مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دنگ دلیخج danga daliKhej سر و صدای ناقوس یا زنگوله
باپلی گرک baapeli garek اردک سرسیاه
صبر sabr ۱عطسه ۲صبوری و شکیبایی
زبتول zabtool ۱مردنی – لاغری – بی حال
تل تله tal tale گریه همراه با ناله،زاری و فریاد
هاتت haatet ۱به این زودی ۲به زودی زود
خالمه مار Khaalme maar حیوان تازه زاییده
سیالت seyaalat قله ای به ارتفاع ۴۱۸۰ متر در کلاردشت
لپاندن lepaanden با عجله لقمه ی بزرگ برداشتن
کین ته تیک kin tah tik ۱نشستن گاه ۲چهارپای های چوبی
جینگ jing یک نوبت خرمن کوبی
که آ ke aa کی؟ چه وقت؟
اته دیم atte dim ۱ نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن
پنجک panjek پنج روز اضافه ی سال در تقویم باستانی تبری
چگ کش chag kash شکسته بند استخوان
خرات کلا Kheraat kelaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
یک دو yekode مشاجره ی لفظی – یک و دو کردن
دل په dele pe باب طبع – سازگار – دل خواه و مورد پسند
سرم بندی saram bandi کاری که سرسری انجام گرفته باشد
تس tos ۱از اصوات است ۲باد گندیده ی شکم – چس
کلا kalaa از توابع میانرود علیا واقع در منطقه ی نور
ورده وله varde vele حرکت کردن – تکان خوردن – جنب و جوش
مرزنگوم marzangoom مرتعی جنگلی در حومه ی چالوس
زایج بز zaayej bez بز ماده ی بزرگ
سندان sendaan سندان
بهنمیر bahnemir بخشی در حوزه ی بابلسر
خرخر Khor Khor لولو که موجودی خیالی جهت ترساندن کودکان است
سوته سر soote sar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
مچل mechel تخمی که به عنوان نشانه ی محل تخم گذاری در زیر مرغ قرار دهند ...
خرده Kherde خوراکی – خوردنی
بدکندیین bad kondiyen بکوتنین
خش خش Khesh Khesh صدایی که از لگدمال کردن برگهای خشک برخیزد
آزادگون aazaad goon از روستاهایی بابل
باربیتن baar bayten توقفی موقت که به هنگام کوچ صورت گیرد
دپر بپر dapper bapper جست و خیز
سم تراش sem teraash ۱سم تراش از ابزار کار نعل بندی است ۲وسیله ای که با آن سم چهارپایان ...
چگ مایی chag maaiy چهاردست و پا راه رفتن
گل جاری gel jaari از توابع چهاردانگه سورتچی ساری
امامزده هاشم amaam zaade haashem از امکان مذهبی بین راه مازندران و تهران در جاده ی هراز
هکتن heketen ۱از کار افتادن ۲از پا افتادن – خسته شدن
خلند Khaland از دهستان فیروزجاه بابل
سو راغون sooraaghon روغن نذری
زمزمه زمه zemyzeme zeme نوعی بازی محلی که شال کتک کا هم گویند
خانم باجی Khaanem baaji کفش دوزک
کری keri ۱گاو بی شاخ،گاو شاخ کوتاه ۲گاو گوش بریده
نقل بئتن naghel baoten ۱داستان گفتن – روایت کردن ۲نقالی کردن
دزبن dezben ۱نام قلعه ای قدیمی که خرابه های آن در روی کوهی در کوهستان ...
ندی بدی nadi badi ۱آزمند ۲ندید بدید تازه به دوران رسیده
خت خو Khete Kho خواب
تالون هاکردن taaloon haakerdan به هدر دادن – نابود کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۲۸
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۸۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۵۸۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۱۳۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني