مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قلوک ghallook از توابع لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
بورگیری boorgiri ۱شخم اول زمین ۲شخم کردن شالی زار
خرمایی Khermaaei ۱گوسفندی که به رنگ چوب گردو باشد ۲به رنگ گردو
بسو baso بساب – نرم کن
دونه کترا doone ketraa پیمانه ی چوبی برای توزین کردن حبوبات
نشوم neshom نوعی نشانه ی گالشی بر روی چوب جهت محاسبه ی تقسیم شیر
و بموئن va bemooan شگفت زده شدن
پش – به – پش pesh be pesh پیوسته – پیاپی – پشت سرهم
یاسه – مال – بین yaase maal bayyen لبریز بودن آب در جوی
شد و مد هدائن shadd o mad hedaaen شد و مد هدائن
سال ما saale maa ۱سال و ماه – تمامی روزهای سال ۲روزگار ۳گذشت زمان
تیل بار til baar ۱خانه ی گلی ۲تلار
بسپار bespaar سفارش کردن – کاری یا امانتی را به کسی محول کن
گردی کار gerdi kaar کار کنتراتی که یک نفر انجام آن تعهد کند
مرباز mar baaz مارگیر
توتم جار tootem jaar کشتزار توتون
له بخاردن le baKhaardan ۱ویران شدن ۲فرو ریختن
شق shaghgh سفت راست و محکم
بالا – بود baalaa bood ۱بهره ی پول – اضافه بر قیمت ۲اضافه بر آن
سینه خئیز sine Kheiz
گهره لاکندی gahre laakendi گهره بازی یا بازی گهواره،مراسمی نمایشی و شاد است که با خروج ...
پمردن pemerden ۱یواش یواش ۲تحلیل رفتن آتش
بالا – کال – نو baalaa kaal no منطقه ای بین راه بالا جاده و درازنو در استرآباد غربی
پک پا peke paa پشت سر
گل جاری gel jaari از توابع چهاردانگه سورتچی ساری
پیچ pich نوعی طناب الیافی
سر زن sar zan درپوش – درپوش ظروف فلزی
سواهی savaahi بامداد پگاه
چکر cheker شاخه ی تیزی که باعث پاره گی لباس گردد
اسبول esbool آسمون ندی
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
دار بار daar baar حمل تنه های درخت به وسیله ی نفرات زیاد
لاچ پی هاکردن laach pey haakerdan باز کردن هر دو نیمه ی در
سلوات دئن salavaat daen ۱حمام کردن ۲آب کشیدن پارچه و پوشاک
بایس baayes بایست
زیر جمه zir jome زیرپوش
کیسه ماس kise maas ماست کیسه ای ماست چکیده
کیا محله kiyaa mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
پنجرک panjerek نوعی علف هرز
دار کومه daar koome کومه ی درختی
برز barez انار میخوش
پلنگ پا paleng paa محلی در جنگل منطقه ی کردکوی
سید ظهیرالدین sayyed zahireddin سید ظهیرالدین ابن کمال الدین بن میرقوام الدین مرعشی،تاریخ ...
قلعه تاق ghale taagh قلعه ای قدیمی در جنوب منطقه ی بالا جاده ی کردکوی
آشکنی وسنی aashkeni vasni گیاهی هرز که خوراک دام است
خوریه Khooriyeh ازتوابع دهستان ناتل کنار نور که در محل خریه hariyeh گفته می ...
چلو هاکردن chaloo haakerdan درهم شکستنمضمحل کردن
سراج محله seraaj mahle از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
تن بیتن tan bayten به عهده گرفتن – پذیرفتن
خرما Khermaa ۱خرما ۲نام گاو خرمایی رنگ ۳لفظی برای ترساندن بچه ها

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۳۹
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۱۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۱۳۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۲۳۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني