مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سینه سری sine sari با سینه خزیدن
شیر دسمال هکاردن shir dasmaal hekaarden کشیدن دستمال تر بر چیزی برای زدودن گرد و خاک
ارکویه arkooya ۱دیوار سنگی ۲پشته
بچلقه bechelghe چشمه ی صحرایی
مکاچه mekkaache بالشتک زیر سر نوازد در گهواره
بچانه bechaae ۱سرماخورده – زکام شده ۲سرد – سردشده
تکی taki نوعی گردن بند طلا
سروکلا seroo kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
خرپا Kharpaa چوب بندی روی سقف که چوب های زیر شیروانی به آن ها تکیه دارند ...
پا تو paa to ۱ساق کج ۲پارچه ی نوار مانند ضخیم و پشمی که به ساق پا و پنجه ...
سقو seghoo ۱زکام ۲گرفتگی بدن در اثر سرما ۳بیماری گوساله که از سرمای ...
دپیستن dapistan خیس خوردن
آروس خلوت aaroos Khalvet جایگاهی در حمامهای عمومی قدیم که جهت آرایش عروس مورد استفاده ...
میچکا ترب michkaa tareb گیاهی است دارای برگ های کوچک و دراز که در اوایل بهار می روید ...
مهدیان mahdyaan ۱طایفه ای در بالا جاده ی کردکوی ۲از شاعران مازندرانی سرا ...
انشکی aneshki ۱بیماری دهان که به صورت دانه های چرکین سفید بر روی زبان ظاهر ...
پتک – بزئن patek bazoen نوعی گل اندود نمودن سقف،تخته ها به صورت ضربدری به سقف میخ ...
رشوکه قل reshooke ghol تپه ای در جنوب آلاشت
ناردک چال naardak chaal مرتعی جنگلی در روستای کدیر نور
چفتل chaftel انباشته از آب – آبدار و خیس
اد ade ۱از این به بعد ۲باز هم دوباره
پنوسر peno sar محل توقف رمه بین ییلاق و قشلاق
تتیش هاکردن tetish haakerden بزک کردن – آرایش کردن
خنه –ورون Khene varoon دعوت رسمی خانواده ی داماد از عروس و خانواده اش پس از عروسی ...
زگ زگ zeg zeg اندک اندک
میر ظهیرالدین مرعشی mir zahireddin marashi فرزند میر نصیرالدین فرزند میرکمال الدین فرزند میر قوام ...
شکارم shekaarem نوعی سار که پرهای سیاه و سفید دارد
رخ رخ هدائن reKh reKh hedaaen صدایی که از کشیدن اجسام فلزی بر سنگ ایجاد شود
ترنه مارگو tarnemaar go گاو تازه زاییده
لسه lase ۱میانه ی شکم و ران ۲جای شل
لش لجن lash lajan ۱آب گند ۲باتلاق خشک نشدنی
چاقنی chaagheni نام کوهی در شهرستان نور
زوزوزله هاکردن zoozoozelehaakerden ۱التماس کردن ۲ناله و زاری کردن
شاباجی shaabaaji ۱منظومه ی محلی عاشقانه در سوادکوه ۲نامی برای بانوان
آلم جار aalem jaar مزرعه ی درو شده ی گندم،جو یا برنج
ماه پاره maah paare ۱چون ماه آسمان ۲از اسامی زنان
هشته کل هاکردن heshte kel haakerden به کارگیری یک جفت گاو در زمین برای شخم سریع تر
پی دار pey daar بانگی که به واسطه ی آن شب پا،فرا رسیدن نیمه ی شب را به دیگر ...
دزور dezoor از روستاهای نمارستاق واقع در محال ثلاث
بالستی – هکارده baalesti hekaarde آستین بالا زده
تلارک telaarek آلونک – کلبه ی کوچک
بی غج beghaj ۱صاف – روشن – زلال ۲بی غرض و مرض
خدا جن Khodaa jon خدای عزیز
پا برنه paa berene پابرهنه
لارما laarmaa از توابع کلیجان رستاق ساری
زاپرام هاکردن zaapraam haakerdan
جینگاخیرهاکردن jingaa Kheyr haakerdan رسمی است که کشاورزان برای پر برکت شدن محصول برنج آن را به ...
بد مجاز bad mejaaz بدطبع – کج خلق
اونما oonemaa ۱از ماه های تبری – اولین ماه تبری ۲آنرا
خرخو Khar Kho خرخو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۶۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۰۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۴۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۸۸۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني