مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مخ بویین meKh baviyen در جایی بی حرکت ایستادن و مزاحم شدن
اشکلک – هسکا eshkelek hasekaa استخوان ران گوسفند
جش jash آشغال – کثافت
پی بیتن pey bayten پی ریزی کردن – شالوده ریختن
کوسره koosere از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
کله بز kale bez بز نر و تخمی،بز بدون شاخ
ترنه واش tarne vaash علف تازه
تخشی مله taKhshi male از روستاهای روشن آباد گرگان
فیفل fifel از توابع بندپی بابل
نورده – بون navarde boon نردبان
پم بخردن pam baKhardan شیر خوردن کودک
پیر کفتال pire keftaal ۱بسیار پیر ۲پیر بد خلق و بد طینت
سییو سوتی siyosooti آلوی سیاه
دالون daaloon دالان – راهرو
گلم ازار gelem ezzaar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
زغلو zegheloo کوچک و ریز
چه che برای چی؟ – چرا؟
زرجوش zerjoosh کاچی زیرجوش
لرگی largi جایی که درخت لرگ فراوان باشد
پایین مرگو paaein margo از توابع دهستان بندرج ساری
بهرام تر bahraam tor بهرام اتور از محله های قدیمی شهرستان ساری
بندبار bande baar نوعی نفرین و تحقیر و سرکوفت
جمبلی jembeli در اصطلاح به آدم عصبانی و یا به حیوان رام نشده گویند
سموار سرلا semvaar sarlaa روکش بافتنی روی سماور
انجه – قولوت anje ghooloot درهم و برهم
سو زنی soo zani نوعی شکار شبانه که نور چراغ اصلی ترین تمهید آن است
کتیوگ katyoog مرتعی در منطقه ی بندپی واقع در شهرستان بابل
کسری در کاردن kasri dar kaarden به هنگام فروش محصول،بخشی از وزن آن را به خاطر ضایعات نادیده ...
ترکمان کیی terkemaan kaei کدو حلوایی که با آن بورانی نیز تهیه کنند
شر شر او sher sher o آب جاری و اندک
کندل kandel ۱وسیله ای برای کره گیری ۲گاو ماده ای که آماده آبستنی است ...
اسب – شورجی asb shoorji روستایی از جلال ازرک بابل
ملک و ملا melk o melaa دارایی – ملک و ثروت
اشکاردشت eshkaar dasht از توابع دهستان(کران) نوشهر
کوه هارون koohe haaroon کوهی در هفت کیلومتری جنوب شهرستان علی آباد کتول به ارتفاع ...
اله جارکشی ele jaar kashi یارگیری برای دعوا – قوم و خویش و ایل را وارد دعوا کردن
بهرک behrak نام مرتعی در آمل
دس بشوردن das bashoordan ۱دست شستن ۲قطع امید کردن – دست شستن از چیزی یا کاری
سر سم sersem از توابع دهستان بندپی بابل
هتلی hotoli چاق و پرگوشت
بد نومی bad noomi بندام بندوم
پرتخال دار pertKhaal daar درخت پرتقال
اشتالو eshtaaloo آشتالو
رسبایی resbaayi رسوایی
تلم سر telem sar جایگاه کندو
بالا – سنگ ریزه baalaa sang rize از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری
کون دکتن koon daketen ماندگار شدن – نشستن
خر مزه Khar meze خربزه
پلاش pelaash فشار دادن – چلاندن
شوپه گر shoope gar نگهبان مزارع در شب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۴۲
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۱۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۶۴۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني