مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آجیده دار aajide daar ۱دندانه دندانه ۲آجدار
چراغ سوتکه cheragh sootke چراغ زنبوری – واژه ریشه ی روسی دارد
بایس baayes بایست
منقئر mnghoer ۱پیاله ی چوبی که برای برداشتن ماست از تغاربه به کار برند ...
فرم بویین feram baviyen فراهم شدن
مانه هکاردن maane hekaarden ۱نازیدن به چیزی ۲زیاد به خود بالیدن
چنگروم changroom فراوان
گسک بزئن gesek bazoen نوعی قهر کردن که علامت آن بالا انداختن شانه ها است
شتل shatol ۱دیوانه ۲آدم سبک سر و جلف
تالم talem به هرز رفته – هدر رفته – به یغما رفتن محصولات جالیزی
له بورده la borde نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
دکن بکن dakan bakan حفاری ادامه دار – کندن پشت سرهم
تمبره tambore ۱نام نوعی ساز – تنبور ۲تنه – بدنه ی انسان غیر از سر
ماچ هدائن maach hedaaen بوسیدن – بوسه زدن
گاو پل gaav pol از توابع خرم آباد شهرستان تنکابن
پرمیک permik ۱سیخ شدن مو از ترس یا سرما ۲کنده شدن ناخواسته پر از بدن پرنده ...
بچرندین bacherendiyen چراندن – به چرا بردن دام
تنبلا tanbelaa از توابع گیل خواران قائم شهر
بیجده نو bijde no نام منطقه ای است
چرک کتک cheke katak بسیار چرک آلود
جغری jaghri چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
برنجیین barenjiyen رنجیدن
سیا او seyaa ooo آب معدنی که از زمین های جنگلی جوشد
بری beri بره
دول پا davel paa
سلیله ای selileI گردن بندی با زنجیری از سه منات که در وسط قالبی قرار گیرد
هترک heterk بنشین – از روی تحکم،امر کردن به نشستن
واج vaaj زمزمه
چارچو chaar choo چهار چوب در و پنجره
ستاره بزوئن setaare bazoe نوعی نفرین که کنایه از:غروب ستاره ی بخت است
لنگ و لوچ lang o looch آدم شل و وارفته
تابسونی taabessooni فصل تابستان – منسوب به تابستان
بترکلا beter kalaa از توابع دهستان کمررود نور – بطاهر کلا
اله – رو ole roo آبله رو
مرجی marji عدس
سوال تخت sooaal taKht وسط پیشانی
سزده sezda سیزده
خرن Kharen ایوان – سکو
تودار to daar ۱تابیده – بافته ۲آدم رازدار ۳تب دار
جلو jaloo از توابع رامسر
درشتن dareshten ۱از هم پاشیده شدن ۲باز شدن
سوت خونی soot Khooni ۱سوت+خونیخواندن در بزرگداشت نامداران،پهلوانان و یاغیان ...
چال ده بلندهایتن chaal de belend haayten به راز کاری پی بردن
پرواری گو parvaari go پلواری گو
پر وری خاخر per vari KhaaKher خواهر ناتنی از سوی پدر
عشیره سر ashire sar از توابع گیل خواران شهرستان قائم شهر
پتکاله petkaale ۱پرنده ی ماهی خوار کوچک – ماهی گیرک ۲جغد
اصفهبد شهریار esfahbod shryaar پسر پادوسبان از شاهان پادوسبانی رستمدار تبرستان که مدت ...
حلقه ای halgheI از انواع گوشواره
بلبل خون belbel Khoon کنایه از فصل بهار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۴۰
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۴۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني