مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس کتین das katin چوبی که با آن بر گوه کوبند
خاشکه تریک Khaashke terik نان خشک – هر چیز خشک که در اثر خشکی بیش از حد قابل خوردن نباشد ...
چمن خواب chamen Khaab نام مرتعی در شهرستان آمل
هر درو har deroo ۱نام مرتعی در آمل ۲هر دو طرف
جوقاسمی javve ghaasemi بادی که از جنوب شرقی وزد
گلر gelar نوعی گیاه که با الیاف آن حصیر بافند
هکس hekkes هیچ کسی
هسکا گیر hessekaa gir استخوان گیر – طبیبان بومی که زائده های استخوانی و غضروفی ...
چایمون chaayemoon سرماخوردگی
این چک اون چک هاکردن in chak on chak haakerdan وقت را بیهوده تلف کردن
پمبه جازن pambe jaa zan کارگری درمزرعه ی پنبه که وظیفه اش جا زدن پنبه در کیسه باشد ...
سیا او seyaa ooo آب معدنی که از زمین های جنگلی جوشد
قناره ghenaare چنگک قصابی
تک بری tek bari زبان داری
تنه من tane man تنومند
ماشله آش maashele ash آش ماش
سرخ دیم serKhe dim صورت گل انداخته
پروک هایتن perook haayten خود را جمع کردن – خود را جمع و جور و پنهان کردن
بلندمازو belende maazoo ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
بران beraan بران – بتاز
بدفیس bad fis پرافاده – متکبر
خانه Khaane خانه – سرا
غلوش ghaloosh نام مرتعی واقع منطقه ی سوادکوه
آتی aatti یکی دیگر دیگر
اج aj از درختان جنگل مازندران که نام لاتین آن maach aooeaetoom می باشد ...
خابازه khaabaaze خواب زدگی
دوشان سری dooshaan sari ۱هنگام دوشیدن ۲از تکه های موسیقی غرب مازندران برگرفته از ...
کتراک keteraak وسیله ی آهنی جهت پشت و رو کردن ماهی در تابه و زیر و رو کردن ...
مارخ بوردن maaroKh boorden ۱حرکت زیگزاگی ۲حالت مخصوص توله ی شکاری در زمان نزدیک شدن ...
دل هایتن del haayten ۱جرات پیدا کردن ۳به دل گرفتن – ناراحت شدن
بن درمه وا bendare vaa از انواع بادهای شمالی
اجامیره ajaamire ۱زشت و بدقیافه ۲عجیب و غریب
ول vel بیکاره – سرگشته – آزاد – رها
پلنگ لر palang ler نعره ی پلنگ
میرکا mirkaa خر مهره مهره ی گردنبند و دانه ی تسبیح
ددک بزوئن dodok bazoen ۱جویدن ۲جهیدن پرنده
بین bayyen شدن
درنجه darenje کوفته شدن و رنجور گشتن
گگه gage آدم ابله
کمل kemmal متمکن – سرمایه دار
سر کلاف sar kelaaf سرکلاف نخ
کلو kaloo ۱گاو بی شاخ یا شاخ شکسته ۲مرغ دانی ۳خرمالو ۴کلوخ – واحد ...
سجل sejel شناسنامه
اسکوک askook از توابع دهستان بندپی بابل
درمن darmon درمان – معالجه
ممرز mamrez از تیره ی فندق از گونه مختلف اولس که نام علمی آن sbetoooos carinaa ...
تقلی togholi بره ای که کم تر از یک ماه سن داشته باشد
پا پچ paa pech پارچه و بندکی که با آن پای کودک را در گهواره بندند
هوده hevdeh هفده
پنیر کر panir kar کسی که در بنه گاه چوپانی مسؤول درست کردن پنیر است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۸۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۳۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۵۲۳۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني