مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ورندیم varendim ۱به این طرف ۲از این پس
دار بن daar ben زیر درخت – در سایه ی درخت
بسه قنات bosse ghenaat کنایه از بی حیا و دریده – زن بی آزرم
واخیزه vaa Khize مجرای باد – جایی که باد از آن عبور کند
بپت – نپت bapet napet پخته نشده – به گوشت و یا غذای نزدیک به پخته شدن گویند
چنگل آش changel aash آشی که مواد اصلی آن چغندر باشد
تیناک tinaak تلفظ دیگر آن تونک است و گیاهی است که در ییلاقات روید و دانه ...
په کنی هکردن pe kani hakerdan پی ریزی ساختمان یا کاری – پی ریزی کردن
غلاج ghelaaj ۱گره ۲نامی برای سگ
کتریم katrim از توابع بندرج واقع در منطقه ی ساری
پلاکئی pelaa kaeI کته ای که توام با کدو حلوای پخته شوداین کته از رایج ترین ...
راسه دیم هاکردن raasse dim haakordan ۱یک طرفه نمودن ۲قطعیت دادن
اسپی – کو espi koo ۱کوه سفید ۲منطقه ای در سوادکوه ۳منطقه ای در کردکوی
دوشن dooshen کوزه ی گلی بزرگ کره گیری که دارای دو یا چهار دسته است
چینگاله chingaale یک مشت گیاه
کپل پوش kappel poosh بندچرمی کفل اسب
نسرو nasroo سر و صدا نکن
فرferen كسي كه شديداً دچار آبريزش بيني است
دکنی بکنی dakkeni bakkeni کنده کاری شده
تا به تا هدائن taabetaahedaaen ۱جانی تازه گرفتن – رمق یافتن ۲درهم شدن کلاف نخ
هلاکن helaaken بتکان – تکان بده
زمین سر zamin sar ملک کشاورزی – روی زمین – مزرعه
تیردار tir daar توت نر که از برگ هایش برای تغذیه کرم ابریشم استفاده می شود ...
پاپی paapey
تبزه کا tabbazekaa قاپیدن
کره kare روغنی گاوی و تازه که از ماست گیرند
چلیک مار chelik maar زائو – زنی که تازه زایمان کرده باشد
جیر ترک jir tarak پایین تر
کیا محله kiyaa mahle از توابع گیل خواران قائم شهر
لسه کتار lase ketaar ۱آدم پر حرف ۲افشا کننده ی اسرار
قره بموئن ghere bemooan ۱تشنه شدن مفرط گوسفندان به هنگام لیسیدن نمک ۲آغاز تمنای ...
پا پشت بزان paa pesht bazaan ۱پشت پا زدن ۲زیر پا را خالی کردن و واژگون نمودن
مارشن maarshan گاو ماده ی جوان
شخ کلا sheKh kelaa از توابع دهستان ساری
دمیت damit لگد شده – لگد مال شده
باکرمحله baakor mahalle از دهکده های سدن رستاق واقع در استرآباد
لترپج later paj دیگ بزرگ
سرخ دین تپه serKh dintappe تپه ای دست ساز و قدیمی در حوالی قره تپه ی بهشهر
بانه baane بهانه
ساک saak
دودک doodek جنوعی ساز بادی که قمیش آن شبیه بالابان استنام دیگر آن غرنه ...
شورماهی کله shoore maahi kale کله ی ماهی شور
گلی آردن gali aarden آروغ زدن
پلادکوسر pelaad koosar روستایی در منطقه ی دره ی دلیر چالوس
علم قرقر alam gharghar ۱رنگ وارنگ ۲نامتناسب
امیر – گانی amir gaani ۱از انواع پنبه ی معمولی که نوع دیگرش پنبه ی رزمی است ۲نام ...
مهر خاره mahar Khaare لک لک
اوزی کرون oozi karoon ۱شنا کنان – آب تنی کنان ۲محل آب تنی
شال کالک shaale kaalek محصولات نامرغوب جالیز که در پایان فصل باغداری به حال خود ...
کرپه چشم karpe cheshm چش بر آمده،برآمدگی چشم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۱
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۰۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۵۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۴۰۶۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني