مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پر خانه par Khaane بخش زیرین آسیای آبی
اندمش andemesh خواهش و تمایل – رغبت
بول bool ۱شخم عمیق ۲دره ی کوچک ۳جوانه ی تمشک ۴جاری
بسوسن basoossan ساییدن تیغه ی داس و تبر و ابزار دیگر بر سنگ و به منظور تیز ...
چینه پل chine pel از ارتفاعات بخش یانه سر واقعه در هزار جریب بهشهر
روجاری roojaari کمک از سر رغبت و میل و با روی گشاده
زغال چال zeghaal chaal ۱از توابع اندرود ساری ۲چاله ای که در آن زغال ریخته باشند ...
سیو بادمجون siyoo baademjooon بادنجان
هشتادتن کر hashtaad tan ker نام محلی غیرمسکونی در نزدیکی قلعه ی تاریخی مور در کجور نوشهر ...
همین تی hamin ti همین طور
تش او tash o تش او
باکله خرو baakkele kharoo باقلای خودرو
جاوازه jaavaaze ۱فاصله ۲گنجایش ۳این پا و آن پا کردن – آرام و قرار نداشتن ...
پنبه سیب panbe sib از ادوات بافندگی سنتی
ارا eraa روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
هف جوش haf joosh ۱کار آزموده – مجرب ۲جای کهنه جوش
ورکی vareki از توابع کلیجان رستاق ساری
خارچیک khaar chik کادو چیز خوب – تنقلاتی که بیشتر مورد استفاده ی کودکان است ...
چفسن shafessen میک زدن – مکیدن
ور ver پسوندی است به معنای علاقه با میل
دلیلم delilem ۱نام مرتعی در راه زیرآب به آلاشت ۲دیلم – اهرم آهنی
دل پیچه del piche شکم درد – دل پیچه
تاتی تی taatiti از انواع گل وحشی که شبیه شقایق است
قیل ghil ۱اسب سفید با خال های سیاه ۲قیر
دلشتن daleshten ۱لمس کردن ۲لیس زدن
دار سر کینه daar sar kime کومه ی روی درخت
رخ هکاردن reKh hekaarden ۱برخاستن ۲صدای برخاسته از کشیده شدن جسمی بر جسم دیگر
چشم بیشتن cheshm beyeshten چشم بیشتن
بندخال band Khaal ۱شاخه ی نازک و قابل انعطاف درخت برای بستن پشته ی هیزم یا ...
بنه واز هادائن bene vaz haadaen اهدای گوسفند و گاو به افراد فقیر جهت پرورش دادن
چار زوندی chaar zoondi نوعی نشستن که در مناطق مختلف مازندران،تعبیرات متفاوتی از ...
کینگه بنی kinge beni ۱نشانی که از نشست بر جای ماند ۲حوزه ی نفوذ
خی ترکن Khi terken غذای نفخ آور – غذای نامناسب
وشا شاخ veshaa shaaKh گاوی با شاخ های بزرگ و باز
بل بل بزوئن balbal bazooen نورافشانی کردن – پرتوافکندن – برق زدن
دار دنییه daar deniye ۱بی قرار ۲در کاری سر رشته نداشتن
گذشت چال gezasht chaal دره ای در کلاردشت چالوس
د خم de Kham ازفنون کشتی محلی،که پس از آغاز مبارزه کشتی گیر فن زننده ...
گاسبند gaasbend گوسفند
پخو peKhoo دانه ی پوک شالی
بن داشتن ben dashten پایه داشتن – صاحب اصل و ریشه بودن
چاپلاغ chaaplaagh ابزار محرکه ی پل در دنگ آبی که از ادوات آبدنگ است
چل مقوم chel meghoom چل+مقوم – به معنی نی کامل که چهل مقام را بنوازدچل در فرهنگ ...
جر هدائن jer hedaaen ۱پاره کردن – چاک دادن ۲پایین دادن – قورت دادن
لخ لخه leKh leKhe برخاستن صدای لخ لخ از چیزی
تلی tali ۱تیغ خار خارگیاه ۲تیغ ماهی
گنده جارو gande jaaroo نوعی علف هرز شبیه درمنه یا گندواش
پچکل pechkel کاوش – جست و جو
خینگه – دار Khinge daar نام بومی ماهی کفال
آفله aafelle نام روستا و کوهی در کجور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۱
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني