مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جیکته هاکردن jikkete haakerdan گربه کردن کودک
زله گوشت zele goosht گوشت لخت
اژده – دم azhde dem اردک دم دراز با نام علمی foooos
گله ره بوردن galle re borden گله را بردن،قطعات موسیقی مقامی مازندران است،که با نی چوپانی ...
درزنی dar zani ۱دزدی ۲گل شقایق
یک وجه yak vaje
پلکنه palkene ۱بیکاره و ولگردی که کاری جز اتلاف وقت ندارد
قارچماق ghaarchemaagh چوبدستی
سرچ serch ۱آب بسیار کثیف ۲لزج ۳آب تند و تیز و بسیار سرد
پچه peche ۱ساق پا ۲مچ پا ۳یک طرف فک حیوانات
افرا – سرا afraa saraa مرتعی در حومه نوشهر
مایه بزان maaye bezaan مایه زدن شیر جهت به دست آوردن پنیر
آوستن aavesten زن آبستن باردار
شم و شور shom o shoor شام غذای شب
خمند Khamand نام محلی در اراضی جوربند ناییج نور
تی تاپلی منگو titaappeli mango گاو ماده ی سیاه و سفید
شلم شوربا shalam shoorbaa معادل بی نظمی در امور – معادل شرب الیهود
راپون raapon تنکه ی مخصوص کار در مزارع برنج
افرا گلام efraa gelaam ۱اشاره به برگهای قرآن استب هنگام سوگند جهت حفظ حرمت قرآن،از ...
نشوردی nashoordi نشستن – از روی عدم نظافت – نتیجه ی عدم نظافت
هازه haaze روی هم چیدن دسته های شالی به گونه ای که خوشه ها به طرف بیرون ...
زلیته zelite شیون – زاری – ضجه
هچی بچی hechi bechi جا به جا کردن وسیله های منزل – مرتب نمودن وسایل خانه
ترکمان ملیجه terkemaan melije مورچه ی درشت
خرما کهن –مهدی آقا Khermaa kohan mahdiaaghaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
لر و پرت le opert پاره پوره
تنگ تمون tang temoon ۱شلوار نازک ۲شلوار سیاه که زنان زیر شلیته ی می پوشند
په – ره – بییتن pe re bayiten ۱پی گیری کردن ۲دنبال چیزی رفتن
پز قک paz ghak نوعی مرغ ماهی خوار با پاهای بلند
کیس kis چروک دار،دارای چین
کونه koone کهنه قدیمی
افه ofe ۱سرفه ی گوسفند که در باور چوپانان ریزش باران را در پی دارد ...
شا عباسی shaa abbaasi راه شاه عباسی – جاده ی شاه عباسی – جاده ی سنگ فرشی که شاه ...
چولان choolaan چدن
مرز گیر marz gir کارگری که مرزبندی شالی زار را پیش از نشای برنج انجام دهد ...
سور sever مقاوم – محکم – استوار
ایهان ihaan این ها
چنه منه chene mene آدم دست پاچه و وارفته
ورکالینگه varkaalinge مرتعی جنگلی در کجور
امردها amard haa از اقوام اولیه ی ساکن در تبرستان و مازندران که محل اسکانشان ...
گت دره gat darre دره ای در منطقه هزار جریب شهرستان بهشهر
نواجش هاده nevaajesh haade نوازش کن
گلم ور golom var مراتع زمستان – مرتع قشلاقی
هرغم چی hargham chi طناب دستگاه بافندگی سنتی
چاتمه بزئن chaatme bazoen ۱اتراق کردن – چادر زدن و در جایی ماندن ۲تفنگ را وارون تکیه ...
رکی بکی reki baki تتمه و باقی مانده ی هر چیز
پس پروک بچیئن pes perook bachien کز کردن – در خود فرو رفتن
چکو chakoo ۱خس و خاشاک ۲خرمن ۳غلاف پوک و بی دانه
افرا گالام efraa gaalaam برگ درخت افرا
چلکی chaleki ۱نام روستایی در غرب شهرستان گرگان ۲روستایی در ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۳۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني