مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توتو بخردن toto boKhordan تاب تاب خوردن
غرغره هکاردن gharghare hekaarden گرداندن آب در دهان
سرپر sere per سیر سیر در مقابل گرسنهتأکید بر سیری
چاک بزه chaak baze روستایی در دره ی دلیر چالوس
خارچی khaarechi چیز خوب – تنقلات کودکانه – سوغات
پروپی دپت par o pey dapet ۱آماده به کار مجهز – مصمم
پکا pekaa ۱پایه های کلفت و مقاوم چوب بست ها ۲پایه ی ضخیم چوبی
دتکه بییاردن de take biyarden حالتی در هنگام تیراندازی با تفنگ که چاشنی عمل کرده ولی تفنگ ...
سبزه کتی sabze kati نام مرتعی در آمل
نرگیس زمین nargis zamin از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
تک وراز tak veraaz گراز میان سال ور به کهولت که گوشه گیر و تک رو است
آله aale ۱لوس مسخره ۲شرمنده
بی چمر bichemer بی صدا خاموش
رسه هاکردن rese haakerden رشته رشته کردن
رف رفی سنگ raf rafi sang تخته سنگ های لایه به لایه
لاک رکنا laak rekenaa قاشق چوبی جهت کندن ته دیگ
داغی درشم daaghi dershem داغی بر روی بدن گوسفندان و غیره
هداشت hedaasht ۱واداشتن ۲تکیه کردن
دشت dasht ۱دشت – زمین هموار ۲قشلاق ۳میدان
دار دکشیین daar dakeshiyen ۱به دار آویختن ۲دراز کشیدن ۳کنده را روی آتش قرار دادن
بره bare ۱راه باریک در محوطه ی آغل برای بیرون آوردن و دوشیدن گوسفندان ...
آرد و aard o مخلوط آب و آرد
شوراب shooraab از توابع خانقاه پی واقع در منطقه ی سوادکوه
آبندون کش aabendoon kash ۱ار توابع دهستان اندورود ساری۲از توابع دهستان میان دو رود ...
کمری غاز kameri ghaaz تنجه – نام پرنده ای است
همسر hamsar ۱هم سال و برابر
حندق handegh گودال – خندق
ملیچ malich نارون کوهی – گونه ی دیگر آناجا است که ملج هم گفته می شود
راها ببین raahaa babeyan یله شدن – آزاد گشتن
خریم دو Kherim do از توابع شیرگاه سوادکوه
زنگت بالا zengete baalaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
سنگ پشته sang poshte از توابع رامسر
اسن essan ایستادن
کهن kehen بز چهارساله که اخته شده باشد
خارخجیر khaare khejir بسیار خوب – خوب و زیبا
تروک بسه terook bosse نوعی نفرین است به معنی:طحال پاره شده
درشکسن dereshkessan درهم شکستن
دره بن dare ben ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
میرک mirek ریز و کوچک
دار زله daar zele برفی که روی شاخه های درخت بماند و یخ بزند
مایی پشت maayi pesht ۱گرده ماهی ۲راهی که میانه اش بلندتر از کناره هایش باشد و ...
نوده node ۱از روستاهای علی آباد کتول ۲از توابع دهستان چهاردانگه هزارجریب ...
پوش poosh ۱پهن اسب و استر
سرآخر sar aaKher پایان – سرانجام
جنگی کاردن jangi kaarden نوعی بازی با تخم مرغ – زدن تخم مرغی به تخم مرغ دیگر و تخم ...
بم بور bem boor رفت و آمد
دار دنسن daar denessan برگرداندن
دس سری das sari ۱روی دست ۲کاری را سرپایی انجام دادن ۳عزیز – گرامی
یک تی yak ti اصطلاحی در پارچه بافی سنتی یعنی:از هر شکاف شانه یک رشته نخ ...
کل سنگ بازی kol sang baazi کل سنگ بازی یا فلاخن بازینوعی بازی که مخصوص نوجوانان و جوانان ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۹۸
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۴۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۱۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۳۲۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني