مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس بدس das be das ۱دست به دست ۲یکی پس از دیگری
جغ هائیته jegh haaeite فشرده شده
جزه – جزه jezze jezze صدای حاصل از ریختن آب یا چربی گوشت کبابی بر روی آتش
نمک لس nemeke les نام مرتعی درحوزه ی ولوپی سوادکوه
مچک machek نوعی برنج نامرغوب
درزی کتی darzi keti از محله های قدیمی بابل
دب لی deb li ۱مسکن و لانه ی دیو ۲چاه و شکاف فراخ
قجیر ghajir از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
قسرمش ghaser mesh گوسفند نازا
دست دیم dast dim دست و صورت
متن جم maten jem خورشت فسنجان
جان مرگ بوی jaan marg bavi جوان مرگ بشوی که نوعی نفرین
ملتانه moletaane برای کاری وقت معینی در نظر گرفتن
کئو بخت kaoo baKht بدبخت – تیره بخت
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
خمن هادائن Khaman haadaaسرگردان كردن و عاصي ساختن
مرغ حسینی merghe hoseyni فلامینگو
پپاش هدائه pe paash hedaae انبوه شده متراکم
اتل متال atel metaal ۱چیزی شبیه دم از جنس کاغذ یا خاشاک که از سرشوخی یا تمسخر ...
ریخه riKhe ریشه و کنده ی درخت
کبوتر kabootar فاخته
ولشت velesht نام مرتعی در آمل
زکه پکه هکاردن zeke peke hekaarden نالیدن و زاری کردن
هلی گله hali gele نام مرتعی در سوادکوه
ماخ اولا maaKh ooolaa ۱نام دره ای بین نیکنام ده و میناک از روستاهای نور ۲نام رودی ...
کوتی بازار kooti baazaar از توابع نشتای شهر عباس آباد
پشموک pashmook پرموی و پشمالو
پس به پس pas be pas پشت سرهم – پشت به پشت
زر زر هاکردن zer zer haakerdan سر و صدا راه انداختن
آواد aavaad آباد آبادان
قرقشه مله ghar ghashe male نام دهکده ای از بالا لاریجان واقع در منطقه ی آمل
برجی خل berji Khel از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
وله وارش vale vaaresh کج باران – جهت افقی ریزش باران های خزری که در اثر وزش باد ...
شپ شپ shep shep صدای راه رفتن در آب
شاق کنی shaagh kanni عمل ستیزه جویی گاو نر توام با کندن زمین با شاخ و سم
بازی – بزئن baazi bazoen فریب دادن – گول زدن
پا paa واحد نوبت در خرمن کوبی
ور گوشی var gooshi از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
بمسنیین bemeseniyen ۱آموختن ۲تربیت کردن
چو بازی choo baazi ۱نوعی رقص ۲از انواع بازی های بومی
زریک زریک بزوئن zerik zerik bazooen ناله سر دادن به التماس افتادن
بزمی کیسه bez mi kise کیسه ی بافته شده از موی بز
موری هاکردن moori haakerden ۱مویه کردن – ناله کردن ۲دم زدن
په خرد pe Kherd ۱نیم خور غذای پس مانده ۲دسر خوراک بعد از غذا
بمردک bamerdak ۱بی حال و جان – زرد و زار ۲لاغر
او دنگ پل o dange pel تیرچوبی آب دنگ
رج بیتن raj bayten هدف گیری درست
دار daar درخت
چک – چک – هاکردن chak chak haakerdan به گوش رسیدن صدای شکستن شاخه یا چوب
اخلات – تره elaat tare مرزه – از سبزیجات خودرو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۱۵
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني