مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تماکو tammaakoo تنباکو
شورد بوردن shoord boordan کوتاه شدن و آب رفتن
تیت دار tit daar درخت توت
پل خون pal Khon لال گنگ
تله خسی tele Khesi آلوده به گل
کمان گر kemaan gar از توابع لاله آباد شهرستان بابل
جفتی – جفتی jefti jefti جفت جفت – جفتی جفتی – زوج زوج
تیم دار tim daar بادانه – تخم دار – دانه دار
مرزن چال marzon chaal نام محلی در حومه ی آلاشت
قیاردار ghiyaar daar دیگ لبه داری که دندانه و کنده کاری های یک دستی داشته باشد ...
جوون jovoon از توابع بندپی بابل
جرهکتن jer heketen سرازیر شدن – پایین رفتن – فرود آمدن
پلهم سرخورک palhem sar Khorek گنجشکی که تغذیه ی مخصوص وی از دانه های رسیده ی گیاه آقطی ...
گلی به گلی gali be gali ۱گلو به گلو ۲سینه به سینه ۳نوعی سؤال و جواب موسیقیایی و آوازی ...
تنگه دنگئن tange dengoan کسی را در تنگنا و دردسر قرار دادن
کت په kat pe ۱پشت دیوار ۲زیر دیوار ۳کنار دیوار
کار گاندله kaar gaandele نخ کلاف
خشک هایتن Kheshk haayten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن ۳خشک شدن درخت یا گیاه
خالق تنگ بویین Khaalgh tang baviyen کنایه از:عصبانی شدن
واپه vaape در مسیر باد
ور چاشتک var chaashtak غذای اندک پیش از ناهار
گوگله go gole از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
جغ دار jegh daar کسی که سیر نمی شودمرض پرخوری
نا naa ۱نه،علامت منفی ۲توان – طاقت
ورین varin از توابع راستوپی قائم شهر
دوش doosh شانه – قسمت بالای کتف
دجاب dejaab چاشنی های غذا
بنیه benie حصیرچه ی زیردیگ – زیردیگی
بندم bandom تهمت – افترا
برازنی beraazenni برازنده بودن
بن وازی ben vaazi ۱مال اندک ۲مالی که به عنوان سرمایه اولیه به کسی که مالش از ...
پروپمون pero pemon انباشته – سرریز – سرشار
غارغه خاک ghaarghe Khaak خاک توأم با ریگ – خاک دانه دانه
باته baate ۱تابیده ۲بافته
شنه پشته shane peshte از توابع بندپی در منطقه ی بابل
دلا لافن dollaa laafen ریسمان دولایه
رد –و بد radd o bad ۱معامله کردن ۲رد و بدل کردن
کنار انجام kenaar anjaam از توابع بالا لاریجان شهرستان آمل
تلما دره telmaa darre از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
ویسر veysar ازتوابع خیررود کنار نوشهر
کئشدینگ koesh ding کشتی
ولشه veleshe ریزش گل و خاک
گلک galke به معنی بسیار که در مقام اغراق و مبالغه بکار رود
انجیل – سره anjil sere مرتعی در لفور
ملا زیپا mollaa zipaa خروس کولی
شیوک بزوئن sheyook bazooan ۱کفک زدن ۲زنگ زدن
کو koo کوه ییلاق
تاهدائن taa hedaaen ۱کش دادن ۲دنباله دار شدن
اروس پر که aroos parke از اجزا بافندگی سنتی مازندران
شد کا shedde kaa انجیر پخته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۶۶
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۵۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۶۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۲۶۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني