل چپ قراسوی استرآباد
هلی – چال – چشمه hali chaal cheshme چشمه ای در شمال درازنو در شهرستان کردکوی
املا – ایراکو amlaae iraakoo نام مرتعی در آمل
ورجر var jer به سوی پایین – به سمت سرازیری
غریب کوشی gharib kooshi کسی را چون غریبان بی کس به باد کتک گرفتن
گو گله وان go galle vaan گالش – گاو چران
کرککولی kerkooli لانه ی مرغ
ساج saaj نوعی نان
خرتاب روبار Khortaab roobaar روستایی از دهستان لاویج واقع در منطقه ی نوشهر
سقل saghal آهنگر – چلنگر
آروس مار aaroos maar ۱مادر عروس ۲زن پرتجربه که در شب زفاف راهنمای عروس است
حب رو رو habbe roro کسی که زیاد آمد و شد کند
بادبادک baad baadek ۱بادکنک ماهی ۲باد
کال پری kaal pari ۱تازه پر در آورده
لرگ گلام large gelaam برگ درخت لرگ که از خانواده ی درخت عرعر است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۰۷
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني