مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خل ته توک Khale te took آدم یا حیوان بی آزار
ترب terb صدای افتادن چیزی
تجا tajaa ۱پرتلاش ۲دونده
توره toore وسیله ای برای تغییر سرعت و ارتفاع سنگ آسیاب
رج raj ۱ردیف ۲دنبال هم ۳به هدف زدن
سرخ کلاتپه serKh kelaa tappe از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
پی نماز دیم pey nemaaz dim به هنگام غروب
برین هاکردن berin haakerden قطعه قطعه کردن
کاته kaate توله توله ی سگ،خوک،خرس،گربه و یا موش
چارچار chaar chaar چهار روز پایانی چله ی بزرگ و چهار روز اولیه ی چله ی کوچک
بربیامئن bar beyaamoen توانایی انجام کار،از پس کاری برآمدن
کلو کوبکشیین kalo ko bakeshiyen در هنگام راه رفتن اشیای جلوی پا را لگدمال کردن
زابون zaa boon چوپانی که از گوسفندان تازه زاییده مراقبت کرده و آن ها را ...
نگیم هکاردن nagim hekaarden کج کردن – مایل کردن
آواد aavaad آباد آبادان
سله سر sale sar مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
چرخه تو charKhe too جستجو و کنکاش – برای یافتن چیزی به این طرف و آن طرف رفتن ...
کپیش kapish آبدزدک
چلیک کا chelik kaa الک دولک
تل تلیک tal taleyak نام مرتعی در نور
اوسنی owsani داستان
چلی cheli روستایی درهیجده کیلومتری جنوب باختری شهرستان علی آباد کتول ...
کارچنگوم kaar chengoom محل و جای دو سر نوهرد در کارگاه پارچه بافی قدیم
گاره gaare ۱فریاد ۲آوای رسا به قصد آگاه نمودن افراد دور از همدیگر
خر جوز بوز کا Khar jooz booz kaa نوعی بازی محلی
گو دل goo del دل گاو
ته تیش بزوئن ta tish bazooen ۱تابش نور ۲تلو تلو خوردن
نتس نورییه netos navriye درشت هیکل و کم خرد
جلی jali ۱گود عمیق ۲عمق
آرد و aard o مخلوط آب و آرد
خونی واش Khooni vaash علفی است که در صورت استفاده احشام موجب خونریزی شود
نه قلیان ne ghalyaan ۱زشت ۲لاغر ترکه ۳مردنی ۴بی حال
آیجه aayije دندانه های اره و چیزهای شبیه به آن
په بردن pe borden ۱برطرف شدن ۲پس رفتن – کنار رفتن
اسبه غاز esbe ghaaz غاز سفید خانگی
ده رو de roo دورو – مکار
کرات کتی karaat keti نام مرتعی در شیرگاه واقع در سوادکوه
زنگ پله zange pele قسمتی از مچ پا – بر آمدگی پا
میلنه بوردن meylone baverden خرده شدن آهن – زنگ زدن آهن
دار کلی daar keli لان های که پرندگان بر تنه ی درختان سازند
نماجینگ جینگ nemaajing jing گندم تفت داده با عسل
دمبال dembaal دنبال
گوشیکلا goshi kelaa از توابع کیاکلای قائم شهر
کاتم kaatem موی بافته شده ی زنان که به پشت انداخته،یا از روی شانه به ...
ازون – دره ezon darre نام مکانی در سوادکوه
دکل کمر dekal kamar قله ای به ارتفاع ۴۰۶۰ متر در کلاردشت
دره چکلی dare chekeli نوک دهره
ماهاز maahaaz مگس
پشت ناخون peshte naaKhoon ۱ناخن افتاده
گل بن گسندی gele bene gosendey گورکن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۴۲۴
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۰۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۱۳۷۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني