مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هراکش haraa kash کاشتن به موقع غلات
اتی ati ۱مقداری ۲بعضی – گاهی
شورکاتج shoorkaa taj نوعی پرنده ی دریایی
الجه elje جنگ
چکل chekel ۱گوشه ی بیرونی خانه های روستایی۲محل اتصال دو چوب بلند در ...
چله چله chele chele پله پله و به تدریج کاری را انجام دادن – اندک اندک امور را ...
دکش بکش هکاردن dakesh bakesh hekaakrden کشمکش کردن – درگیر شدن
دامن daamen دامن
کردشنیین kar desheniyooen بردن دسته های شالی در خرمن گاه
چلک قاشمه chelke ghaashme بسیار کثیف
کون تخت koon taKht باسن
په کره pe kere ارتفاعی در نزدیکی سنگرج سوادکوه
لوس loos سفره ما
توپ توپه toop toope ۱نوعی بازی محلی با توپ ۲داد و فریاد کردن سرکسی
تفنگ دار tofang daar ۱ژاندرام – تفنگ دار
به به ba ba ۱پدر بابا ۲پدربزرگ
دمک بزوئن damak bazooan به هن و هن افتادن – نفس نفس زدن
ترجن سرا دو رویه terjen seraa dorooye نام مرتعی در گرگان
پت بخردن pet baKherdan پیچده شدن – پیچ خوردن
تاشه taashe ۱تیشه ۲تیشه ی درودگری یا بنایی ۳انبرقندشکن
دآرد doaard ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم – دو کارد فولادی تیز مانند:قیچی ...
الخی elKhi ۱وحشی – سرکش – ناآرام ۲رمه های اسب
پتی هاکردن peti haakerdan ۱ چپاندن ۲ مچاله نمودن
کنس کبن kenes keben نام مرتعی در شیرگاه شهرستان سوادکوه
بالو دمه baaloo dome دسته ی چوبی بالو – دسته ی بلو – دسته ی کج بیل
پل pel گاو بدون شاخ – قوچ بدون شاخ
سیاه خونی اسک siyaa Khooni esak نام مرتعی در آمل
ملیک melik ۱قی چشم ۲در سوادکوه به صمغ درختان گویند ۳کوچک
شا شوک shaashook شاش کننده – کسی که در شب ادار کند
چکود chakood ۱آبله رو ۲نام کوهی سر سبز در شیرگاه
تور گردن toor gerden از تیغه ی تبر تا محل دسته ی آن
ورین verin برنده
انار enaar انار – از انواع آن:انار شیرین – انار ترش – انار میخوش – ...
پرجن parjen ۱غنچه ی گل پنبه – پنبه ای که به یار و شکوفه نشسته باشد ۲سوراخ ...
دچکلانیین dachkelaanien از هم باز کردن پشم و پنبه
په در pedor دوره کردن – مرور کردن
سرسر sar sar بالا قسمت فوقانی بالاترین قسمت هرچیز
هسکا کلا hessekaa kelaa
رنگ شندی rang shandi رنگ ریختن
ماچ هدائن maach hedaaen بوسیدن – بوسه زدن
خاش نشین Khaash neshin ۱کولی چادرنشین ۱کسی که به دلخواه هر جا اقامت نماید – خانه ...
زرد گل تغ zard gele tegh از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجیب بهشهر
کهو چنک kahoo chenek
تب تب هکاردن teb teb hekaarden چکه چکه کردن – چکه کردن
مازوپه maazoo pe از توابع بابل کنار بابل
زنش هکاردن zanesh hekaarden ۱درد شدید داشتن ۲طولانی شدن بارش باران
نخشی naKheshi ۱بیماری جذام ۲زشتی – بدی
لنگه lenge ۱غلاف شلتوک ۲واحد شمارش در بعضی اشیا چون یک لنگه ی در یا ...
لدی سره ladi sere نام مرتعی در لفور سوادکوه
مارمشو maarmesho شب اول هر ماه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۹۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۹۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۶۰۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۸۹۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني