مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پنجه panje مچ انداختن – از انواع بازی های بومی استدر شب های عروسی،شب ...
تند tend ۱تند باشتاب ۲غلیظ
کئو بویئن kaoo baviyen کبود شدن
برق bargh آذرخش – برق آسمان
باخار baakhaar بخور امر به خوردن
زغاله هکاردن zeghaale hekaarden پوست سبز گردوی تازه را جدا کردن
ده سر هره de sar hare ۱اره ی دوسر
بی اسار biosaar ۱بی افسار ۲رها ول آزاد
لرک lark نام دهکده ای در ناحیه ی دشت کلارستاق
سفه دله sefe dele داخل ایوان
کدو چلیک kadoo chelik ۱کدو سبز کوچک ۲چوب کوچک در بازی الک دولک
ختیب کلا Khatib kelaa روستایی از دهستان لاویج نور
وافراز vaaferaaz به اندازه ی کافی،قابل ملاحظه
شکمپیس shekampis ۱شکمو و شکم باره – آدم پرخور ۲گربه ماهی
گوش بره goosh barre گوشت زیر دنده
لولاک loolaak از توابع کسلیان قائم شهر
خلیل مله Khalil male از توابع دسهتان پنچزاره ی بهشهر
زغال zeghaal زغال
دپچ – بپچ dapech bapech پخت و پز
گلانه galaane حالت پچیده شدن و گره خوردن طنابهای گاو آهن که گاه منجر به ...
کینه دل بیتن kine del beyten ۱کینه جو گشتن ۲دشمن شدن
سلفه selfe سرفه
جنگ jang ۱پیکار – مبارزه – دعوا ۲زنگ فلزات
بیشته واش bishte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
خرله Kharle ۱تفنگ سر پر دهن گشاد ۲هر چیز نامتناسب و غیر شکیل
بسراب beseraab حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
الک – بند alek band ۱حقه باز ۲شکل دیگر واژه ی ربال بند که به کولیان آواره اطلاق ...
ممجو mamejoo میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له یا خشک شود
دس فروش das feroosh خرده فروش فروشنده ی دوره گرد
کتروم katroom شکم بند،چوبی که در قسمت شیروانی ساختمان به کار رود
الا – قیز – قیز alaa ghiz ghiz الا کلنگ
تپق tappogh ۱سکندری خوردن – به زمین افتادن هنگام راه رفتن ۲لکنت زبان ...
کشن kashshan ظرف مخصوص نگهداری قاشق چوبی
دارن daaron از مراتع نشتای عباس آباد
گردن بند gerden band ۱نوعی گره زدن،بطوریکه سر کیسه را جمع نموده و با طنابی آنرا ...
هسینگنه hasingene سنگدان
ار ار ar ar عرعرخر بانگ خر
پشت وال pesht vaal ۱بالا و پشت نهر ۲نهر پشت زمین
دخوشتن daKhooshten سیخ کردن
چرت زئن chort zaen چرت زدن
میون دره miyon darre دره ای در روستای نیالا یا منطقه هزارجریب بهشهر
پلشافه pel shaafe استخوان های قفسه ی سینه – دنده
ابلس ebles از مراتع واقع در تاویر علی آباد کتول
دمبول dambool ۱چاق و چله ۲نیرنگ –حیله و مکر
گوک ساره gook saare ریسمانی که با آن گوساله را بندند
ته – کارک ta kaarek پاشنه ی پایینی در
چرب هکان charb hekaan اضافه کن
انگل angel روستایی از توابع کجور نوشهر
لخن leKhen ۱شلخته ۲از هم گسیخته – وارفته
زلتیکه zeltike فریاد – شیون گریه ی شدید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۴
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۵۵۲۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۵۸۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني