مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرکره ker kere ۱وسیله ای منحنی شکل که پس از شخم زدن زمین،جهت هموار نمودن ...
هپ و تپ کاردن hapo tap kaarden ورم کردن – متورم شدن
بوشان boshaan بازکن
واج کلایه vaaj kelaaye از توابع رامسر
دست دیم dast dim دست و صورت
دس فروش das feroosh خرده فروش فروشنده ی دوره گرد
اسبیج esbij شپش
سر بزوئن sar bazooan ۱دیدار کردن – سرکشی کردن ۲خرج برداشتن
دارگلام daar gelaam برگ درخت
تخت و تیار taKht o tiyaar ۱با فراغ خاطر در جایی لم دادن و نشستن ۲آماده
گرمنه بن گیجنا germene bene gijnaa نام مرتعی در آمل
زمی کارما zami kaar maa زمان شالی کاری
خمیره Khamire ۱ذات – سرشت ۲آردی که زیاد ساییده شده باشد ۲تن – کالبد
پش کت pesh kat پیش افتاده
جلی رود jali rood از توابع بندپی بابل
چمنه chamene ریسمانی که با آن شاخ گاو و گوساله را بندند – کمند
چک – پرسی – هکاردن chek persi hekaarden پرس و جو کردن بیش از اندازه – فضولی کردن
بدزدیین badezdiyen دزدیدن
آسیوکلم aasiyoo kelem آس
ارما هکردن ermaa hakerdan ورم کردن
دگردن dagerdan بازگشتن
دئوتی کشتی daooti keshti گاوبندی در کشتی
کسنه جیر kasenejir از همدیگر
بک وبو beko boo عطر و طعم
بزدانیین bozdaaniyen پراندن
اودنگ – چکوش owdang chekoosh تخماق آبدنگ
در بدر – هکاردن dar bedar hekarden آواره و بی خانمان ساختن
خرد بی یی Khord biei زمان کودکی و خردسالی دوران طفولیت
قلفر ghalfer گیاهی خوشبو و زیبا که در گذشته برگردن نوعروسان می آویختند ...
سوج و ویج sooj o vij التماس و تضرع عجر و ناله
سیدعزیز گشتاسب sayd aziz goshtaasb از دهات بابل
خرقه Kherghe لباس پاره
بنقلمون bonghalemoon بوقلمون
سو سو so so ۱روشنایی ۲چشمک ستاره ۳بارقه ی ضعیف نور
درش برش darosh barosh ۱درب و داغان کردن ۲کتک زدن زیاد
شوئن بکشیین shooan bakeshiyen ۱فریاد زدن ۲ناله کردن
خاک مالی Khaak maali شستن ظرف با خاک و آب برای از بین بردن چربی
بتابسن betaabessen ۱تابیدن – درخشیدن ۲تاب آوردن
بیشه bishe جنگل – جنگل انبوه و پردرخت
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
پولکی شلوار pooleki shelvaar شلوار دکمه دار مردانه
گرما پشته garmaa poshte از توابع خرم آباد تنکابن که نام قدیمی آن جور پشته بوده است ...
تل الاش tal elaash نوعی درخت جنگلی که پر تیغ است
جا دکته jaa dakete ۱ خوب پخته شده ۲جا افتاده – سرشناس
هش کس hesh kes هیچ کس
تپیر tapeyr بستن گوساله به پای گاو در موقع دوشیدن
قلا هاکردن ghalaa haakerdan کمین کردن – در کمین بودن
گو النگ go aleng خل دیوانه
شومجار shoomejaar مرتعی جنگلی در منطقه ی کجور
پیش کنده pish kande نوعی شیرینی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۹۵
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۶۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۵۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني