مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لچارتی lechaareti هوای همیشه بارانی که زمین را گل آلود کند
کل آکردن kel aakerden شخم زدن
پمون pemoon ۱پیمانه ۲پیمان
پله گوش pale goosh گوش برگشته و برآمده
دله کت dele kat به میان افتاده
اسل – پشته esel poshte از توابع رامسر
دزئن dazoen ۱چپاندن ۲گذاشتن درپوش ظروف ۳فرو کردن
بیستایی bistaaei ۱سکوت در سکوت مطلق
کلن kalon قفل در چوبی که از داخل بسته می شد – کلون در
بور سری boor sari گوسفندی که پوست بدنش سیاه و سرش سفید است
تک بدوت tek baboot ۱کیسه ی پر از محصول که سرش دوخته شده باشد ۲لب دوخته – خفقان ...
اکی ekki زشت،بد،از اصوات جهت ترساندن کودکان و منع آن ها از انجام ...
قرخنه ghor Khene قورخانه – اسلحه خانه
چکل چپلار chekel cheplaar کوهی سنگی و صخره ای در هزارجریب بهشهر
دشوم deshom کوزه ای بزرگ که برای گرفتن کره از ماست به کار رود
کله kalle ۱یکان شمارش ۲نفری،هر نفر
کردمله kord male ۱روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر ۲از توابع چهاردانگه ...
چاج chaaj ۱لبه شیروانی ۲قسمت انتهایی دیوار که به سقف متصل می شود
شی مار اندر shimaar ander مادر شوهر ناتنی
خون کف Khoon kaf ۱بی غیرت – نوعی ناسزا ۲نوعی نفرین است که بیشتر برای اشیا ...
کون به کون koon be koon پشت به پشت – نشستن دو تن که پشت به هم داشته باشند
یوز گنجه yooz ganje فالاروب گردن سرخ که نام پرنده ای است
سسکه soske سنجاق مو
تن لرز tan larz نوعی حشره
سرابیتن saraa bayten ۱جدا کردن گوسفند نازا از گله ۲جدا کردن بز از رمه ی گوسفند ...
خیبن Khiben زمین های صاف اطراف ده
او پاچک ow paachek ۱پاشیدن ناگهانی و تند آب به جایی ۲بازی با آب و پاشیدن آن ...
بختن baKhoten ۱بی حس شدن بخشی از تن بر اثر نرسیدن خون ۲خوابیدن
پاگشا هکاردن paagoshaa hekaarden رفتن عروس به خانه ی پدر بعد از مراسم عقد و عروسی یا اولین ...
بنه bene ۱باشگاه ۲آغل
چم بییاردن cham biyaarden فرصت مناسب به دست آوردن
تیش teysh ۱علاقه ی شدید ۲گارد گرفتن در کشتی گیله مردی ۳تند و تیز
جیمبریک jimberik ابزاری در خرمن گاه
پر پرو per peroo گرداندن کفگیر در ظرف غذا به هدف آمیختن مواد آن
منج menj ۱چوب یا درخت نیمه خشک ۲هر چیز نیمه سفت و نیمه شل
جدو jedo ۱زخمی که سرش باز شده ۲زخم بسیار عمیق و عفونی
پردارم pordaarom از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
دس بالا هکاردن das baalaa hekaarden بالا نگه داشتن دست
گمش gomesh گاومیش
پیر زن پتک pir zan petak پنج روز اضافی سال که به آن پنجه دزدیده (خمسه ی مسترقه) هم ...
چغالی cheghaali بدگویی – پشت سر حرف زدن
سرساب هاکردن sar saab haakordan توجه دادن کسی به چیزی
وقاک veghaak پرنده ای است که پاهای بلند دارد
دوجنده doojende دوزنده
خر کره Khar kere کره خر
گزک gazek ۱فرصت ۲دست آویز ۳نوبت
لت بکشیین lat bakeshiyan چیزی را روی زمین کشاندن
گل وا gel e vaa بادی که از سمت شمال شرقی می وزد
ته بزوئن te bazooen ته بزوئن
چه نک chenek ۱معده ۲زیرگلو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۷
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني